של גוגלPixel Budsאולי לא מלוטש ונוח כמוAirPods, אבל יש להם תכונה אחת שלאוזניות האלחוטיות של אפל אין: תרגום שפה בזמן אמת.
אבל עד כמה טובות תכונות התרגומים של Pixel Buds בהשוואה למתורגמנים מקצועיים שתרגמו לכנסים של האו"ם?
הבאנו את מתורגמני הועידה לנה איאד ומרינה איבנובה כדי שיקבעו את הדיוק של התרגומים בזמן אמת של ה-Pixel Buds בשלוש שפות - ערבית, צרפתית ורוסית - והתוצאות לא בדיוק היו מרגיעות.
מחוברים ל-Google Translate הפועל על Pixel 2 XL, ה-Pixel Buds הצליחו לתרגם ביטויי שיחה כלליים פשוטים במהירות ובדייקנות, והרשימו לפעמים אפילו את המתורגמנים.
אבל כצפוי, הוא התקשה להבין מילים מסוימות ואת ההקשר שלהן בתוך משפטים. Google Translate נוטה להיות מילולי יותר בתרגומים שלה, לפחות עם שלוש השפות בהן בדקנו את Pixel Buds.
מהירות אור ניתנת לריסוק
מתורגמני ועידות מקצועיים יכולים לתרגם פי 5 מהר יותר מ-Google Translate.
באחת הפשלות היותר מצחיקות, גוגל תרגמה את "אני רוצה לאכול סלט" מערבית ל"אני רוצה לאכול כוח" באנגלית.
כל מי שאי פעם השתמש ב-Google Translate באינטרנט או דרך האפליקציה, יידע שהתרגומים שלה יכולים לעזור לך להסתדר אם אינך דובר את השפה המקומית במדינה זרה או עבור תרגומים רופפים של טקסט.
אבל זה לא תחליף למתרגמים אנושיים. השפות מורכבות מדי ויש יותר מדי צלילים שעלולים להפיל את המכונות.
איאד ואיבנובה הסכימו שניהם ש-Pixel Buds ו-Google Translate הן טכנולוגיות נוחות, אבל עדיין יש את החיכוך של להחזיק טלפון Pixel לאדם השני לדבר אליו. ולמרות התרגומים המהירים במקצת של ה-Pixel Buds, שניהם אמרו שזה לא משתווה למתורגמני ועידה מקצועיים, שיכולים לתרגם לפחות פי חמישה מהר יותר את הענן של גוגל.
בסולם של 1-10, איאד אמרה שהיא תיתן לגוגל ציון נכשל על התרגומים שלה לערבית, ותדרג אותה 4. איבנובה נתנה לגוגל 6 על התרגומים שלה לצרפתית ולרוסית.
אוץ'.
בני אדם: 1, גוגל: 0.
ריימונד וונג הוא הכתב הטכנולוגי הבכיר של Mashable. הוא סוקר גאדג'טים וצעצועים טכנולוגיים ומנתח את תעשיית הטכנולוגיה. ריימונד הוא גם קצת חנון מצלמה, גיימר וחובב שוקולד משובח. לפני שהגיע ל-Mashable, הוא היה סגן העורך של הפרסום הטכנולוגי של NBC Universal DVICE. הכתיבה שלו הופיעה ב-G4TV,BGR, יאהו ואוברגיזמו, אם להזכיר כמה. אתה יכול לעקוב אחר ריימונד בטוויטר@raywongyאו אינסטגרם@לימון חמוץ.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
