יוצרי קולנוע יקרים: אם אתם מתכוונים ליצור מחדש סיפור ישן, כדאי לעזאזל לעשות את זה נכון.
זו לא הצהרה ממוקדת כל כך כמו PSA (אם כי היא צובטת מחדש מהנתעבה של ABCריקוד מלוכלך), ותוצר ישיר של העובדה שהתפנקתי ב-2006 על ידיאומקרה, גרסת קולנוע הודית שלאותלו.
אומקרההיה המאמץ השייקספירי השני של הבמאי וישאל בהרדוואג', ששחררמקבולבשנת 2003, מבוסס עלמקבת'. שני הסרטים - וגם של 2014היידר, מבוסס עלכְּפָר קָטָן- להעביר את הקלאסיקות של הפייטן להודו האזורית, ואומקרהנשאר שחזור מהמם של סיפור בעל שם עולמי שהוא הכל מלבד ישן.
דמות הכותרת שלנו היא אומקרה (אג'אי דבגן), שפוסעת על הגבול הבלתי ברור בין פוליטיקאי למנהיג כנופיות, עם סטיגמה בגלל הקסטה שלו ולא בגלל צבע עורו. דסדמונה הופכת לדולי (קארינה קאפור), קאסיו הוא קסו (ויווק אוברוי), יאגו הוא לאנגדה טיאגי (סייף עלי חאן), והגנרל הוא בהאיסאב (נאסרודין שאה). כאשר אומקרה מכנה את קסו לסגנו על בעל ברית ותיק לנגדה, הוא רוקם תוכנית שתהרוס את אומקרה, דולי, קסו וכל מי שיעמוד בדרכו.
Mashable Top Stories
הדמויות האלמותיות של שייקספיר מדברות הינדית עם מבטאים עבים של אוטר פראדש בניב כמעט בלתי ניתן לפענוח בהשוואה להינדי "פילמי", שפעם בהרדוואג' ציין כי אינה באמת קיימת. הם נושאים טלפונים סלולריים, מעשניםסיגריות עם שרוכים בעשבים, ללבושkurtasוdhotisוסארי. זה לא מודרני בצורה מגעילה, אבל זו הפסקה מדהימה מהעיבודים הקודמים של שייקספיר. בהרדוואג' שואבת הופעות מצוינות של כוכבות בוליווד פופולריות (במיוחד הנשים, שלעתים רחוקות זוכות להיות יותר מאביזרים יפים בסרטים חביבים על הקהל) והצלם טסאדוק חוסיין שם עדשה כפרית לסיפור העכור.
באופן מדהים ביותר,אומקרהלא דוחה את שורשיו הבוליוודיים. הקולנוע ההודי העצמאי ("סרטים אמנותיים" או "אלטרנטיביים") משמיט לעתים קרובות את קטעי השירים והריקודים של תעריף מסחרי, אבלאומקרהמתהדר הן בפרט מוזיקלי בעל ניואנסים והן בנג'רים בוליווד מובילים (כולם הולחנו על ידי Bhardwaj). ב"Beedi", הרקדן המקומי בילו (מבוסס עלאותלושל ביאנקה ומגולמת על ידי ביפאשה באסו) רוקדת למסיבה של אומקרה בזמן שלנגדה וראג'ו זוממים כדי להשתכר בצורה מביכה את קסו.
יותר מ-10 שנים לאחר יציאתו לאור,אומקרהנשאר אחד הקטעים האהובים עלי בקולנוע ההודי. זה לא תואם את המוסכמות של בוליווד אבל הוא לא כל כך רציני עד כדי להרחיק קהל חסר פחד. זה, במילים פשוטות, סרט טוב לעזאזל, עיבוד שאמור לקבוע את הסטנדרט עבור כל כך הרבה שיבוא בעקבותיו.
איפה לצפות:Einthusan.com
Proma Khosla הוא כתב בידור בכיר שכותב על כל מה שקשור לטלוויזיה, החל מהדירוגברידג'רטוןמוחץ לראיונות למלחיןומוביל את סיקור המדינה של Mashable של נציגות בוליווד ודרום אסיה. אתה יכול גם לתפוס את מסבירי הווידאו שלה או ב-TikTok ו-Reels של Mashable, או לצייץ מחשבות מטופשות מ@promawhatup.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
