בפרק השני של העונה החדשה של Halt and Catch Fire - שכותרתה החוצפה "קולה חדשה" - דונה וקמרון צריכות להילחם במשקיעים סקסיסטיים, קודנים לא יציבים ואפילו האקר זומם שחי בבית פרברי צנוע. זה, רק כדי לשמור על מוטיני לצוף.
חברת המשחקים המקוונת של השניים צומחת בקצב מהיר, ומשאירה את הנשים מתאמצות לבנות את הפלטפורמות שלהן ולמצוא הון חדש. משקיעים לוקחים פגישות, אבל מפקפקים בדרישת הצרכנים למשחקים מקוונים (רק ל-10% ממשקי הבית היו מחשבים) וגם שואלים האם דונה וקאם יכולות לנהל חברה -- הם חוששים שמכיוון שהן נשים, האימהות בסופו של דבר תהפוך אותן למנהיגות לא אמינות, דאגה שפוגעת עמוקות בשניהם.
ראה גם:
קמרון ממשיכה לקבל החלטות גיוס חד-צדדיות שמסנוורות את דונה, כולל הבאת בוסוורת' - לשעבר מנהל קרדיף וכיום נוכל לשעבר - לחברה המתהווה. ובעוד שדונה נמצאת כל הזמן בדעתה עם הקודנים ושותפה העסקי הנוכל לעתים קרובות, היא וקמרון בכל זאת מאזנים זה את זה, ומשלבים קבלת החלטות נבונה עם אינסטינקט גולמי וכישרון.
לגורדון, בינתיים, יש יותר זמן פנוי ממה שהוא יודע מה לעשות איתו, והוא עדיין מתקשה להתנער מהרגל קוקאין שרכש במהלך הקטע האחרון שלו בקרדיף. גורדון מקים עמדת מחשב במוסך שלו - עט המשחק שלו, למיניהם - ואחרי כמה "מה עכשיו?" רגעים, מתחיל לשחק באחד מהמשחקים של Mutiny...
ומזהה במהירות בעיה טכנית גדולה.
גורדון מבחין במשהו גדול. קרדיט: AMC
גורדון לא יכול להתאפק. הוא דוהר אל מטה המוטיני ומביא פתרון לבעיית התזמון באחד ממשחקי הדגל של Mutiny, כזה שמרשים את המקודדים - לגורדון, בתור חובב מחשבים, יש עדיין את הסחורה.
אבל למוטיני יש בעיה גדולה יותר בידיים - ילד פלא מקודד בשם טום קרע את פאראלקס ופרץ למוטיני כדי למשוך את תשומת הלב של החברה. קאם מאתר את טום, רק כדי לגלות שהוא לא יותר מבחור רגיל עם עבודה בשולחן עבודה ונטייה לבישול.
עם זאת, קאם רואה את הגירוד של טום לצלול לתוך עולם הטכנולוגיה, שבו הכישרונות שלו יכולים לזרוח. היא שוכרת אותו - עוד מהלך חד צדדי, ואחד שלדבריה דונה צריך להיות האחרון אם קמרון רוצה להמשיך לעבוד עם דונה.
די, קאם. קרדיט: AMC
דרכו של ג'ו לגאולה נמשכת בקצב של חילזון כשהוא לומד להכיר את אביו של ארוסו, פאה גדולה בחלל הנפט. אף אחד מהמובילים לעבודה של ג'ו לא הסתיים, וכשאביה של שרה מציע לג'ו עבודה, הוא לוקח אותה, למרות חוסר הרצון של שרה. כל הפנטזיה הפינתית של ג'ו לגבי ההופעה החדשה הופסקה במהירות כשהוא מגלה ביום הראשון שהתפקיד שלו הוא רק הזנת נתונים בחדר ללא חלונות - הורדה משפילה לג'ו השחצן והשריש.
שרה מתוודה שהאקס שלה איבד את אביה מיליוני דולרים, וג'ו מזהה שחמיו לעתיד בוחן אותו באגרסיביות. ג'ו מרכין את ראשו למשימה, וממשיך את ההשתלבות המוזרה הזו במשפחתה של שרה.
לבסוף, יש את בוסוורת' - טרי מתוך העט, ועדיין מסוגל לחייך דרך מתיחה מהקודנים. אבל מכתבים בינו לבין קמרון בזמן שהיה נעול חושפים את הבידוד והבדידות של בוסוורת'; כל חייו התפרקו בזמן בקרדיף, וכמעט אין לו קשרים כעת להראות זאת, מלבד קאם, חברו היחיד בעולם שבחוץ.
דרוש קסם של מנכ"ל. אַשׁרַאי:
עכשיו חופשי, קאם מתחנן לבוסוורת' שיעשה קצת מהקסם של המנכ"ל שלו במוטיני ולסדר את הצד העסקי שלהם. אבל בוסוורת' עדיין מזועזע מבדידותו, ומודה שהוא צריך זמן להסתגל ליציאה שוב - הוא פשוט לא יודע עד כמה. עם זה, אחד האנשים שנשברו בשל שלטון הטרור המניפולטיבי של ג'ו בקרדיף, מתרחק מהשלב הבא שלו בחיים.
