האישה שהופיעה בתמונה האייקונית של "גברת האבק", שצולמה כשנמלטה ממרכז הסחר העולמי ב-11 בספטמבר 2001, מתה מסרטן בגיל 42.
מרסי בורדרס, שהייתה מניו ג'רזי, עבדה במשך חודש בבנק אוף אמריקה במגדל הצפוני. ב-11 בספטמבר בשעה 8:46, בן ה-28 עמד ליד מכונת הצילום בקומה ה-81 כאשר מטוס התנפץ לבניין כמה קומות מעל. למרות הנחיית מנהל להמתין לשומרי האש, בוררס רצה למדרגות והחלה לעשות את דרכה למטה.
ראה גם:
כשהגבול הגיע למפלס הרחוב, מטוס שני פגע במגדל הדרומי. כשהיא התמוטטה, ענן של עשן ופסולת הקיף אותה.
"בכל פעם ששאפתי, הפה שלי פשוט התמלא מזה", אמר בורדרס ליוצר הסרטים מייק מקגרגור ב-2012.
"נחנקתי, לא יכולתי לראות את היד שלי מול הפנים. רק אמרתי לעצמי, אמרתי בקול שאני לא רוצה למות", אמרה. "אדם זר תפס אותי... הוא לקח אותי למקום מבטחים, ואני מניח שכאן צולמה התמונה הזו".
הצלם, סטן הונדה מסוכנות הידיעות AFP, פירט את התרחישבפוסט בפייסבוק:
הייתי ליד לובי של בניין ושוטר משך אנשים לכניסה כדי להוציא אותם מהסכנה. אישה נכנסה מכוסה לגמרי באבק אפור. אפשר היה לראות שהיא לבושה יפה לעבודה ולשנייה היא עמדה בלובי. צילמתי ממנה צילום אחד לפני שהשוטר התחיל לכוון אנשים במעלה מדרגות, מתוך מחשבה שזה יהיה בטוח יותר מעל פני הקרקע.
כשהאבק והעשן התפוגגו חזרתי החוצה. זה נראה כאילו ירד שלג, הכל מכוסה באבק, כולל אנשים. היה שקט מאוד. נראה היה שאנשים הולכים מבולבלים.
התצלום הפך לסמל הישרדות שהוקרן ברחבי העולם.
קרדיט: סטן הונדה / AFP
אבל היום הזה סימל לגבולות עצמה הכל מלבד הישרדות. אכול מרגשות של אבל ופחד,היא נפלה לתוך בור עמוק של דיכאון וסמים. בסופו של דבר, היא איבדה את המשמורת על שני ילדיה ונפרדה מבן זוגה ארוך השנים. בשנת 2011, גבולותהודתה בעצמה לגמילהוניקה את עצמה. לאחר מכן, היא לא נגעה שוב בסמים ועשתה תיקון עם משפחתה.
כשהדברים התחילו להסתכל, גבולות הבטיחה לעצמה עבודה ב-2014 בעבודה על קמפיין של מועמד לראשות העיר,לפי העיתון ג'רזי ג'ורנל. אז אובחן אצלה סרטן הקיבה. באוגוסט היא החלה כימותרפיה והפרוגנוזה נראתה טובה, אך לאחרונה היא קיבלה תפנית לא טובה.
מרסי גבולות. קרדיט: Getty Images
ביום שני, בן דודהג'ון בורדס פרסםתמונת "גברת האבק" בפייסבוק, עם הודעה: "גיבור שלי!! היא עמדה במכשולים רבים מאז היום הידוע לשמצה הזה.. עכשיו היא בקושי נאחזת בחיים".
רק 12 שעות לאחר שהחלה בטיפול, בני משפחתה של גבולות שונים הודיעו בפייסבוק כי הפסידה במאבקה במחלת הסרטן. אחיה מייקלכתב: "אני לא מאמין שאחותי איננה."
לא ידוע אם אירועי ה-11 בספטמבר היו קשורים לסרטן של גבולות, אבל היא עשתה זאת בקול ב-2014.
"אני אומרת לעצמי, 'הדבר הזה הצית בי תאים סרטניים?'", היא שאלה תוך כדי שיחה.כתב העת. "אני בהחלט מאמין בזה כי לא היו לי שום מחלות. אין לי לחץ דם גבוה... כולסטרול גבוה, סוכרת... איך עוברים מלהיות בריא להתעורר למחרת עם סרטן?"
החיים של גבולות מאז ה-11 בספטמבר מעולם לא היו אותו הדבר, ועכשיו האישה הידועה בעולם כ"אשת אבק" סוף סוף שלמה.
