סימני אפרטהייד
על מה נאלצו דרום אפריקאים להסתכל כל יום במשך ארבעה עשורים.
אמנדה אורס
1950-1990
שלט נפוץ ביוהנסבורג. קרדיט: Three Lions/Getty Images
השלטים הדרום אפריקאיים הללו הם דוגמאות למה שהיה ידוע בשם אפרטהייד קטן. האפרטהייד של דרום אפריקה - מילה אפריקנסית שמשמעותה "בחוץ-hood" - יושמה על ידי המפלגה הלאומית לאחר שניצחה בבחירות הכלליות במדינה ב-1948. אפרטהייד קטנוני היה מגוון החוקים שיושם על ידי המפלגה הלאומית שהציבו הגבלות מפורטות על התנהגותם של הגזעים השונים במדינה. בעוד שהאפרטהייד הגדול היה אחראי לתיחום ארצות מולדת נפרדות בתוך דרום אפריקה, האפרטהייד הקטן החל עם האיסור על נישואי תערובת משנת 1949. לאחר מכן הגיע תיקון אי-מוסריות של שנות ה-50, אשר הוציא מחוץ לחוק "משכב גזעני בלתי חוקי" או "כל מעשה לא מוסרי או מגונה" בין הגזעים. הליבה של שיטת האפרטהייד הייתה חלוקת אנשים לקבוצות גזעיות תוך שימוש בסדרה מורכבת וטריוויאלית של מבחנים. התוצאה הייתה סיווג האוכלוסייה לאחת מארבע קבוצות: לבן, שחור, הודי וצבעוני, כאשר קבוצות צבעוניות והודיות מחולקות עוד יותר. (שמות הקבוצות באותיות רישיות כאן כדי לציין את השימוש בהן תחת אפרטהייד.)
"מבחן העיפרון" קבע שאם אדם יכול להחזיק עיפרון בשערו כשהניד בראשו, לא ניתן היה לסווג אותו כלבן.
הבדיקות התבססו בעיקר על מראה - צבע עור, תווי פנים, מראה ראש (ושיער אחר). הידוע לשמצה ביותר, "מבחן העיפרון" קבע שאם אדם יכול להחזיק עיפרון בשערו כשהוא מניד בראשו, לא ניתן לסווג אותו כלבן. הבדיקות היו כל כך לא מדויקות עד שניתן היה לסווג בני משפחה מורחבת בקבוצות גזעיות שונות. מדי שנה אנשים סווגו מחדש. בשנת 1984, למשל, 518 אנשים צבעוניים הוגדרו כלבנים, שני לבנים נקראו סינים, לבן אחד סווג מחדש כהודי, לבן אחד הפך לצבעוני ו-89 אנשים צבעוניים הפכו לשחורים. מסיבות פוליטיות, דיפלומטיות וכלכליות, קבוצות מסוימות וצאצאיהן, כולל מהגרים יפנים, טייוואנים ודרום קוריאה, סווגו כ"לבן כבוד". רק הקבוצה הלבנה יכלה לחיות ללא מגבלות כלשהן. כל שאר הקבוצות הגזעיות סבלו מחוקי האפרטהייד הקטן.
