כמעט שלושה חודשים לאחר הופעת הבכורה שלו בסטרימינג,תיבת ציפוריםמקבל עריכה.

הַבָּאתגובה ציבורית, נטפליקס אישרה ל-Mashable שהיא תוציא מחדשתיבת ציפוריםב"שבועות הקרובים" -- הפעם ללא שימוש בקליפ שנוי במחלוקת.

הגרסה החדשה שלתיבת ציפוריםיסיר קטעי מלאי המשמשים באחד מקטעי האפוקליפסה המכוננים של הסרט, שתוכנו מתאר את התוצאות האמיתיות של אסון הרכבת Lac-Mégantic. הטרגדיה הרגה 47 בני אדם והרסה חלק גדול מהעיר.

"נטפליקס ויוצרי הסרטים שלתיבת ציפוריםהחליטו להחליף את הקליפ", אמר דובר נטפליקס ל-Mashable. "אנו מצטערים על כל כאב שנגרם לקהילת Lac-Mégantic".

נטפליקס סירבה בתחילה לשנות את הסרט, אבל התומכים הקנדיים לעדכון - כולל ראש עיריית לאק-מגנטיק, ג'ולי מורין - הבטיחו להתמיד.

"אתם יכולים להיות בטוחים שאנחנו הולכים לעקוב אחרי זה, והאזרחים שלנו בצד שלנו", אמר מוריןהגלוב והמיילבמהלך ראיון בתחילת ינואר.

מאוחר יותר באותו חודש, הפרלמנט הקנדי פרסם אתנועה לא מחייבתשהוקיע את השימוש של נטפליקס בצילומים ועודד את שירות הסטרימינג לפצות כלכלית את העיר. למרות שההצעה לא יכלה לחייב את נטפליקס באופן חוקי לנקוט בפעולה, היא הוסיפה ללחץ הציבורי הגובר.

"המחווה הזו הייתה צפויה מתוך כבוד לקורבנות הטרגדיה הנוראה הזו, לאהוביהם ולקהילת לאק-מגנטיק כולה", אמרה שרת התרבות והתקשורת של קוויבק, נטלי רוי, בתגובה לשחרור המחודש.

"התוצאה הזו מראה שעל ידי איחוד המאמצים שלנו, הכל אפשרי".

ייתכן שהציוץ נמחק

בזמן שהסטרימרים מחכים להופעת העדכון, הגרסה המקורית שלתיבת ציפוריםיישאר זמין. במיוחד,תיבת ציפוריםנשאר אחד מהכי הרבהעל פי הדיווחים מוצלחפרויקטים בתולדות החברה.

סייג אנדרסון תרם למאמר זה, תרגם את הצהרתו של רוי מצרפתית לאנגלית.