ספוילרים עיקריים לגרסאות הרומן והסרט של A Simple Favor לפניכם.

בסוף השבוע האחרון,טובה פשוטהיצא לבתי הקולנוע כתעלומה מוחלטת. אפילו לחובבי הספר.

הבמאי פול פייג והתסריטאית ג'סיקה שרזר לקחו חירויות גדולות עם הרומן של דארסי בל באותו השם - והחליפו חלק גדול מהנתיחה הפסיכולוגית המתוחה של הסיפור המקורי בקומדיה אפלה קמפית ועוצמתית. הסרט ניצל את היכולת המולדת לכאורה של שחקנים בכיכובם (אנה קנדריק, בלייק לייבלי והנרי גולדינג) להפוך את הסיפור של נעדר לנוצץ וקליל.

ההתייחסות הלשון על הבלוגרית של אמא שהפכה להיות סופר מטומטמת הייתה ללא ספק מהנה יותר מהרומן כוסס ציפורניים, אבל במלואהטובה פשוטהניסיון אתה צריך לקרוא את הספר.

או לכל הפחות, הרשימה הזו.

ראה גם:

להלן סקירה מלאה של ההבדלים העיקריים ביניהםטובה פשוטההסרט וטובה פשוטההספר.

בספר...

1. לא הכל מסופר מנקודת המבט של סטפני.

העלילה מתפתחת דרך עיניה של סטפני, כמו גם הקריינות הנסתרת של אמילי ושון. הקוראים מקבלים הרבה תובנות לגבי המניעים של הדמויות הראשיות, פחדים, טיפים להורות וכו'.

בסרט, אין קריין, אבל רוב מה שאנחנו רואים מגיע רק מנקודת המבט של סטפני - למעט כמה סצינות סולו של אמילי ושון. כתוצאה מכך, סטפני משמשת כמספרת אמינה וגיבורה הרבה יותר סימפטית לסרט.

2. סטפני הרבה יותר מצמררת (ויש לה שם אחר).

הרבה יותר מפחיד מהתפיסה של אנה קנדריק, הספר סטפני רודפת אחר מערכת היחסים שלה עם שון בצורה שיטתית וכבדה במרמה. משקר לגבי לייקיםשובר שורותלאכילת בשר בפעם הראשונה מזה שנים, סטפני משנה עשרות היבטים בחייה כדי להפוך לעמדת עקרת הבית המושלמת עבור אמילי. הדבר נהיה מאודנשות סטפורד, מהר מאוד.

אפילו השם שלה יותר מצמרר בספר. סטפני וורד השתנתה לסטפני סמות'רס עבור הסרט. ברצינות, סמוטרס? היא נשמעת כמו בובת כרוב שתלטנית ולא סטוקר על גבול.

3. ואמילי כמעט נחמדה יותר.

לפחות על פני השטח. ברומן, אמילי אף פעם לא מקללת את סטפני ורוב ה-one-liners הלוהטות שלה שמורות למונולוג הפנימי שלה.

השינוי נתן למימושה של לייבלי הרבה יותר סטייל ומקום להגשה קומית, אבל היא רחוקה מאוד מהאישה הסלעית ברומן של בל.

4. אמילי בוחרת במיוחד בסטפני לטפל בניקי.

הסרט נותן את הרושם שקנדריק וליבלי הופכים לידידים מקריות גרידא. הבנים רוצים לפגישה, אמילי רוצה משקה, ופרסטו: אמא חברים.

לחלופין, הדיווח של בל כרוך באמילי עוקבת רופפת אחר סטפני כדי לראות אם היא תעשה מטפלת זמנית טובה ו"לָדוּג"על מזימותיה. באופן טבעי, ההורות ללא רבב של סטפני והתנהגותה הפתיה מובילה לה את העבודה... למרבה הצער עבורה.

5. לשון יש עבודה ואליבי שונה לגמרי.

אז שרזר לאלהפוך את שון לאדריכל, אבל היא כן בחרה משהו כמעט קלישאתי.

שון הוא כבר לא בנקאי השקעות מצליח כמו שהיה בספר. עכשיו, הוא סופר לשעבר שהפך לפרופסור לאנגלית. יש להניח שהשינוי הזה נעשה כדי להתאים לקשר הספרותי של שון עם סטפני ולקו העלילה הזה של שלישיית TA. (דבר שאגב, גם מעולם לא קרה בספר.)

אבל החלפת הקריירה זרקה מפתח ברגים לסיבה של שון שהיה באנגליה בזמן היעלמותה של אמילי. בספר, שון נמצא באנגליה ומבקר משקיעי נדל"ן לצורך עסקים. בסרט, לאמו יש ירך שבור. אם רק היו עוזבים את הקריירה שלו לבד, הירך שלה היה כזהעָדִין.

