על פניו, זה נראה אבסורדי שהמועמדת חמש פעמים לפרס האוסקר מישל וויליאמס היא המספרת שלגרסת ספר שמעשל ספר הזיכרונות החדש של בריטני ספירסהאישה שבי.האינטרנט כבר מסוחרר בגלל קטעי אודיו שבהם וויליאמס, בטון קריר ואסוף, מחקה את דפוס שנות ה-00 המנוסה של ג'סטין טימברלייק של "Oh yeah, fo' shizz fo' shizz". ובצדק.זה קסם.

יותר מזה, זה סוג של התנגשות תרבותית שנראית כל כך בלתי מוסברת שאפשר לצפות שזו תהיה בדיחה, כמו כשהשתמש בבינה מלאכותית כדי לגרום לג'וני קאש שמת מזמן לעשות ביצוע ל"ברבי גירל". אבל יש משהו מתוחכם בערמומיות בבחירת וויליאמס להיות הקול של הסיפור של בריטני. היא מביאה רובד הגנה לסיפור שעלול להרגיש צהובוני מדי בידיים הלא נכונות, כמו גם את הרבגוניות הטבעית של שחקן במה ומסך שנקרא להחליף בין דמויות לפי הצורך. וויליאמס לוקחת את תפקידה כמספרת ברצינות כמו כל דבר שעשתה בקריירה שלה, מאמו האהובה של שפילברג בשנתהפייבלמנים לשברון הלב שלהר ברוקבקאוֹכחול ולנטיין. על ידי מתן כבוד לספירס בהופעה שלה, היא דוחקת בקהל שלה לעשות את אותו הדבר.

על מה האישה שבי?

בְּקִצוּר נִמרָץ,ספר הזיכרונות של ספירסמתחילה בילדותה בלואיזיאנה ולוקחת את הקורא דרך המגה-כוכב שלה בשנות ה-2000, 13 שנותיה תחתשמרנות רודניתשל יצירתו של אביה, ובתפקידה#חופשי בריטניתְקוּפָה. למרות ההתפשטות, אתה לא צריך להיות קנאי ספירס כדי להעריךהאישה שבי.

יש להודות שזה עוזר אם יש לך נוסטלגיה מבולבלת לתחילת שנות ה-00, כשהיא הייתה נסיכת הפופ הבלתי מעורערת עם NSYNC'sג'סטין טימברלייקבתור נסיך הדנים הכפול שלה. זה הופך את הקטעים שבהם היא נזכרת בסגנונות כ"כל כך סרסורים" ללהיט עם שילוב של התכווצות וגחמות. אבל בין אם אתה מעוניין ברכילות, בהורדת טימברלייק או בהייפ, אתה צריך לתפוס את ספר האודיו במקום עותק פיזי. מישל וויליאמס דורשת את זה, עם משלוח חלק ומשיי שמרכך את הקצוות הגסים של ספר הזכרונות המנוהל הזה.

איך זה שמישל וויליאמס קוראת את הספר, לא בריטני עצמה?

במבוא של Audible עבורהאישה שבי, ספירס מציעה פתק של מחבר, שהיא אכן קוראת בעצמה. קול התינוק הנושם של אייקון הפופ אומר:

"הספר הזה היה מלאכת אהבה וכל הרגשות הנלווים אליו. לחיות מחדש את כל מה שאתה עומד לשמוע היה מרגש, קורע לב ומרגש בלשון המעטה. מהסיבות האלה, אני אקרא רק חלק קטן של ספר האודיו שלי אני כל כך אסיר תודהמדהיםמישל וויליאמס, על שקראת את השאר - ולך על ההקשבה."

ספירס גם קוראת את הקדשת הפתיחה ואת הפרולוג, המציג את אהבתה לשירה ואת הפחד מאביה, עטופה בזיכרון ילדותה. היא מדברת במהירות ובכנות, קולה רועד. ואז, קולו של וויליאמס משתלט, חזק ורגוע: "פרק ראשון".

למרות שספר הזיכרונות זרוע טיפות שמות (ריאן גוסלינג! סטיבן טיילר! רובין וויליאמס!), מישל וויליאמס לא תזכה לאזכור נוסף ב-האישה שבי. אולי השניים חברים. אולי וויליאמס יכולה להזדהות עם המסע של בריטני, שכן גם היא הייתה כוכבת נוער באותו חלון סוער שלTotal Request Live, דומיננטיות של להקת בנים, והשיימינג המשתולל והמיזוגיני שפגע בסלבריטאיות צעירות. אלו הם רק חלק מהנושאים הנפיצים שבהם נוגע ספר הזיכרונות, אם כי אחד הדברים הבודדים שהוא לא חושף הוא בדיוק איך וויליאמס הפך להיות הקול שלו. בלי קשר, מי שעשה את הקריאה ללהק את יקירת האינדי המוערכת מגיע להעלאה ופרס גדול, כי הספר לא היה קורא אותו דבר בלעדיה.

האישה שבי היא פשרה ברורה אך שובה לב.

כשזה מגיע למשפחה, ספר הזיכרונות של ספירס הוא גולמי. היא פותחת על ההתנהגות המתעללת לכאורה של אביה, מערכת היחסים ההרוסה שלה עם אחותה הצעירה ג'יימי לין ספירס ("כלבה לגמרי"), והנזיפות הקשוחות מאמה. מכיוון שגם אמה וגם אחותה כתבו עליה ספרי הסבר, יש תחושה נכונה של החזרה בחלקים אלה.

