מילים יכולות להיות מסובכות - במיוחד כשאתה בן ברית.

כְּמוֹחיים וחוויות טרנסג'נדריםיותר ויותר מגיעים למרחב הציבורי, השיחות שלנו על מגדר נעשות מורכבות יותר. ועם השיחות האלה מגיעה ההבנה שאנחנו לא תמיד יודעים מה לומר כשמתארים זהויות טרנסיות.

אבל עקומת הלמידה הזו מציעה לנו הזדמנות להיות קצת יותר מכילים ומכוונים עם מה שאנחנו אומרים. זו הזדמנות שעבור בעלות ברית היא חיונית כמו שהיא מסובכת.

סוזן סטרייקר, מנהלת המכון ללימודי להט"ב באוניברסיטת אריזונה, ביקורתית כלפי מה שהיא מכנה "שיטור שפה" - שופטת שימוש במילים מבלי לקחת בחשבון כוונה. כשזה מגיע לבעלי ברית, סטרייקר אומר שהכוונות לרוב טובות, אבל ניסוח עלול לשפשף חלק מחברי הקהילה בצורה לא נכונה.

"אם מישהו אומר [רק ביטויים מעט לא כוללים], הוא כנראה מנסה לעשות את הדבר הנכון", היא אומרת. "אני חושב שהאדם הטרנסי צריך להבין את הכוונה מאחורי המעשה - ואז, אולי בשלב מסוים, להתייחס לזה".

אנשים שהם טרנסג'נדרים צריכים להיקרא בשם ובמין שהם רוצים. אולי אתה לא "מסכים" איתם אבל הם עדיין ראויים לכבוד - Spook E (@emlavallee)4 באוקטובר 2015

עבור אלה שנמצאים בתפקידים חסרי כוחות חברתית, היכולת להגדיר כיצד מדברים עליך יכולה להיות חזקה מאוד, אומר סטרייקר. אבל בהתייחסות לשפה שיכולה להיות לא מכילה, חשוב לנוע לעבר מטרה של חינוך - לא ניכור.

"מדובר ביצירת מרחב כדי שתוכלו להעמיק בנושא, במקום לנסות לשלוט בדיבור בצורה שתשבית את הלמידה והמודעות", היא אומרת. "בעל ברית צריך לא להיות מתגונן. הם צריכים לומר, 'אה, אני רק אמרתי את הדבר הזה שעזר לך. זה מעניין שהפעלתי את העמדה המיוחסת שלי. פשוט למדתי משהו - תודה לך'".

אם אתה בעל ברית שרוצה להכיר בטעויות השפה שלך ולשפר אותן, למד את עצמך על חמש דרכים שבהן הדיבור שלך עלול לדחוק טרנסג'נדרים ללא כוונה לשוליים - וכיצד לתקן זאת.

1. שימוש בביטוי "כינוי מועדף".

כינויים הם עניין גדול - ובצדק. הם הדרך המובהקת שבה אנו מכירים ומכבדים את מינו של אדם בשיחה יומיומית.

כולנו יודעים ששימוש בכינויים שמכבדים את מינו של אדם טרנס הוא בעדיפות עליונה כדי להיות בעל ברית טוב. אבל לעתים קרובות כשמדברים על למה חשוב להשתמש נכון, אנחנו משתמשים בביטוי "כינוי מועדף" כדי לתאר את המונחים של אדם.

השימוש ב"מועדף" כדי להכשיר את הכינויים של מישהו מצביע על כך שמונחים שהם טוענים לא באמת שייכים לו - הם פשוט מועדפים על פני הכינויים "האמיתיים" שלהם. במציאות, טרנסמן המשתמש ב"הוא" ככינוי לא רק מעדיף את המילה הזו על פני "היא" - זה הכינוי היחיד שמקובל להשתמש בה בהתייחסות אליו.

התיקון:במקום לשאול את הכינויים המועדפים על מישהו, שאל: "באיזה כינויים אתה משתמש?" זה הבדל קטן אך מהותי.

2. לומר שמישהו "נולד בן/בת".

לא משנה בן כמה הוא אדם טרנסג'נדר כשהוא יוצא, חשוב להכיר בכך שהם עשויים להרגיש שהמין שלו תמיד היה אותו המגדר שהם רק עכשיו טוענים בפומבי. כדי להסביר את המושג הזה, סטרייקר מצטט את סימון דה בובואר: "אדם לא נולד, אלא הופך לאישה".