6. תשלום הביטוח הוא רק 2 מיליון דולר.

מסך גדול, כסף בדיוני גדול. תשלום הביטוח שעל כף המאזניים הוא 4 מיליון דולר בסרט. אני מניח שהם התכווננו לאינפלציה של 2017 עד 2018? רגע, זה לא יכול להיות נכון.

7. דניס ניילון מוביל את החיפוש אחר אמילי.

בספר, סטפני אף פעם לא פורצת למשרדה הישן של אמילי כשהיא מתחננת לעזרתו של פורוורד האופנה. במקום זאת, היא יוצרת קשר עם דניס די בקלות. הוא מקיים מסיבת עיתונאים ושולח חבורה של מתמחים להעלות עלונים ברחבי קונטיקט. וכשהיא חוזרת מהמתים הוא מפנה אותה למדיום מועיל. איזה בחור.

8. השטף המהביל הזה בין קנדריק לייבלי לעולם לא קורה.

כנראה היית יכול לקרוא לזה בעצמך. הנשיקה של אמילי וסטפני לא מופיעה בספר - אם כי יש תיאור של סטפני מאוננת תוך כדי מחשבה על איך זה יהיה להיות אמילי. (כן, תהיה היא. אל תהיהעִםשֶׁלָה.)

9. כל קו העלילה של ציור עירום אינו כלול.

בספר, הציור הבולט של גופה העירום של אמילי מוחלף בתמונה של קבוצת תאומים. זה סימבולי באותה מידה, אבל לא משמש לקידום העלילה בכלל.

כתוצאה מכך, אף אחד מרומני העבר של אמילי לא בא לידי ביטוי וסטפני אף פעם לא מבקרת בסטודיו לאמנות של לסבית מנופפת סכין. (ראה את הסרט הזה לסצנה של לינדה קרדליני לבדה. זה כל כך כיף.)

10. לסטפני יש מערכת יחסים סופר מוזרה עם בשר.

הרומן סטפני הפכה לצמחונית בעקבות "תאונת המכונית" של אחיה ובעלה. הם היו בדרכם לאסוף סטייקים לגריל לארוחת ערב וסטפני מקשרת בשר למוות.

שנים מאוחר יותר, כשסטפני עוברת לגור עם שון, היא מתחילה להגיש שוב בשר לארוחת ערב. וזה הולך לגמרי בסדר. ממש עד שניקי צורחת עליה, "זו אמא שלי. הרגת אותה ובישלת אותה". זה כל כך מזעזע ומדהים. פניה של אנה קנדריק היו כאלהלֹא יְסוּלֵא בְּפָּז.

11. אין תקווה או אמונה. (ובוודאי בלי צדקה.)

אני לא מתכוון לזה באופן מטפורי. הדמויות האלה פשוט לא קיימות.

התאום של אמילי נקרא למעשה אוולין בספר. ולמרות שהיא מכורה, אין לה הרבה עבר מלוכלך. הזוג אף פעם לא שרף את בית ילדותם או הורג את אביהם. אף פעם לא תהיה להם אחות שלישית. ואין מחנה תנ"ך.

כתוצאה מכך, סמל הצדקה/קעקועי הלהבה התואמים של אמילי ואוולין הם קעקועי תיל בספר.

12. ברניס מגלה את כל עניין התאומים לפני סטפני.

גיבור לא מושר שלטובה פשוטהעוֹלָם. המטפלת של אמה של אמילי, ברניס (שאיננה ג'נטלמן מבוגר שמתרוצץ עם רובה ציד וכובע דלי, אגב) היא רעה חסרת בושה שמרכיבה את האפשרות שהגופה שנמצאה באגם היא לא דרכה של אמילי לפני שסטפני כן.

ואז, ברניס לא עושה כלום בנידון כי היא כןעסוק מדי. אני אוהב את האישה הזו. טיפול עצמי כזה. הרבה סדר עדיפויות עצמי. אתה עושה אתה, ברניס.

הערה צדדית: בספר, סטפני גם לא צריכה להעמיד פנים שהיא עוזרת בית/מוכרת ולנצל דמנציה של אישה זקנה כדי לבקר את אמה של אמילי. היא רק מתקשרת ושואלת. כמו אדם רגיל.

13. התאומה של אמילי אף פעם לא מנסה לסחוט אותה.

אבל, אוולין כן מתקשרת לאמילי מתכננת להתאבד.

