ערך במילון של סירי עודכן לאחר שזכה לביקורת על היותו פוגעני.

נכון לעכשיו, כולנו מודעים לאופי החצוף של סירי לעתים קרובות. אבל העוזרת האישית של אפל ספגה לאחרונה אש בגלל ערך אחד במילון.

ספציפית, הגדרה אחת התגלתה על ידי פעיל Black Lives Matter DeRay Mckesson ונחשבה במהירות פוגענית. לאחר שנתנה את ההגדרה הביולוגית למילה "כלבה" (כלבה), הכריזה סירי שהמילה היא גם "סלנג שחור" לאישה. החל מיום שישי בבוקר, הערך הזה עודכן כך שהגדרה מסוימת מקדימה כעת תג שאומר "פוגעני", במקום "סלנג שחור".

אז ראיתי את זה ולא חשבתי שזה אמיתי. ואז שאלתי את סירי בעצמי.@תַפּוּחַ, לעשות יותר טוב. סלנג שחור? לא.pic.twitter.com/b6ekat4UdU— deray mckesson (@deray)3 בדצמבר 2015

למרות שאנשים פגעו בהגדרה, ייתכן שאפל לא היא האשמה בהגדרה הפוגענית של סירי. לפחות, לא ישירות.

@deray @תַפּוּחַוואו. בדיוק בדקתי את זה גם בעצמי. אפל תסדר את החרא שלך.- ג'יימס דין (@YeaaahAboutThat)3 בדצמבר 2015

@deray @תַפּוּחַגם אני הבנתי, זה כל כך מגעילpic.twitter.com/pd8FRI1PCU— כחול (@thelegendofnavi)3 בדצמבר 2015

@derayזה מטורף לחלוטין. תשאיר את זה לאפל. לפחות בימינו יש לנו אנשים כמוך לקרוא להם.- ניק באגינסקי (@NickBaginski)3 בדצמבר 2015

ראשית, זו לא רק סירי. גם המילון המובנה של אפל במערכת OS X El Capitan ו- Yosemite מעלה את ההגדרה. גוגל, שהציגה הגדרות מילים בתוצאות החיפוש במשך שנים, גם העלתה את אותו הדבר - אבל נראה שהחברה שינתה כעת את תוצאות החיפוש. ההגדרה כבר לא הופיעה בחיפושים בגוגל בזמן כתיבת שורות אלו ביום חמישי בערב, למרות שהיא הופיעה מוקדם יותר באותו היום. גוגל לא הגיבה לבקשתו של Mashable להגיב בנושא.

נראה ששתי החברות שואבות את ההגדרות שלהן מהמילון האמריקאי של אוקספורד. אבל כשאתה בודק את זה של אוקספורדמילון מקוון, הוא מפרט את ההגדרה "אישה" עם תג שאומר "פוגעני". גרסת הקינדל של New Oxford American Dictionary גם משאירה את הכינוי "סלנג שחור". אז מה נותן?

[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2015/12/bitch-definition.jpg" caption="ההגדרה של מילון OS X ל"כלבה" (שמאל) ושל גוגל (מימין) נראה כי שניהם משתמשים ב-API של מילון אוקספורד." קרדיט="" ]

ראשית, קצת הקשר. אם ההגדרות מגיעות מאוקספורד, מה שנראה שכן, גם אפל וגם גוגל משתמשות ב-Oxford's Dictionaries API, שכבת תוכנה המאפשרת למפתחי אפליקציות לנצל את נתוני המילון של החברה. עם זאת, באמצעות שימוש ב-API של אוקספורד, מפתחים נאלצים להסתמך על הנתונים ש-Oxford University Press מספקת, שאולי לא יעודכנו באותו זמן או באופן שבו היא מעדכנת את מסדי הנתונים האחרים שלה.

מבט ב-Wayback Machine של Internet Archive, המציגה גרסאות ישנות יותר של אתרי אינטרנט, מראה שהערך של אוקספורד עבור "כלבה" רשום אתהגדרה פוגעניתבבת אחת. זה מצביע על כך שבעוד שהחברה עדכנה מאז את הערך שלה, API של מילונים לא משך את ההגדרה המעודכנת.

נציג של Oxford University Press, המוציא לאור של המילון, אמר ל-Mashable "ההגדרות תמיד עדכניות בנקודה שבה התוכן מועבר, אבל זה יכול לקחת קצת זמן עד שהעדכונים יגיעו לכל האפליקציות של השותפים שלנו".

במילוני אוקספורד אנו עובדים קשה כדי להבטיח שההגדרות ותיאורי השפה שלנו יהיו עדכניים ככל האפשר. אופן השימוש באנגלית משתנה מהר יותר מאי פעם, ואנו משקפים זאת על ידי הוספה או תיקון של אלפי ערכים בשנה, מעקב אחר השינויים באמצעות תוכנית מחקר השפה הגדולה בעולם. תמיד ניתן לראות את ההגדרות העדכניות ביותר שלנו באתר www.oxforddictionaries.com. אנו מעניקים רישיון לתוכן המילון שלנו למגוון שותפים במשך שנים רבות: ההגדרות תמיד עדכניות בנקודה שבה התוכן מועבר, אך יכול לקחת זמן מה עד שהעדכונים יגיעו לכל היישומים של השותפים שלנו.

למרות שממשק API מיושן כמעט ולא מצדיק את ההגדרה, הבעיה מדגישה מדוע זה שימושי עבור אפל וגוגל ומפתחים אחרים להראות בבירור מאיפה הנתונים שלהם מגיעים. שתי החברות משתפות פעולה עם מגוון ארגונים אחרים כדי להפוך נתונים לזמינים בקלות רבה יותר באמצעות חיפוש. אבל למרות שזה נוח, למשל, לשאול את סירי או גוגל להגדרה, במקום לחפש אותה, זה יכול להציג בעיות אחרות.

שלא כמו תוצאות מחיפוש טיפוסי באינטרנט, הגדרות מילים (ונתונים אחרים, כמו תוצאות ספורט) מוצגות כמידע קנוני -- התשובה שאתה רואה מוצגת כתשובה הנכונה. למרות שזה בדרך כלל לא בעייתי עבור דברים כמו תוצאות ספורט, זה יכול לבלבל משתמשים שמניחים שהמפתח (אפל וגוגל, במקרה זה) הוא מקור המידע. לפיכך, אפל וגוגל צריכות לקחת אחריות רבה יותר על המידע שהן מפרסמות למשתמשים.

יש לציין שזו לא הפעם הראשונה שאפל סופגת אש בגלל משהו שסירי אמרה. בתור מיקרופוןמציין, סירי הציעה הגדרה פוגענית למילה "פיגור" ב-2013, ומוקדם יותר השנהגרסה רוסית של סיריהגיבו בשלילה לשאילתות עם המילה "הומו" ו"לסבית". בשני המקרים, אפל תיקנה בסופו של דבר את התגובות הפוגעניות.

עודכן ביום שישי, 4 בדצמבר, בשעה 10 בבוקר PT עם הצהרה מהוצאת אוניברסיטת אוקספורד וכדי לשקף שההגדרה של סירי השתנתה כעת.