לין-מנואל מירנדה בהופעה האחרונה של "In The Heights" בברודווי בתיאטרון ריצ'רד רודג'רס ב-9 בינואר 2011 בניו יורק. קרדיט: סטיבן א. הנרי/WireImage
הפקה אוסטרלית של המחזמר בברודווי של לין-מנואל מירנדהבגבהיםבוטל, לאחר תגובה חריפה על הלבנת צוות הדמויות הלטיניקס שהחברה עשתה.
ההמילטוןהמחזמר עטור פרס הטוני של היוצר חוגג את התרבות הלטינית-אמריקאית בשכונת וושינגטון הייטס בניו יורק של מירנדה, עם צוות מלא של דמויות עבור שחקנים לטינים.
ראה גם:
עם זאת, חברה בקווינסלנד נפלה כאן, כשההפקה האחרונה של המחזמר מבריסביין עוררה זעם על מספר השחקנים הלבנים, כולל הליהוק של הדמות הראשית של התוכנית, Usnavi de la Vega, מהגר דומיניקני שגילם במקור מירנדה עצמו.
הופק על ידי חברת Gold Coast Matt Ward Entertainment,בגבהיםהיה אמור לפעול במעצמת בריסביין כחלק מפסטיבל ארץ הפלאות בסוף נובמבר.
עם ההכרזה על צוות השחקנים באמצעות כרזות קידום מכירות,בלוג על הבמההתנפלו על התוכנית, והאשימו אותה בסיוד ובכתיבה, "זה יכול להיות גם הלבנה המונית של התוכנית עם האופן שבו הם ליהקו את התפקידים האלה עם שחקנים לבנים ולא לטיניים".
"זו אחת ההופעות הבודדות שחוגגות את תרבות הלטינית ומציגות שחקנים לטיניים בתפקידים ראשיים. זה משהו שצריך לעקוב ולכבד", כתבעל הבמההעורך כריס פיטרסון. "וכאשר תיאטרון מסרב בבוטות ללהק שחקנים לטיניים לטובת שחקנים לבנים ולא לטיניים, צריך לקרוא לזה".
באנר פרסומי בפייסבוק למופע בריסביין. קרדיט: מאט וורד בידור/פייסבוק
"קווינסלנד, אוסטרליה לא ידועה באוכלוסיית הלטינים העשירה שלה (פחות מאחוז אחד דוברי ספרדית), מה שמעלה את השאלה למה הם עושיםבהייייטסמלכתחילה?"
בעקבות הפוסט, סיקור תקשורתי ותגובות משמעותיות ברשתות החברתיות, מאט וורד אנטרטיינמנט ביטל את התוכנית, ופרסם הודעה לעיתונות ב-29 בספטמבר.
Mashable Top Stories
היה כתוב:
"אנו מודים בכבוד לחששות מהקהילה בנוגע לליהוק היצירה ומקבלים בענווה את העובדה שהציבור סבור שלא רתמנו, בשלב זה, מספר מספיק של קולות לטיניים אותנטיים כדי לספר את הסיפור הזה.
"למרות שאנו מונעים על ידי מתן אפשרות למבצעים מקומיים מוכשרים לחדד את אומנותם במסגרת מקצועית, וגאים במחויבות הצוות שלנו לליהוק רב-תרבותי, אנו מכירים בחיוניות האותנטיות התרבותית ובדאגות הקהילה בהזדמנות זו.
"למי שגרמנו למצוקה; אנא הבינו שכוונתנו הייתה רק לספר את הסיפור האהוב הזה, ואנו מציעים את החרטה העמוקה שלנו ומתנצלים כנה על כל עבירה בלתי מכוונת."
עם זאת, ב-20 בספטמבר, לפני הביטול, מאט וורד בידור הפריך את הטענות בפוסט בפייסבוק, אומר אתבלוג על הבמההפוסט היה "מטעה".
"יותר מ-50 אחוז מחברי השחקנים שלנו מזדהים עם מוצא אחר מלבד אוסטרלי. מבין השחקנים הראשיים שלנו, האוסנאווי שלנו הוא סמואי; נינה שלנו מגיעה ממוצא איטלקי; ונסה שלנו [השחקנית סטפי דה סילבה, צייצה למטה] היא מאורוגוואי; שלנו קווין וקמילה הם מברזיל צוות המשנה שלנו מורכב מאמנים עם מוצא לטיני, איילנד, אסיה, מזרח תיכוני ואמריקאי.
ייתכן שהציוץ נמחק
של מאט וורד בידורשיחת ליהוקבמקור מחפש "12 דמויות עקרוניות, אנסמבל של כ-20 רקדנים המתמחים בסגנונות לטיניים, אורבניים והיפ הופ ואנסמבל מקהלה שר בשפה האנגלית והספרדית כאחד."
הם גם מציינים, "בהייייטסחוגג גיוון והכלה - אנו מאוד מעודדים שחקנים מכל הרקע התרבותי והאתני להגיש מועמדות."
החברה חזרה על כך בפייסבוק,הַצָבָה, "בליהוקבהייייטס, עודדנו באופן פעיל שחקנים מכל העדות להגיש מועמדות והיינו מחויבים להבטיח שהליהוק שלנו ישקף את המגוון התרבותי והלשוני העצום של אוסטרליה תוך הרכבת חברי הקאסט האיכותיים ביותר הזמינים להפקה."
ראה גם:
סצנת התיאטרון של אוסטרליה אינה כמעט מגוונת שהיא יכולה להיות. הגיוון תרבותי בתיאטרון האוסטרלידוח שפורסם על ידי הסופר קים הו במלבורן מצא שבשנת 2017, פחות מחמישית מתוך 95 הפקות של עשר חברות אוסטרליות גדולות הן של סופר צבעוני, ופחות משביעית מבוים על ידי אמנים צבעוניים. נתוני ביצועים לא הוצגו בדוח זה.
אבל תעשיית התיאטרון האוסטרלית לא לבד, והחברה שבסיסה בגולד קוסט היא לא הנאשמת הראשונה בהלבנהבגבהים. תיאטרון המוזיקה Porchlight של שיקגו היהטרקלהפקה שלה ב-2016, בה הופיעו השחקן הלבן ג'ק דזאר כראש התוכנית, Usnavi.
בהצהרה שפרסם השיקגו סאן-טיימס, המנהל האמנותי של פורצ'לייט, מייקל ובר, אמר, "לאחר תהליך אודישן ממצה, שבמהלכו ראינו מאות מכישרונות תיאטרון המוזיקה המגוונים של אזור שיקגו - מבוססים וחדשים כאחד - ואף הגענו לקהילת ריקודי ההיפ הופ העצומה של העיר שלנו. ... עשינו כל מאמץ להציג חברה שמשקפת את הרוח האמיתית של הסיפור הזה של קהילה ומשפחה."
למרבה הצער, בשני המקרים, "לעשות מאמץ" אינו זהה לליהוק בפועל. וסיוד, למרבה הצער, הוא לא בדיוק דבר חדש (או עבר) בתעשיית התיאטרון.
תעשה יותר טוב, הא?
שאנון קונלן היא העורכת הבריטית של Mashable שבסיסה בלונדון, לשעבר עורכת Mashable של אוסטרליה, אבל מבחינה רגשית היא חיה ב-בית קריל. אמבקר מאושר עגבניות, שאנון כותבת על הכל (אבל לא על שום דבר) על פני בידור, טכנולוגיה, טוב חברתי, מדע ותרבות.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
