ג'ון ברקוב, יושב ראש בית הנבחרים של בריטניה, גרם לתגובות מעורבות על כך שאמר כי הנשיא דונלד טראמפ לא יורשה לנאום בפרלמנט במהלך ביקורו הממלכתי.

בתוכחה חסרת תקדים, אמר ברקוב ש"התנגדות לגזענות וסקסיזם" הן הסיבות העיקריות מאחורי בחירתו.

בעוד שהאופוזיציה שיבחה אותו, בכירי הטוריאמר שהוא צריך להיות חסר פניות.

ראה גם:

ברקוב הוא אחד משלושת "מחזיקי המפתחות" לווסטמינסטר הול, יחד עם לורד פאולר, שהוא יושב ראש בית הלורדים, והלורד הגדול צ'מברליין. על מנת שתתקיים כתובת, על שלושתם להיות בהסכמה.

הנה נאומו של ג'ון ברקוב במלואו:

פנייה של מנהיג זר לשני בית הפרלמנט אינה זכות אוטומטית. זה כבוד שהושג. יתרה מכך, ישנם תקדימים רבים לביקורים ממלכתיים בארצנו שאינם כוללים כתובת לשני בתי הפרלמנט.

זאת הנקודה הראשונה.

ביחס לאולם ווסטמינסטר, ישנם שלושה בעלי מפתח לאולם ווסטמינסטר: יושב ראש בית הנבחרים, יו"ר בית הלורדים והלורד הגדול צ'מברליין.

בדרך כלל אנו יכולים לעבוד בהסכמה והאולם ישמש למטרה, כגון כתובת או מטרה אחרת בהסכמת שלושת בעלי המפתחות.

אני חייב לומר לאדון הנכבד, לכל מי שחתמו על החלטתו המוקדמת ולאחרים בעלי דעות נחרצות בעניין זה משני הצדדים של הטיעון, שלפני הטלת איסור המהגרים הייתי בעצמי מתנגד בתוקף לנאום. על ידי הנשיא טראמפ בווסטמינסטר הול.

לאחר הטלת איסור המהגרים על ידי הנשיא טראמפ, אני מתנגד ביתר שאת לנאום של הנשיא טראמפ באולם ווסטמינסטר.

בכל הנוגע לגלריה המלכותית, שוב אני פועל לפי עצות, אולי אין לי אמירה חזקה בעניין הזה. זה נמצא בחלק אחר של הבניין, אם כי נהוג לצאת הזמנה למנהיג אורח לשאת שם נאום על שמם של שני הדוברים".

לא הייתי רוצה להוציא הזמנה לנשיא טראמפ לנאום בגלריה המלכותית.

ואני מסכם ואומר לאדון הנכבד את זה: אנו מעריכים את מערכת היחסים שלנו עם ארצות הברית. אם מתקיים ביקור ממלכתי, זה הרבה מעבר לדרגת השכר של היושב-ראש.

עם זאת, בכל הנוגע למקום הזה, אני מרגיש מאוד שההתנגדות שלנו לגזענות ולסקסיזם ותמיכתנו בשוויון בפני החוק ובמערכת משפט עצמאית הם שיקולים חשובים ביותר בבית הנבחרים.