המחוקק הרוסי אלכסיי פושקוב עורר סערה גדולה בבוקר יום שלישי לאחר שצייץ את המדליף של הסוכנות לביטחון לאומיאדוארד סנודןקיבל את הצעת המקלט של ונצואלה. חוטי חדשות מרכזיים, כולל סוכנות הידיעות AP, רויטרס וסוכנות הידיעות הצרפתית, רצו עם הציוצים של פושקוב.
אבל הציוץ נמחק דקות ספורות לאחר שליחתו.
הנה תרגום Google Translate של הציוץ של פושקוב, כפי שתומלל על ידיסוכנות הידיעות הרוסית RIA:
"כצפוי, סנודן הסכים להציע את מדורו (ניקולס מדורו - נשיא ונצואלה) למקלט מדיני. ככל הנראה, האופציה הזו נראתה הסנודן האמינה ביותר".
ראה גם:
כמה ארגוני חדשות מובילים השתמשו גם בהודעה של פושקוב בציוצים משלהם:
שבירה: מחוקק המקורב לקרמלין צייץ בטוויטר שאדוארד סנודן קיבל את הצעת המקלט של ונצואלה.- סוכנות הידיעות AP (@AP)9 ביולי 2013
אדוארד סנודן קיבל את הצעת המקלט של ונצואלה, כך אומר המחוקק הרוסי הבכיר אלכסיי פושקוב בפוסט בטוויטר#שְׁבִירָה— Reuters World (@ReutersWorld)9 ביולי 2013
#שְׁבִירָהאדוארד סנודן מסכים למקלט בוונצואלה: המחוקק העליון - סוכנות הידיעות הצרפתית (@AFP)9 ביולי 2013
רויטרס שלחה מאז ציוץ מעודכן:
עדכון: ציוץ שבו המחוקק הרוסי אמר כי אדוארד סנודן קיבל את הצעת המקלט של ונצואלה שאינה גלויה יותר בטוויטר.— רויטרס וורלד (@ReutersWorld)9 ביולי 2013
פושקוב טען מאוחר יותר שהחדשות של סנודן הגיעו מארגון חדשות בשפה הרוסית:
המידע שסנודן קיבל הצעת מקלט ממדורו הגיע מהמהדורה בת 18 השעות של Vesti 24. לכל שאלה, אנא פנה אליהם - אלכסיי פושקוב (@Alexey_Pushkov)9 ביולי 2013
תרגום גוגל: "המידע שסנודן קיבל הצעת מקלט מדורו הגיע מהשחרור של 'Vesti 24', שנמשך 18 שעות. ליצור איתם קשר".
כפי שדיווח וסטי 24 בהתייחס למדורו, סנודן קיבל את הצעתו למקלט. אם כן, אז הוא ראה באפשרות זו האמינה ביותר.- אלכסיי פושקוב (@Alexey_Pushkov)9 ביולי 2013
תרגום גוגל: "לפי חדשות 24, בהתייחס למדורו, סנודן קיבל את הצעת המקלט שלו. אם כן, נמצא שהאופציה הבטוחה ביותר".
לא ברור מדוע פושקוב מחק את הציוץ, למרות שחלק מהפרשנים אמרו זאתלְצַפְצֵףחושד שאולי קיבל שיחה לא נעימה מהקרמלין.
כך או כך, אם סנודן אכן יקבל הצעת מקלט מוונצואלה, הוא יצטרך קודם כל להגיע לשטח ונצואלה. זה יותר קשה ממה שזה נשמע: על פי הדיווחים סנודן עדיין סגור באזור המעבר של נמל התעופה שרמטייבו במוסקבה, אזור שאינו שטח רשמי של רוסיה. ארצות הברית ביטלה את דרכונו של סנודן, מה שמקשה - אם לא בלתי אפשרי - לנסוע למקום אחר. בנוסף, רוסיה לא תאפשר לו להיכנס למדינה כדי להגיע לשגרירות ונצואלה או לכל מקום אחר.
האם אתה חושב שסנודן יקבל את הצעת המקלט של ונצואלה? שתף את המחשבות שלך בתגובות.