אמילי יוצאת במהירות להצלה של אחותה בבקתה המשפחתית, אבל כשאוולין עוברת שינוי בלב ומחליטה לחיות, אמילי מבינה במהירות כמה היא זקוקה לגופה של אחותה כדי שתוכניתה תעבוד.

במקום להטביע את אוולין, כפי שהיא עושה בסרט, אמילי דוחפת את אוולין לעבר הגבול הפסיכולוגי ובסופו של דבר משכנעת אותה לעבור את התוכנית שלה. מותה של אוולין פחות קולנועי, אבל בהחלט מצמרר יותר.

14. שון מעורב בכל העניין.

כן. הוא מתבאס מהונאות ביטוח, אבל לגמרי בתוכנית. הוא פשוט לא יודע על כל החלק התאום של זה.

באופן טבעי, כאשר מופיע מה ששון מאמין שהוא גופה של אשתו, הוא נבהל במיוחד ומתחבר עם סטפני. (אם אתה יכול להאמין בזה, אמילי אפילו יותר כועסת על זה בספר מאשר בסרט.)

15. יש הקלטה של ​​סטפני מתוודה על גילוי עריות.

פעולותיה של אנה קנדריק בסרט נראות מעט חסרות מוטיבציה בהשוואה למעשיה של סטפני בספר. אמילי למעשה מתעדת את סטפני כשהיא מודה שמיילס הוא הבן הביולוגי של אחיה למחצה. ואז סוחט אותה עם זה. לילדה זה קשה.

16. אמילי מספרת שסטפני שון התעללה בה ואילצה אותה להיכנס להונאת הביטוח.

וסטפני לגמרי קונה את זה! זה מתיש! אמילי אפילו לא צריכה להכות את עצמה עם מפתח ברגים!

שלושת הדמויות הראשיות נפגשות בסופו של דבר בבית נלסון כדי לפרוק הכל. אמילי מבהירה שהיא תפליל את שון לכל דבר (כולל מותה של אחותה), אלא אם כן הוא יספר לכולם שהוא הגיב בתגובה מוגזמת בכך שהתקשר למשטרה ונתן לה את ניקי. סטפני מגבה אותה על ידי גרירת שון מאוחר יותר בבלוג שלה.

הערה: הצילום מזויף ומצלמת כפתוריםברור שהם לא בספר עם כל זה קורה. זה יותר פסיכולוגי ופחות תיאטרלי, אבל עדיין עסיסי.

17. אמילי רוצחת סוכנת ביטוח וגורמת לסטפני לעזור לה להסתיר את הגופה.

כן, יש פייג רצח שלםנותר בחוץשל הסרט!

אמילי הורגת סוכן ביטוח ששואל יותר מדי שאלות ואז מאלצת את סטפני לעזור לה להסיע את גופתו ואת המכונית שלו מצוק. אבל, לא לפני שאמילי משאירה בכוונה (ובטעות) ראיות מאחור.

18. שון וסטפני מובאים לדין בגין רצח.

זמן קצר לאחר רצח סוכן הביטוח, שוטרים מגיעים לביתה של אמילי עם שאלות. הֵםמַאִימצאו את דוגמית השיער של שון שאמילי השאירה במכונית בכוונה... אבל הם בהחלט מצאו בטעות את טבעת הספיר שהיא השאירה במכונית.

באמצעות מעט מניפולציה זריזה, אמילי משכנעת את השוטרים שהראיות מצביעות ישירות על סטפני ושון. אנחנו לא מגלים אם ההאשמות נדבקות, אבל הם כן מורידים את השוטרים מהעקבות של אמילי מספיק זמן כדי שהיא תתכנן את הצעד הבא שלה.

19. אמילי בורחת עם ניקי.

אין כדורסל עם סרבל כתום עבור הילדה הזו. בניגוד לגרסה הקולנועית של אמילי, שמרצה עונש מאסר של עשרים שנה, הספר אמילי בורחת עם בנה בגרור. השניים תופסים את הדרכונים המזויפים שלהם לפני שהם יוצאים מארה"ב לזמן חיבור בין אמא ובן.

20. דמות אנדרו ראנלס, דארן, לא קיימת.

וזה באמת חבל. בגלל שהוא היכה את אמילי עם פריוס היה סוג של גולת הכותרת של השנה שלי!

21. אף אחד אף פעם לא אומר "אחי זין" ואין מרטיני באופק.

אפילו לא אחד! בספר, אמילי וסטפני מתחברות על יין לבן. וזה בסדר... אבל, כאילו מה זה? מועדון ספרים?

טובה פשוטה,הסרט, נמצא בבתי קולנוע עכשיו.