פייסבוק דמעה בהרבה לשוני לאחרונה. מאז שפייסבוק השיקה את זהאפליקציית התרגומים של פייסבוק, שבו משתמשי פייסבוק יכלו לעזור לתרגם את הרשת החברתית לשפות רבות בעולם, פייסבוק הוסיפה תמיכה לכל דבר, החלעִברִיתאֶלפַּרסִיתאפילופיראט מדבר.
רק פייסבוקהכריזשהוא הוסיף שפה מעניינת לסגל שלו:לָטִינִית. כן, השפה האיטלקית העתיקה עשתה את דרכה לרשת החברתית הגדולה בעולם.
אתם אולי שואלים את עצמכם: מדוע פייסבוק מוסיפה תמיכה בלטינית? האם זה לא נראה כמו בזבוז זמן לתמוך בשפה מתה? פייסבוק מסבירה את הרציונל שלה בהודעתה:
"לתלמידי הלטינית, זמינות השפה בפייסבוק עשויה להיות בדיוק מה שנדרש כדי לצמצם את המרחק בינם לבין השפה הנכבדה. אחרי הכל, חוויית לימוד הלטינית יכולה להיראות לעתים רחוקות מעט. אפילו הקריאות שנקבעו על ידי למורים ללטינית יש אווירה של ניתוק: קיקרו ודמוסתנס, קיסר ווירגיליוס בזמן שתלמידי "שפות חיות" מתאמנים בסרטים עם כתוביות ובקבוצות שיחה, בחופשות ואיתם תלמידי חילופין, חוקרים לטיניים סופגים נשימות חיים נדירות של השפה הנלמדת שלהם, ומספקים את עצמם מדי פעם בביטוי משפטי, בצמח משתלה, בברכה או במוטו של בית הספר. תפריט או לבקש הנחיות.
למרות הלטינית כבר מזמן יצאה משימוש, עבור חלקנו, היא אף פעם לא מאבדת את התככים שלה. כדובר אנגלית כשפת אם, נרשמתי ללטינית כדי להשלים את לימודיי בשפות רומנטיות. אני עדיין זוכר שקראתי עותק מתורגם של "פו הדוב" בלטינית, ועבדתי בהדרגה דרך נאומי מדינה ופרשנות פילוסופית מהאימפריה הרומית. כשהצטרפתי לפייסבוק לפני שנה, בחרתי בביטוי לטיני, "dictum meum pactum" ("המילה שלי היא הקשר שלי"), כביטוי שמופיע כרגע בכרטיס הביקור שלי בפייסבוק".
תַקצִיר:הרבה מהעדכון של היום קשור לעזרה לתלמידי השפה הישנה. שימוש בלטינית כל יום כדי ליצור אינטראקציה עם החברים שלך הוא למעשה דרך אידיאלית לבחור שפה חדשה. ולמרות שאנחנו אולי לא משתמשים יותר בלטינית, כל כך הרבה מסמכים היסטוריים נכתבו בשפה שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשכוח איך לקרוא ולדבר בה.
