זה לא מזיק לנסות.
נראה שזוהי מחשבתו של ה-FBI, שבספטמבר החל להפעיל סדרה שלפייסבוקמודעות שנועדו לעודד אנשים להיכנס למשרד השטח בוושינגטון הבירה. הפרסומות בתשלום, שחלקן הן ברוסית, במקרה מכוונות מתעניינים ל-FBIתוכנית מודיעין נגד.
"ה-FBI משיג את המודיעין הטוב ביותר כדי להילחם באיומים באמצעות מידע המסופק על ידי הציבור", נכתב בעותק האנגלי של המודעות. "אם יש לך מידע שיכול לעזור ל-FBI, בקר אותנו."
טקסט רוסי מופיע מעל התמונות הנלוות,כך מדווח CNNמתורגם לעידודים שונים לשקול, אתה יודע, לנהל צ'אט ידידותי עם ה-FBI.
"האם לא הגיע הזמן שתעשה את הצעד שלך", שואלת המודעה למטה ברוסית לפי התרגום של CNN.
שחמט, אתה אומר? לא אכפת לי אם כן. קרדיט: צילום מסך / פייסבוק
אבל זה לא קשור רק אליך, מתעקשות המודעות.תחשוב על המשפחה שלך.
מהירות אור ניתנת לריסוק
"למען עתידך, למען עתיד משפחתך", מדווח CNN על המודעה שלהלן כקריאה.
אוי איזו משפחה נראית נחמדה. קרדיט: צילום מסך / פייסבוק
אלה שלוחצים על כפתור "למידע נוסף" מקבלים מידע מה-FBI שעליהם לשקול להושיט יד.
"ה-FBI משיג את המודיעין הטוב ביותר כדי להילחם באיום הזה באמצעות מידע המסופק על ידי הציבור", נכתב בדף המודיעין הנגדי המקושר. "אם יש לך מידע שיכול לעזור ל-FBI למלא את המשימה הזו, בקר אותנו באופן אישי[.]"
לְפִיעמוד שקיפות המודעות של פייסבוק, מסע הפרסום פעיל כעת.
לא ברור איזו השפעה הייתה, אם בכלל, למאמצי הגיוס הנמוכים הללו. חשוב לציין, זה יכול להיות פשוט מאמץ להטריד את פעילי הממשל הרוסי החיים ועובדים ב-DC - טרול משוכלל, במילים אחרות.
בהתחשב במעורבותה של ממשלת רוסיה עם אצבא טרולים מבוסס פייסבוק, ההסבר הזה בהחלט יספק מעט סימטריה קומית לבלגן הנוכחי שהוא נוף המדיה החברתית של היום.
ראה גם:
עם זאת, אם המודעות הללו אכן מעוררות איזה מרגל רוסי אוהב אמריקאי לערוק ל-FBI, אז סכום הכסף הזעום שהוצע - $1,210 או פחות,לפי פייסבוק- אולי תהיה ההחזר הטוב ביותר על הוצאה בפרסום בהיסטוריה של הסוכנות.
אבל היי, כמו ברוב הדברים בימינו, כך או כך, פייסבוק מקבל חתיכה.
