יש הרבה דיאלוגים נהדרים בפניםתַעֲשִׂיָה. אבל אם אתה לא צופה עם כתוביות, אתה מפסיד את הטוב ביותר.

הפיננסיHBOהתוכנית נמצאת בעונה השלישית שלה של בלגן ודרמה שמבצעים עובדים בבנק ההשקעות הבדיוני Pierpoint & Co. בלן אדוארדס של Mashable שיבחה את הניסוי של עונה 3, וכתבה, "האווירה של קבלת החלטות בסיכון גבוה ותגמול גבוה, משלימה על ידי יצירת טלוויזיה בסיכון גבוה ותגמול גבוה, גורמת לצפייהתַעֲשִׂיָהגבוה משלו. זה אכזרי, זה משכר, וזה אף פעם לא היה טוב יותר", אומרתסקירת עונה 3.

בין הזינגרים שהופיעו בדיאלוג הנשמע של הפרק של יום ראשון:

"אני פשוט אתן לאנשים אחרים לקרוא לך כוס אלגנטית מאחורי הגב שלך," רוב (הארי לווטי) מתלווה לעבר מייסד מנשיילד ולומי, הנרי (קיט הרינגטון), רגע לפני שהם מתקוטטים בבור הכדורים של לומי.

"יש לנו ז'קט במשרד?" שואל הנרי עצבני את עוזרו. "לא, יישמת מדיניות ללא ז'קט", היא עונה.

"את הסנדקית ל-Boadicea המזוינת," אנה (אלנה סאורל) עצבנית מצפצפת על פטרה (שרה גולדברג), בת זוגה ב-FutureDawn, הסטארט-אפ שלה ב-ESG.

אם אתה אוהב את הדברים האלה שאתה יכול לשמוע בצפייה ראשונה, אתה הולך לחגוג עם העיניים שלך כשאתה מפעיל כתוביות סגורות.

בראיון עםהפודקאסט של Watch בשנת 2020,תַעֲשִׂיָההיוצר המשותף קונרד קיי הסביר שעיצוב הסאונד של התוכנית מעודד שימוש בכתוביות סגורות. "[כאשר עיצבנו את זה, אמרנו] זה חייב להיות רועש, זה צריך להיות מעיק. HBO היה כאילו, אנשים לא יוכלו לשמוע את הדיאלוג שלך... אתה לא יכול להתחיל דרמה של HBO עם כתב ויתור,' אנא הפעל את הכיתוב, אחרת לא תהנה מזה'", אמר קיי. למרות החששות של HBO, קיי ושותפו ליוצר מיקי דאון התקדמו במלוא המהירות עם הגישה הלא טיפוסית שלהם.

הדרמה הפיננסית עושה את המקרה של כתוביות סגורות עם השיחות שלה במהירות מסחררת במגוון מבטאים, חלקם קריאים יותר מאחרים. (לרוב יש מסירה ממלמלת-רטנה מסוימת שגורמת לי להריץ לאחור ולהגיע לכיתובים סגורים.) והשיחה כוללת לעתים קרובות יותר ז'רגון פיננסי ממה שהוא בריא לצריכה של האדם הממוצע. אבל כתוביות סגורות חושפות גם אבני חן נסתרות. הכלי קולט את מה שאוזניים אנושיות אולי לא: דיאלוג הרקע המצחיק.

רישי (סגר ראדיה) מדבר קצת מהצד של הפה שלו על השולחן? כתוביות סגורות סיקרתם. קבוצת אנשים שלכאורה מחוץ לטווח שמיעה ממלמלת על הכאוס הבלתי נמנע? הכל כתוב שם בתחתית המסך שלך. התגובות לאחר שגאס (דיוויד ג'ונסון) אומר משהו מוזר והמצלמה עוקבת אחריו החוצה מהחדר? אני חושב שאתה יודע את התשובה.

בתור משתמש X אחדכתב, "היי @TheEmmys אתה צריך ליצור קטגוריה לדיאלוג רקע כדי שחדר הסופרים של #IndustryHBO יוכל לקבל את הפרחים שלהם." הפוסט כיתוב סדרה של צילומי מסך מהפרק של השבוע שעבר, כולל כמה הערות פרועות באמת על טיילור סוויפט וטרוויס קלסה - כמו תמיד,תַעֲשִׂיָהרלוונטי עד אין קץ. גם הסופר דניאל חוסה אולדרצייץ בטוויטר," אתה חייב לצפות#תַעֲשִׂיָהעם הכיתובים. גם אם אתה שולט במגוון בריטים, עשה זאת עבור שיחות הרקע הממלמלות שהן מדהימות באופן עקבי."

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

בראיון ל-The Watch, דאון הסביר שהם כתבו תסריט שלם של החלפת דיאלוג אוטומטי (ADR) - המונח בתעשייה לרעשי רקע - לכל פרק. בעוד ששותפי היוצרים דאגו שהם כללו יותר מדי ADR, דאון הדגישה את תפקידו ביצירת המשרד הפתוח הריאליסטי של Pierpoint והפחתת הסצנות המתוחות של התוכנית בהומור.

ככל שעונה 3 צוברת קהל צופים הודות למקום הפריים-טיים שלה ב-HBO ביום ראשון בערב, גם המעריצים של הגימיק של התוכנית גדלים. ב-X, למרות שירותי הסטרימינגחסימת צילומי מסךבגלל חששות של זכויות יוצרים, מעריצים מצליחים לצלם מסך ולהחליף תמונות סטילס של רגעי ה-ADR האהובים עליהם. של המופעsubredditתכונותחוטים של הערכהלרעשי הרקע המשעשעים. מעל ליוטיוב,אוסף של הרגעים הטובים ביותר של רישי, המורכב כמעט לחלוטין מ-one-liners מחוץ למצלמה (כבר נוספו כתוביות) צבר כמעט 200,000 צפיות.

ייתכן שהציוץ נמחק

כל הטיימרים כוללים חילופי דברים מחוץ למצלמה בין גרג (בן לויד-יוז) ורישי:

"אני רק חושב, אתה יודע, אם היה לי דו-ראשי כזה... כשהווריד זורם דרכו, הבליטה הזאת, אתה יודע..."

"כמו זאק אפרון?"

"כן, זאק אפרון."

"הזפרון".

"כן, אני יודע שאני צריך לחשוב על דברים אחרים, כמו שיעור ההתאבדויות בקרב גברים בגילי או כל דבר אחר..."

ויש עשרות מקרים כאלה שגם אתה יכול להיות מודע אליהם.

דיאלוג הרקע השערורייתי לא רק מוסיף הומור לתוכנית, אלא הוא מציב את הצופה בדיוק באמצע העולם הסוחף של פיירפוינט. לא פלא שהחבר'ה האהובים עלינו בפיננסים לא יכולים לחשוב ישר. אם הייתי שומע את הפטפוטים הקבועים של רישי, גם אני הייתי יכול לקבל את חלקי בהחלטות איומות.

הקפד להפעיל את הכתוביות הסגורות האלה לחוויית Pierpoint המלאה. ואם לא עשיתם את זה כל הזמן, אולי שווה צפייה חוזרת כדי לקלוט את כל טוב הרקע.

תַעֲשִׂיָהעונה 3 משחררת פרקים חדשים מדי שבוע בשעה 21:00 ET בימי ראשון ב-HBO ובמקס.