פריז -- המהדורה ראשונהשל צ'רלי הבדו שיראה אור לאחר אמתקפה אכזריתבמשרדיה בפריז נותרו 12 הרוגים יתורגמו למספר שפות, כולל ערבית, ספרדית ואנגלית. הגיליון יעלה ליציע ביום רביעי, בדיוק שבוע לאחר הירי במגזין הצרפתי הסאטירי.
אנשי הצוות ששרדו את הפיגוע דנו במאבק ביצירת המהדורה במסיבת עיתונאים ביום שלישי. השער של הגיליון החדש מציג באופן בולט קריקטורה של הנביא מוחמד בוכה ומחזיק שלט הקורא "Je Suis Charlie", שמתורגם ל"אני צ'רלי".
ראה גם:
הגיליון יישאר למכירה למשך שבועיים, ו-3 מיליון עותקים הודפסו, לפי העורך הראשי של צ'רלי הבדו, ג'רארד בריארד. ההרצה הטיפוסית של השבועון היא 60,000 עותקים.
העטיפה בוודאי יעורר מחלוקת, כפי שעשו רבים מעברו; מעל הקריקטורה של הנביא מוחמד נכתב המסר החזק "הכל נסלח" בצרפתית. הקריקטוריסט רנאלד לוזייר (המכונה לוז), שאייר את השער, החזיק את הנושא בניצחון במהלך התדריך של יום שלישי, ואנשי הצוות הזילו דמעות. אבל היו גם כמה צחוקים וחזרות על ההחלטה להמשיך להדפיס את המגזין.
[brightcove video=3987416298001]
ג'רארד, שהפך לעורך הראשי אחרי סטפן שרבונייהנהרגבמתקפה בשבוע שעבר, אמרו כי בעוד שעתידו של המגזין בטוח, עדיין לא בטוח כיצד ייראו גיליונות עתידיים.
"יש עתיד. אבל אנחנו עדיין לא יודעים איך זה ייראה. יהיה מאמר", אמר בריארד. "בינתיים אנחנו לא יכולים לספר לך יותר כי אנחנו לא מכירים את עצמנו."
דמעות מתחילה מסיבת עיתונאים אינטנסיבית.pic.twitter.com/gXe2BjBN6v- טים צ'סטר (@timchester)13 בינואר 2015
לוזייר תיאר את התהליך "המאוד מסובך" של יצירת הכריכה החדשה. הוא עובד במגזין במשך שנים, והיה נרגש לאורך כל התדריך, ולעתים קרובות עצר כדי לאסוף את מחשבותיו.
"לא ידעתי אם זה יהיה אפשרי עבורי לצייר די בכנות", אמר.
אבל כשנשאל על התיאור השנוי במחלוקת של הנביא מוחמד על הכריכה, אמר בריארד שאין להם ספק לגבי הדפסתו.
לורן ז'ופרין, העורך הראשי של הפרסום הצרפתי Liberation, אמר ל-Mashable כי הוא תומך בהחלטה על אמנות השער. השחרור סיפק מרחב עבודה ותמיכה לניצולי הפיגוע בצ'רלי הבדו; ג'ופרין אמר כי קריקטורת השער "עושה את ההבדל בין מוחמד האמיתי שהוא נביא השוויון והאחווה והדת, לבין הטרוריסטים".
"זה טוב," הוסיף ג'ופרין.
הם רק נשאלו אם יש להם ספקות לגבי העטיפה החדשה. אנחנו סומכים על האינטליגנציה של האנשים.#צ'רלי הבדו- טים צ'סטר (@timchester)13 בינואר 2015
פרטים על תוכן המגזין החלו לצוץ גם הם כאשר עותקים מוקדמים החלו להסתובב. מאמר מערכת שמופיע בגיליון מודה לקהילה הבינלאומית על תמיכתו בפרסום, אך מותח ביקורת על אלה שאומרים שהמגזין מפרסם תוכן איסלמופובי, כך לפי פרגל קין מ-BBC.
#צ'רלי הבדו1/3 מאמר מערכת במגזין שראיתי תודה למיליונים שהפגינו סולידריות.- פרגל קין (@fergalkeane47)13 בינואר 2015
#צ'רלי הבדו2/2 אבל מאמר העריכה של מג תוקף "רמיזות פסאודו אינטלקטואליות" שזה היה איסלמופובי.- פרגל קין (@fergalkeane47)13 בינואר 2015
#צ'רלי הבדו3/3 מג גם אומר שמיליונים שאמרו 'Je Suis Charlie' אמרו גם "אני חילוני" — פרגל קין (@fergalkeane47)13 בינואר 2015
לְפִיהטלגרף, התיאור היחיד של מוחמד מופיע על שער המגזין. בכריכה האחורית, קריקטורה נוספת של לוז מציגה ג'יהאד מאוכזבים נכנסים לגן עדן ושואלים, "איפה 70 הבתולות?" התשובה, על פי הקריקטורה: "עם צוות צ'רלי, מפסידים".
במהלך תדרוך העיתונאים, בריארד הודה גם לקהילה הבינלאומית על כךתְמִיכָהשל המגזין בעקבות המתקפה, והזכיר במיוחד את ג'ורג' קלוני בין אלה שנרשמו למגזין.
