ההתלהמות "פינסטה" המבולבלת של הסנאטור היא מתנה למנהלי פייסבוק

מישהו לא יחשוב על הילדים? קרדיט: תום ברנר / getty

הסנאטור ריצ'רד בלומנטל לא מבין מה אסְנַפִּירהוא. פייסבוק צריך לשמוח.

הסנאטור מקונטיקט הפגין את בורותו במונח הסלנג במהלך אהדיון ביום חמישינועד לחייב את פקידי פייסבוק לאחר הוול סטריט ג'ורנלפרסם אסדרת כתבות פצצהמבוסס על מסמכים פנימיים של החברה שדלפו. אי הבנתו של סנטור בלומנטל את המילה, אשר ישמאז הפך לוויראלי בטוויטר, מצייר תמונה של נבחר ציבור חסר קשר שמנסה להסדיר את הפלטפורמות הטכנולוגיות - ותוך כדי כך משמש סביר להניח שהסחת דעת מבורכת עבור פקידי פייסבוק.

אחרי הכל, למה הציבור צריך להתמקד בנזקים אמיתייםמתועד על ידי החוקרים הפנימיים של פייסבוק עצמה, כשבמקום זאת כולנו יכולים להסתכל על הזקן שמשתמש לרעה בסלנג באינטרנט?

למי שלא מודע לאושר, המונח פינסטה נועד לציון חשבון אינסטגרם משני, שנעשה לרוב תחת שם בדוי. הסלנג משמש אנשים כמו בני נוער,מבוגרים, ואפילו נשיא לשעברברק אובמה, ודימם למיינסטרים.

עם זאת, איש כנראה לא אמר לסנאטור בלומנטל, מכיוון שביום חמישי הוא ניסה לגרום לאנטיגון דייויס, ראש הבטיחות העולמי של פייסבוק, לסיים את הפינסטות כאילו היו שירות רשמי של החברה.

ייתכן שהציוץ נמחק

"האם תתחייב לסיים את פינסטה?" שאל הסנאטור.

"סנטור, שוב תן לי להסביר," ענה דייוויס. "אנחנו לא, בעצם, אנחנו לא עושים פינסטה. מה ש-finsta מתייחס אליו הוא שצעירים מקימים חשבונות שבהם הם רוצים לקבל יותר פרטיות [...]".

מהירות אור ניתנת לריסוק

הסנאטור בלומנטל לא השתכנע.

"פינסטה הוא אחד מהמוצרים או השירותים שלך", הוא לחץ. "אנחנו לא מדברים על גוגל או אפל, זה פייסבוק, נכון?"

"פינסטה זה סלנג לסוג של חשבון", חזר דיוויס. "זה לא מוצר."

"בסדר, האם תסיים את סוג החשבון הזה?" עקב אחר הסנאטור בלומנטל.

"אנחנו, אני לא בטוח שאני מבין בדיוק מה אתה שואל", השיב דייוויס.

ואכן, נראה שגם דייוויס וגם סנטור בלומנטל לא הבינו בדיוק את מה שהסנאטור שואל - עובדה שרבים מיהרו להצביע עליה (וללעוג).

ייתכן שהציוץ נמחק

ובטח, כשזה מגיע לצחוק על השאלה המטופשת של הסנאטור בלומנטל תוך הבנת היקף הנזק שנגרם על ידי פייסבוק, הציבור, התקשורת ומבקרי פייסבוק יכולים ללכת וללעוס מסטיק בו זמנית.

ראה גם:ששת ה-VPN הטובים ביותר שיעזרו לך לשמור על אנונימיות באינטרנט

אבל זה חייב להיות הקלה עבור פייסבוק כאשר המסטיק הופך להסיח את הדעת במיוחד.