וויליאמס מתמודד בקלות עם שורות כמו "צחקנו את הפאניות שלנו" או "התזמון היה לא-פאקינג-אמין", ומאפשר לנו לשמוע את סגנון הכתיבה הטבעי וחוש ההומור של ספירס דרך ההופעה המדודה של השחקנית. לעומת זאת, כאשר מרעיפים שבחים על משתפי פעולה בעבר, בין אם הם צלמים או במאי קליפים, השפה שבה נעשה שימוש מרגישה מלוטשת על ידי יחצנים - מודעים הרבה יותר לקהל שלה.

בעוד שהספר מסמן את ספירס חזרה רשמית אל אור הזרקורים, ככל הנראה בתנאים שלה, אין ספק שמדובר במאמץ קבוצתי (בניגוד לאינסטגרם שלה, שבו הכל יכול לקרות). לספרי סלבריטאים רבים יש מידע מעורכים, בודקי עובדות, צוותים משפטיים וכותבי רפאים. אוּלָםהאישה שבימרגישה מנוהלת מדי במידה שזה נועד למסגר מחדש את הסיפור שלה מבלי לשרוף יותר מדי גשרים; הכרת התודה באה לידי ביטוי בצורה ברורה, ללא עמוס במילות קללה או בסלנג, אך ללא קולו הייחודי של כוכב הפופ מאחוריו.

יהיואין כאן ריקודי סכינים היום,אנשים - מספיק ביס כדי לשאוב מעט דם מהכבש הקורבן ג'סטין טימברלייק. שינויים אלה בטון יכולים להיות צורמים, אבל זה המקום שבו וויליאמס הוא היעיל ביותר; היא מרגיעה ורכה בעודה בטוחה בעצמה, מעניקה מעין קוהרנטיות להצהרות המדברות ביותר על יחסי ציבור. בידיה, בריטני, הידוענית שעברה הכשרה בתקשורת, ובריטני, אמא המדינה המסוחררת, מתחברות לכדי דיוקן אחד מסובך (אם נפגע).

מישל וויליאמס דורשת מהציבור לקחת את בריטני ברצינות.

לִפְעָמִיםזיכרונות שנקראו על ידי המחבריכולים לספק תחושת נחמה בהשתקפותם; הטון הרגוע של מישהו ששרד את הטרגדיה שהם מגוללים מצביע על כך שיש אור בקצה המנהרה. כפי שספירס אומרת בעצמה בפרולוג, היא עדיין לא שם. אז, הקרירות של הקריאה של וויליאמס שלהאישה שבינותן נחמה למאזין, משלים את מסע הקבלה הרדיקלי שספירס רודפת באופן פעיל בפרקים האחרונים של הספר.

זה לא אומר שוויליאמס הוא מונוטוני או NPR עדין לכל אורכו. ההליכה המדיטטיבית שלה מואצת כשהיא בעדינותמחקה את טימברלייקאוֹמריה קאריאו מנהל נרגש להוט למכור את בריטני על החברה שלו. היא מכה בכל טיפת שמות בחיוך קל, כל אגרוף עם רמז של חיוך. אבל יש לציין כי הגישה הנכונה של וויליאמס הופכת את הרגעים שבהם ספירס מוציאה את הכעס (המוצדק) שלה לקשה עוד יותר. "הם צפופאקינג מוחות פלילייםעל הספה כל ערב. מי עושה את זה?" ספירס מגחכת את הוריה, והשפתיים של וויליאמס כאילו מתכרבלות בלעג, מזמינות אותנו לזעם ולפגוע - כאילו היינו יותר ממעריצים או מאזינים אבל בתוך המעגל הפנימי של בריטני.

המקום שבו קולו של וויליאמס מוכיח את העוצמה ביותר הוא ברגעים שסביר להניח שהצהובונים יתענגו יותר מכל. ספירס לא נרתעת מלשפוך את התה של האקסים שלה. בעוד שקולין פארל יוצא מקסים ותשוקה, ואחרים עוברים זכורים בחום אך ללא שם, יש לה הרבה מה לומר על בעלה לשעבר קווין פדרליין ("תברך את ליבו") ואהבתה הראשונה, ג'סטין טימברלייק.

האינטרנט כבר הסתכל על הגילוי שספירס עבר הפלה, אבל ההאזנה לוויליאמס מסבירה איך הוא ניגן בגיטרה בספירס בזמן שהיא חוותה התכווצויות איומות על רצפת השירותים היא מדהימה. הפרטים לבדם מזעזעים, אבל וויליאמס - ברוגע המרוכז הזה - מציג את הכל בצורה כל כך עניינית עד שלא מתייחסים לזה כמו מחזה מלוכלך. זה רגע חי שעיצב ובייש אישה צעירה, במיוחד כשהאדם היחיד ששיתף אותה פנה אליה כדי לקדם את אלבום הסולו שלו.

וויליאם מביא את כוחה של שחקנית מועמדת לאוסקר לכל רגע בספר הזיכרונות הזה. זה לא שהיא משחקת את הרגש המקרקש שספירס בוודאי חשה אז. הספר לא כתוב בסוג כזה של פיצוץ רגשי מתיז. במקום זאת, וויליאמס קורא את ספר הזיכרונות כמו יומן של אדם אהוב, נותן מקום להתבוננות וכבוד לזרם התת-קרקעי של הטראומה הפסיכולוגית שגבר מתחת לחיוכה המתאמן של ספירס, שלעתים קרובות היה קו ההגנה הראשון שלה.

ב-288 עמודים (או חמש שעות ו-31 דקות),האישה שביהוא ספר קצר לחיים סיפוריים כאלה, אבל הוא מציע שפע של חומר למחשבה. ספירס וויליאמס דואגים לכך.

האישה שביזמין ב-Audible.