סטרייקר מסביר שאף אחד לא באמת נולד בן או ילדה; במקום זאת, אנו מתפתחים כדי לטעון באמת לאותם (או אחרים) סמנים מגדריים כאל שלנו. האמירה שמישהו נולד כבן או ילדה מרמזת שהם היו מטבעם מגדר אחד, אבל בחרו להיות אחר.

"כולנו מוקצים לזכר, נקבה או אינטרסקס בלידה, והופכים להיות האנשים שאנחנו", אומר סטרייקר.

התיקון:השתמש בביטוי "זכר/נקבה הוקצה בלידה" במקום זאת. ביטוי זה מכבד את המגדר האמיתי של אדם טרנס, ובו זמנית מצביע על פגמים באופן שבו אנו משייכים מגדר בחברה.

3. שימוש ב"הוא או היא" כמצט-כל.

מורים לאנגלית אמרו לא להשתמש בהם בתור כינוי יחיד, סירוס, כינוי. התעלמתי מהם.https://t.co/1A7bD30uE0 pic.twitter.com/djOPZCxqIA- Galen Fitzpatrick (@GalenFMusic)11 בפברואר 2015

כאשר אנו מחפשים להיות מכילים של כל האנשים, אנו משתמשים לעתים קרובות במה שנקרא "הוא או היא". אך כאשר מציבים זאת למטרה להיות כולל של כל האנשים תחת המטריה הטרנסג'נדרית, חשוב לזכור שכינויים בינאריים אינם מתאימים לכל המינים.

אנשים לא בינאריים וג'נדרקווירים משתמשים לפעמים בכינויים כמו הם/הם ו-ze/hir. השימוש ב"הוא או היא" למעשה אינו כולל קבוצה שראויה להכרה.

התיקון:המגבלות של השפה שלנו הופכות את תיקון הבעיה הזו לקשה. שימוש בכוונה ב"הם" כמונח להכללה בכוונה של כל המינים עובד היטב, אבל עלול לעצבן כמה אוהבי דקדוק קפדניים. אפשרות אחרת? פשוט עבד מחדש את המשפט. זה שווה את הטרחה.

4. שימוש במונח "מזהה עצמית" כדי להכשיר את מינו של אדם טרנס.

הכשרה של מגדר עם המונח "מזוהה בעצמו" עשויה להצביע בטעות על כך שזהותו של אדם טרנס אינה תקפה בפועל. בעוד שסטרייקר אומר שהשימוש בביטוי "גבר טרנס מזוהה בעצמו" הוא בסדר גמור כאשר יש צורך לציין שמישהו יצא בגאווה כטרנסג'נדר, השימוש בו כדי להכשיר את המגדר שלו (למשל, "גבר מזוהה בעצמו") הוא בעיה.

"זה לא בסדר להגיד 'גבר מזוהה בעצמו' לגבר טרנס כי זה מרמז שהם היו רק גבר לעצמם, לא לאחרים", היא אומרת.

בניסוח אחר, זה ייראה טיפשי לקרוא לאדם שאינו טרנס "גבר מזוהה בעצמו", מכיוון שאין צורך במיקוד. טרנסים ראויים לאותה שיקול של כיבוד המגדר שלהם.

התיקון:פשוט זרוק את הקטע "מזהה עצמי".

5. לומר שמישהו הוא "בעל גוף נשי" או "גוף גברי".

לחלק מהנשים יש איבר מין. תתגבר על זה.pic.twitter.com/AjDzuiGszB— Ashlee Bliss (@Ashlee_Bliss)11 בפברואר 2015

רוב, אם לא כולם, בעלות הברית הטרנסיות יעידו על כך שחשיבה במונחים של גוף נשי או גברי סטנדרטי אחד היא מגבילה. אבל בעלי ברית בעלי כוונות טובות ישתמשו במונחים "גוף נשי" או "גוף גברי" תוך כדי ניסיון לכלול אנשים טרנסים, דבר שיכול להוות בעיה.

כשמישהו משתמש במונח "גוף נשי", למשל, הוא מנסה לפנות לנשים לא טרנסיות ולגברים טרנסים. אבל האופן שבו הם משתמשים בשפה כדי למגדר חלקי גוף למעשה מרמזת שגופו של גבר טרנס אינו באמת של גבר.

חשוב לזכור שגופו של אדם טרנס - לא משנה מצב המעבר או הניתוח שלו - הוא גוף המין שלו.

התיקון:רק תגיד למה אתה מתכוון. לדוגמה, אם אתה רוצה להתייחס ספציפית לנשים שאינן טרנסיות, פשוט אמור "נשים שאינן טרנסיות".