אדינבורג (Dising with Dr. Death) רקדה עם השלטונות.
המופע פרינג' אדינבורו, אשר בוחנת שיטות להתאבדות בסיוע ומוצגת על ידי הרופא האוסטרלי להמתת חסד פיליפ ניטשקה, ספגה מחלוקת ונצפה מקרוב על ידי השלטונות בשבועות שקדמו לערב הפתיחה שלו.
ראה גם:
משטרת המטרופוליןשאל ניטשקה בזהירותעל תוכן המופע באפריל והשבוע הצטרפו קצינים מקומיים באדינבורו לחברי מועצת העירלחטט סביב הלוגיסטיקה, מאיים להוריד את כל העניין מהפסים.
הם חולקים את החששות שההופעה, שעניינה "ללמד את הצד המצחיק של הדיון על הזכות למות", מפרה את חוקי ההתאבדות בסיוע בריטניה. אבל בסופו של דבר, ואחרי ששלב מלא באנשים בדקו את הציוד ואת המערך הכללי ברגע האחרון, ההצגה הורשה להימשך.
זו שעה מוזרה של בידור, אפילו בסטנדרטים של אדינבורו. המשתתפים נשאלים אם הם שוטרים כשהם נכנסים למערה הקודרת המארחת הליכים, וההצהרות על כל כיסא מתעקשות שאם בסופו של דבר ניקח את חיינו, אין לזה שום קשר להופעה שאנחנו עומדים לראות.
צופי התוכנית 'לחתוך עם ד"ר מוות' נאלצו לקרוא כתב ויתור. קרדיט: טים צ'סטר/מאשבל
ניטשקה, בינתיים, חותך דמות בולטת כשהוא צועד על הבמה, אוחז בחרמש שנשמט מיד לאחר כמה שניות, מעיל מעבדה לבן תלוי על חולצת הוואי, מכנסיים קצרים ומגפיים. מסך מקרן ומכונה מרושעת המוסתרת מתחת לבד משלימים את ההגדרה.
מלכתחילה, ברור שניצ'קה פיתח את המופע עם צדדים קומיים, שחלקם עובדים טוב יותר מאחרים באולם החצי המלא. אם אנחנו מתאבדים, הוא אומר, זה לא בגלל שלימדו אותנו אלא בגלל ש"הבדיחות היו כל כך גרועות".
החצי הראשון של התוכנית הוא פשוט יחסית, ומסקר מדוע הוא לקח רפואה ומה גרם לו להתעניין בהמתת חסד. הוא גם דן בכמה מארבעת האנשים שעזר להם למות לפני כןלפרוש מעיסוק רפואי(ומאוחר יותר שלילת הרישיון שלו ואז שוחזר) עם שילוב של אמפתיה אמיתית והומור אפל. סיפורו של נאבק לחשוב על דברים לומר במהלך ארוחת הצהריים האחרונה של מטופל אחד, ובסופו של דבר הבחירה לצפות איתו בכדורגל בשעות שלפני ששם קץ לחייו, מביא את הדיון לרמה אישית ואנושית מאוד.
עם זאת, רק כשהוא נכנס לעצבנות של עסק המוות אתה יכול להרגיש את אוזני השוטרים הנסתרים בוערות. סיפורים על "לצלצל למומחים בטקסס" ולמידה על "חליטות משולשות בטקסס חלקות" מובילות לדיון ספציפי אילו תרופות יהרגו אותך והיכן ניתן להשיג אותן. נמבוטל מועדף אבל גם לטהבארב עובד. סטייה להרגלים מחוץ לנישואים של וטרינרים מעוררת כמה מצחוקי הבטן הראשונים של הלילה.
למרות החוק על סיוע להתאבדותדי ברור, קשה להבין מדוע הרשויות כל כך מודאגות מהתוכנית. כל מה שניטשקה מדבר עליו זמין באופן נרחב באינטרנט בפירוט רב יותר. חלק מהאינטרסים של המשטרה ודאגות הבריאות והבטיחות נובעות מתלונות, סבור ניטשקה, שעשויות להיות מקבוצות נגד המתת חסד. יש לארגונים כמו Care Not Killing ו-Liing And Dying Wellנידונההמופע.
הגמר של המתת חסד השנויה במחלוקת 'ד"ר מוות'#edfringeהצגה שכמעט נסגרה על ידי המשטרה:pic.twitter.com/yMio6s1qLo- טים צ'סטר (@timchester)6 באוגוסט 2015
הגמר של הערב היה אמור לכלול הדגמה של מכונת ה-Destiny הידועה לשמצה שלו, גרסה חדשה של מכונת ה-Deliverance שלו, המאפשרת למשתמש לעקוב אחר סדרה של שאלות כן או לא עד למותם. עם זאת, התערבות המשטרה הביאה לחוויה מרוככת למתנדבת אחת שהסכימה לעבור את הלכי הצפייה בעצמה מתה - הגזים המתוכננים היואָסוּרובמקום זאת ראינו את עקבות הלב שלה "מתמעטים" בזמן שהרופא אמר לנו מה היה קורה.
זה היה סיום הולם להופעה שלמרות המהומה, היא לא חצי קטלנית כמו שאתה יכול לחשוב.
'Dicing with Dr Death' הוצג בתצוגה מקדימה ביום חמישי בערב וממשיך מדי לילה ב-Just The Tonic at the Caves, 253 Cowgate, עד ה-29 באוגוסט - אלא אם המשטרה תסגור אותו.