אישה ישבה בעגלה השמורה לאנשים לבנים כדי למחות נגד האפרטהייד. קרדיט: Keystone-France/Getty Images
כפי שהראו סימנים אלה, ההגבלות חדרו לכל היבטי החיים. בעוד שלקבוצות צבעוניות והודיות הייתה גישה לכמה הרשאות, ההבחנה החדה ביותר הייתה בין שחור ללבן. חוק השירותים הנפרדים של 1953 משנת 1953 קבע שמתקנים נפרדים כבר לא חייבים להיות "שווים באופן מהותי". התוצאה: תחנות אוטובוס שחורות בלבד סיפקו אוטובוסים נחותים של שחורים בלבד. אמבולנסים של שחורים בלבד עצרו בבתי חולים נחותים של שחורים בלבד. חינוך לשחורים בלבד ניתן בבתי ספר ובאוניברסיטאות נחותות לשחורים בלבד. חופים, גשרים, בריכות שחייה, חדרי רחצה, בתי קולנוע, ספסלים, פארקים ואפילו שטחי קבורה היו מופרדים. היו קומץ מקומות שבהם לא התרחשה הפרדה, בעיקר מועדוני לילה וכנסיות סוחרי סמים. אם כי חוסר ההפרדה בכנסיות לא היה מחוסר ניסיון. שחורים לא יכלו להשתתף בכנסיות הלבנות על פי חוק תיקון חוקי הילידים של הכנסיות משנת 1957, אבל החוק היה ברובו לא נאכף. נשיא דרום אפריקה PW Botha החל להרוס את האפרטהייד הקטן בסוף שנות ה-70 ותחילת שנות ה-80. אבל בעוד שהסימנים החיצוניים - והמילוליים - של האפרטהייד החלו להיות מוסרים תחת בוטה, רמת האכזריות נגד השחורים עלתה. לאחר סיום שיטת האפרטהייד ב-1994, נמצא בוטה אחראי להפרות גסות של זכויות אדם במסגרת ועדת האמת והפיוס של המדינה. הוא טען שהוא לא מתחרט.
ילדים לבנים חותרים בבריכה המסומנת בשלט "לילדי אירופה בלבד". קרדיט: Three Lions/Getty Images
לא ניתן לעשות רפורמה באפרטהייד; יש לחסל אותו. - Olof Palme, ראש ממשלת שוודיה, פברואר 1986. שבוע לאחר מכן הוא נרצח.
שלטים באנגלית ובאפריקנס, בתחנת הרכבת וולינגטון, דרום אפריקה, האוכפים את מדיניות האפרטהייד או הפרדה גזעית. קרדיט: אוונס/Three Lions/Getty Images
שלטים באנגלית וגם באפריקנס ביוהנסבורג. קרדיט: Ullstein bild/ullstein bild באמצעות Getty Images
ספסל באלברט פארק, דרבן. קרדיט: Grey Villet/The LIFE Picture Collection/Getty Images
פארק לנשים לא אירופאיות. קרדיט: Getty Images
תחנת מוניות לאנשים לבנים. קרדיט: Getty Images
שלט מחוץ לפארק מגביל את השימוש בו ל'אמהות אירופאיות עם תינוקות בנשק'. קרדיט: מר היוסון/קייסטון/גטי אימג'ס
הודעת אפרטהייד בחוף ליד קייפטאון. קרדיט: Keystone/Getty Images
הודעת אפרטהייד בחוף ליד קייפטאון. קרדיט: Keystone/Getty Images
עגלת רכבת עם הכיתוב 'לא לבנים'. קרדיט: Lehnartz / Ullstein Image דרך Getty Images
קרון רכבת השמור ללבנים בלבד. קרדיט: Getty Images
שירותים מוגבלים לשימוש על ידי "שחורים, צבעוניים ואסייתים" בתחנת אוטובוס. קרדיט: וויליאם פ. קמפבל/אוסף התמונות של LIFE/Getty Images
לא אכפת לי מה זוכרים ממני. הובלתי את דרום אפריקה בדרך הנכונה. - PW Botha, 2006
לבנים חותמים רק בחזית בחוף מוגבל, כשברקע מתרחצים. קרדיט: וויליאם פ. קמפבל/אוסף התמונות של LIFE/Getty Images
אני מתנצל בתפקידי כמנהיג ה-NP בפני המיליונים שסבלו מהפרעה צורבת של הסרות בכפייה; שסבל מהבושה במעצר בגין עבירות חוק; שבמשך עשרות השנים סבל מההשפלה וההשפלה של אפליה גזעית. - FW DE KLERK, 1997
שלט עם הכיתוב 'אזור רחצה לבנים בלבד' על חוף במפרץ ויקטוריה, מערב קייפ. קרדיט: סוזן וינטרס קוק/Getty Images