החזרים כספיים של 'לך להגדיר שומר' הם כעת דבר, לפחות בחנות ספרים אחת

פחות מחודש לאחר השקת הרומן המצופה של הארפר לי Go Set a Watchman, קשה אפילו למגיניו להתחמק מהמסקנה שהיה צריך לצאת לאור עם כוכבית גדולה מאוד.

במילים אחרות, בין אם אתה רואה את זה כעלדמיון מחדש של יקום חלופישל To Kill a Mockingbird's Atticus Finch, או אניסיון מכוון של לי להרוס את אגדת פינץ'על ידי שחרור טיוטה מוקדמת של Mockingbird, או הצעה לגייס כסף מאת עורך דין שהטריד קשיש, יש שתי מילים שלא ממש שייכות על הכריכה: "רומן".

ראה גם:

זו דעתה של חנות הספרים העצמאית הנבונה Brilliant Books בטרוורס סיטי, מישיגן - אוכלוסייה של 15,000 תושבים - שמציעה כעת החזרים מלאים על עותקים של Watchman לאחר שיחה עם מעריץ אחד כועס ומאוכזב של Mockingbird.

"זה מאכזב ולמען האמת מביש לראות את מצעד התעשייה האציל שלנו ולחגוג את זה בתור 'הרומן החדש של הארפר לי'", בעל חנות הספרים פיטר מאקיןכתבבבלוג הספרים המבריקים. "זהו ניצול טהור הן של מעריצי ספרות והן של קלאסיקה אמריקאית אהובה (שאנו מקווים שלא הוכתמה באופן בלתי הפיך).

"לכן אנו ממליצים לך לראות את Go Set A Watchman בסקרנות אינטלקטואלית ובשיקול דעת זהיר; התחלה גסה לקלאסיקה, אבל רק זאת."

ב אשִׂיחָהעם המוציאים לאור בברוקלין, מלוויל האוס, מאקין גם הטיל צל על המוציאים לאור HarperCollins על הדרך שבה הוא שיווק את הספר:

מבחינה פנימית, היינו מבוהלים מהדחיפה של HarperCollins למוכרי ספרים לערוך קריאות חצות, הקרנות של הסרט, כל מיני תמריצים, כדי שהספר יימכר ביום הראשון. הוסיפו לזה את האמברגו הקפדני שמרגש את הציבור, אבל מעניק למוכרי ספרים חיוך מושחת ויודע.

אולי אנחנו ציניים, אבל הכל הצביע על ניסיון נואש לגרום לאנשים לקנות את הספר לפני שהם הבינו מה זה בעצם...

[Watchman] הוא משהו שהיה צריך לאמץ בהתלהבות. דמיינו לעצמכם, אם תרצו, שחנות הספרים הקטנה שלכם עומדת לארח עוד סופר של HarperCollins, שהוקצה לכם על ידי נציג HarperCollins שלכם, ואשר ההוצאות שלו משולמות על ידי HarperCollins. אם זה קורה באופן קבוע, לא סביר שתהיה במצב לסרב [Watchman], שלא לדבר על לייעץ לאנשים שלא לקנות אותו. זו הסיבה שהחלטנו מזמן להימנע מחזרות.

אז איך הרפרקולינס היה צריך לטפל בכתב היד המעניין מבחינה היסטורית? מקין מצביע על אנלוגיה מושלמת: סטפן הירו של ג'יימס ג'ויס, טיוטה מוקדמת ודחויה של מה שהפך לג'ויס הקלאסי דיוקן האמן כאיש צעיר. Hero שוחרר ב-1944, שלוש שנים לאחר מותו של ג'ויס, בלי שום כוונה לבלבל את הקורא.

"גיבור שוחרר בסופו של דבר כיצירה אקדמית עבור חוקרים ומעריצים - לא כ'רומן ג'ויס' חדש", כותב מאקין. "היינו שמחים לראות Go Set A Watchman מקבל גורל דומה".