אנדרה ליון סוף סוף בחסדי אביו, אבל זה כרוך במחיר קטלני.
הבן הבכור של ליון סוף סוף יצא על העליונה בפרק האחרון של אימפריה, וחפר את גופתו של ורנון כדי לזכות באמונו של אביו בחזרה. למה הם חפרו את הגופה, אתם שואלים? כדי שיוכלו להוריד את זה במכונית של התובעת רוקסן פורד בסגנון סנדק.
מכאן הכותרת השייקספירית של הפרק "יוריק המסכן".
[seealso slug="empire-season-two-episode-three-recap"]
למרות שאנדרה היה הדמות היחידה שבסופו של דבר השיגה את מבוקשו, שאר הגאווה בליון התמודדה עם כמה עליות ומורדות רציניות. בתחילת הפרק רואים את ה-FBI צועק את דרכם דרך האימפריה, נואש להצמיד כל סוג של פשע ללוסיוס. הם נכנסים למשרד בזמן שג'מאל עורך ראיון לקאבר הסולו הראשון שלו של הרולינג סטון (שלא תשכח שהוא כוכב גדול).
קוקי זחוח לגבי הפשיטה, עד שגם ה-FBI עובר דרך שושלת ליון. אף אחד בחוג ליון אינו בטוח. כמובן, זה לא מונע מלושיוס לברך את ה-FBI ואת גב' פורד עירומים לגמרי כשהם באים לערוך חיפוש בביתו.
מימי ווייטמן (השם הזה עדיין לא ממש מתגלגל מהלשון) מכריזה על אימפריה גו רדיו שותקת בינתיים, אבל זה לא הסגנון של לושיוס. הוא רוצה להיות גדול יותר, נועז יותר, כל זאת בזמן שמשפחת ליון צריכה להעמיד פנים שהיא קבוצה אחת גדולה ומאושרת. כדי להגביר את הנחמדות, ג'מאל והאקים מסכימים לצלם יחד קליפ מוזיקלי, על סט שעושה הומאז' ברור לסרט של טופאק וד"ר דרה"אהבה קליפורניה" עם קורטוב של "Run This Town" של ג'יי זי, קניה ווסט וריהאנה.
קרדיט: Chuck Hodes/FOX
ג'מאל גם עדיין מנסה להקדיש זמן לאלבום החדש שלו, שכותרתו The Artist, והנחית את הצלם המפורסם Chase One (בגילומו של אדם בוש) שמתואר כאנדי וורהול הבא.
עטיפת האלבום שהוא בסופו של דבר יוצר לג'מאל היא... אממ, לא ממש מגניב? למרות שכולם מנסים לשכנע את הצופה שכן. רק האקים יורק קצת דיבורים אמיתיים כשהוא קורא לזה "הציור הכי מכוער" שראה אי פעם.
מונע מכעס (וכנראה קצת קנאה), האקים דוקר את הציור ישירות בגרון. שם הולך כל התכנון המדוקדק והתחושות המטושטשות לגבי הקליפ.
קרדיט: Chuck Hodes/FOX
קוקי, בינתיים, נעצר על ידי השוטרים תוך כדי שיחת טלפון ממש מחוץ לצילומי הווידאו. כשהיא נזרקת למכונית, היא צורחת, "אם אני אמות במעצר משטרתי, לא התאבדתי", ביטוי שבו השתמשו פעילים בקהילת Black Lives Matter לאחרמותה של סנדרה בלנד. אמנם זה מגניב שמופע מיינסטרים עם קהל כל כך עצום מתייחס לסוגיית האכזריות המשטרתית, אבל יש משהו שמרגיש קצת לא הגיוני ומוזן בכוח בצורה מביכה בסצנה ההיא.
מסתבר שקוקי נעצרה בגלל שפורשה, העוזרת הכי גרועה בעולם, קפצה על קרוסלה ברכבת התחתית ואמרה ששמה היה קוקי ליון ברגע שהמשטרה התעמתה איתה. זה מספיק תחמושת עבור רוקסן פורד, המשחתת המטומטמת של משפחת ליון, כדי לאיים על כל סנטימטר מחייה של קוקי. אבל היא באמת פוגעת מתחת לחגורה כשהיא מאיימת לפגוע בילדי ליון. זה מה שצריך כדי לראות את קוקי נשברת.
אבל... זו עדיין קוקי שאנחנו מדברים עליה. במקום לגחך, היא מאכילה את רוקסן בשקר קטן על כך שלושיוס ובאנקי נלחמים על רדיו איפקס. בום - רוקסן יורדת על גבה ונחושה לשחרר את אחיזת החנק של לושיוס ברדיו.
רגע הניצחון הגדול הבא מגיע עבור האקים, שזועק בבר לאחר שהרס (קרא: כמעט הרג את אחיו במחבט בייסבול) את צילום הווידאו. הוא מוריד כמה משקאות בבר מצויד בזמר שעשה את הרושם הטוב ביותר שלו עם פרנק סינטרה. כשהסט שלו נגמר, זמר אחר עולה לבמה. בגילומה של ג'מילה ולסקז, היא מתחילה בצניעות, אבל אז מתחילה לחגור שיר יפה בספרדית. אתה כמעט יכול לראות את הנורה נדלקת מעל ראשו של האקים. ל-Mirage à Trois אולי יהיה סולן חדש.
הבן הבכור של ליון, אנדרה, עדיין עסוק בניסיון לזכות באהבת אביו. הוא ורונדה יוצאים לחפור את גופתו של ורנון, וזו כנראה הדרך היחידה שבה אנדרה יכול לקבל את עבודתו בחזרה באימפריה. עד מהרה, צמא ולושיוס מצטרפים ל'דרה ורונדה, לאחר שעקב אחריהם עם מכשיר במכונית של אנדרה.
הם מוצאים במהירות את הגופה - לבסוף - ומשליכים אותה במכונית של רוקסן, וזה מה שגורם ללוסיוס להחזיר את אנדרה לחיק האימפריה.
אם זה מה שצריך כדי להיכנס, אנחנו נרעדים לחשוב מה צריך כדי להישאר בפנים.
