אם אתם מחפשים את ההגדרה האולטימטיבית לאירוניה, אל תחפשו רחוק יותר. זה הגיע ביום שלישי, כאשר התפרסמה ידיעה כי עזבונו של ג'ורג' אורוול ניסתה לסגור את המכירות של חולצת טריקו שעליה כתוב "1984 כבר כאן".

אריק ארתור בלייר, הלא הוא אורוול, מת ב-1950, כמה שנים לפני שחברות החולצות הראשונות המודפסות במסך החלו לפעול בארה"ב, אז יש הרבה על מחלוקת זכויות היוצרים הזו שהכותב לא יבין מיד. אבל בהתחשב בהתלהבותו לאורך חייו מהשימושים הפוליטיים בשפה, קשה להאמין שהוא יהיה מזועזע ממה שעל פי הדיווחים צאצאיו עושים בשמו.

קצת רקע: החולצה המדוברת נוצרה על ידי ג'וש האדלי, חובב סרטים בוויסקונסין שמנחה קומץ תוכניות רדיו באינטרנט. לפני שנים, לפי האדליעמוד הפייסבוק, הוא יצר חולצת טריקו על סמך התמונה הזו:

התמונה לא מקורית או מעניינת במיוחד. הסנטימנט ("1984 קורה עכשיו, בנאדם!") הוא בן חמישה עשורים לכל הפחות. עמוד CafePress של האדלי לא בדיוק עשה מסחר קורע. אז זה הגיע בהפתעה כשהדלי קיבל הודעה שהחולצה שלו הוסרה ממכירה עקב תביעת "זכויות קניין רוחני".

הטענה הגיעה מביל המילטון, הסוכן הספרותי הלונדוני של אחוזת אורוול. הוא הזכיר את "ציטוטים של ג'ורג' אורוול", אבל לא נכנס לפרטים. "המרצ'נדייז שביקשתי שיורידו היו הפרה ברורה של זכויות יוצרים", אמר המילטון לאתרTorrentFreak, ששבר את הסיפור. (Mashable פנה אל המילטון לתגובה.)

אלא כמובן שזה לא היה הפרה של שום חוק זכויות יוצרים, ולטענה אין תקדים משפטי. בדיוק ההפך.

אם "1984" הוא ציטוט של אורוול, כך גם המילה "שלוש עשרה" או השם "ווינסטון". לא ניתן להגן על כותרות ספרים; בכל מקרה, הכותרת האמיתית של הספר היא השנה המפורטת, כלומר, תשע עשרה שמונים וארבע. גם אז, גם אם האדלי היה מאיית את המספר, גם אם היה מצטט את השורה הראשונה המפורסמת של הספר, היא תכוסה על ידי דוקטרינת השימוש ההוגן.

רשימת הבעיות המשפטיות בתביעה נמשכת. לא ניתן להגן על רצף מספרים בזכויות יוצרים. שנה בהחלט לא יכולה להיות מוגנת בזכויות יוצרים מסיבות ברורות; ילדים בני 31 היו מפרים את החוק בתעודת הלידה שלהם, שלא לדבר על חברי הכיתה של 1984. מערכת המשפט בארה"ב אפילו לא אפשרה ללוקאספילם תביעה משפטית נגד השימוש במילים "מלחמת הכוכבים" להתכוון להגנה מפני טילים מכיוון שהם בשימוש נפוץ מדי; טענה זו נדחתה, כיאה, ב-1984.

התלונה מסתבכת עוד יותר מהעובדה שנינט אמונים וארבע כבר נמצאות בנחלת הכלל במדינות רבות. אם האדלי היה רוצה לדלג מעבר לגבול לקנדה, למשל, הוא יכול היה לייצר בשמחה חולצות עם כל הטקסט של הספר עליהן ואף אחד לא יכול היה להכריח אותו לעצור. בארה"ב, הספר מוגן למשך 95 שנים מתאריך הפרסום שלו, או 2044.

מה שמוסיף לאירוניה העובדה שאחוזת אורוול אוהבת לציין כשאחרים מתנהגים באח הגדול. בשנת 2014, אמזון והמוציאים לאור Hachette היו מסוכסכים על תמחור ספרים אלקטרוניים. אמזון ניסתה לחזק את המקרה שלה על ידי שימוש בציטוט של אורוול על כריכות כריכה שהוצאו מהקשרם. "זה בערך הכי קרוב שאפשר להגיע למשרד האמת והדבור שלו", רעם המילטון בקולמִכְתָבלניו יורק טיימס. "אני גם מזועזעת וגם משועשעת שהטקטיקה של אמזון צריכה לבוא ישר מהדיסטופיה הסיוטית של אורוול עצמו".

ברור שאחוזת אורוול אינה מעלה את השימוש בטקטיקות הללו בעצמה. מוצר תמים נמחק בגלל השימוש שלו בשפה, ונפל בבור הזיכרון של תלונות על זכויות יוצרים. מכירות המוצר, או היעדרו, לא היו העיקר; הנקודה היא כוח. אם אתה רוצה תמונת עתיד, דמיינו מגף מוטבע על חולצת טריקו, לנצח.

למרבה המזל, הנחת היסוד של הטי-שירט המדוברת שגויה. למרות ה-NSA, אנחנו למעשה לא חיים בעולם של תשע עשרה שמונים וארבע - או לפחות, אם לצטט מחבר מפורסם אחר של ספרות ספקולטיבית, זה מופץ בצורה לא שווה.

אתה עדיין יכול לקנות חולצת טריקו ב-CafePress שכתוב עליה "האח הגדול צופה בך," ואחד שאומר "++לא טוב", כלומר, doubleplusungood, או Newspeak לרע מאוד. אתה יכול להשיג ספל קפה שכתוב עליו "עברייני מחשבה." אם אתה באמת רוצה מנוחת לילה טובה, אין דבר טוב יותר מכרית שאומרת "תתעוררו אמריקה, זה 1984!"

ואם אתה באמת רוצה להכניס את החנון שלך ל-Nineteen Eighty-Four, פנה ל- Zazzle, שמוכרת מחברות עם הכותרת של ספר הכפירה שחולץ ברומן, "של עמנואל גולדשטיין"התיאוריה והפרקטיקה של הקולקטיביזם האוליגרכיאנחנו מתארים לעצמנו שאולי יעבור זמן רב עד שאחוזת אורוול תתחיל להוריד את זה.

אורוול ידע היטב שהמחשבה המהפכנית מעוותת על ידי אלה שמבקשים לגבש אותה לאחר מכן, אז אולי הוא לא יהיה מופתע במיוחד לראות את צאצאיו הוציאו את הטירוף הזה לפועל. אבל עדיין יש לנו חופש ביטוי, אז אם אתה רוצה לכבד את חייו של אורוול, תחגוג את זה. השתמש בו. תכעסו כאשר זה מקוצר, במיוחד על ידי אלה שצריכים לדעת טוב יותר.

הפיצו את הבשורה למרחקיםהגנת זכויות יוצרים אינה זמינה עבור כותרות, שמות או ביטויים קצרים. וההתנהגות המכוערת, המטופשת והטוטליטארית הזו תורגש, ולא תסבול.