לילנד מלווין - אסטרונאוט לשעבר, שחקן NFL, מהנדס, סופר ובעלים של התמונה הרשמית הטובה ביותר של נאס"א בכל הזמנים - שיתף הסרה מושלמת שלהנשיא דונלד טראמפלעמוד הפייסבוק שלובשבת.
בהודעתו, מלווין גינה את טראמפ על רבות מפעולותיו האחרונות, וכינה אותן "שנוניות ומגעילות". הפוסט נוגע במספר תקריות, כולל התקפות הקשורות ל-NFL של טראמפעל חופש הביטוי, הציוץ שלו שתיאראלימות נגד הילרי קלינטון, דבריו לאחר שהפגינים התעמתו עם גזענים בשרלוטסוויל בחודש שעבר, וסתם הקטנוניות הכללית שלו וחוסר היכולת לאחד את המדינה.
Mashable Top Stories
ראה גם:
המכתב של מלווין צריך בהחלטלהיקרא במלואו, להלן, אבל אם יש טייק אווי אחד, זה הקטע הזה: "דונלד טראמפ בבקשה דע שאתה אמור להיות מאחד ומנהיג חומל ואמפתי. אם אתה לא יכול לעשות את העבודה אז בבקשה עזוב ואפשר למישהו אחר נסה. אני מתפלל שתעשה את הדבר הנכון שאלוהים יברך אותך."
לדונלד טראמפ
אני מאמין בהצהרת העצמאות ובחוקה של המדינה הזאת למרות שבזמן גיוסן, עיקרי החיים שלהם, חירות צדק לכל ובסופו של דבר חופש הביטוי, הדת, האסיפה, העיתונות והתיקון לעצומה שאושררו בדצמבר 1791, חל רק על קבוצה נבחרת של אנשים ולא על כאלה שנראו כמוני. דונלד טראמפ הקשבתי להתפרצות העצרת שלך באלבמה ולא האמנתי באיזו קלות אתה אומר את מה שאתה אומר. הפכנו חסרי תחושה למעשים המופרכים שלך, לציוצים ולציוץ מחדש אחרון שלך שאתה מפיל את הילרי קלינטון עם כדור גולף שחבטת בו. דונלד טראמפ הפעולות הבוטות והמגעילות שלך לא מצחיקות. הם למעשה מקדמים אלימות נגד נשים במיוחד כשהעוקבים שלך פועלים לפי מה שאתה אומר.
נהגתי לטייל בשטחי ה-UVA בשרלוטסוויל, וירג'יניה כסטודנט לתואר שני, רק כדי לראות באימה איך אותם שטחים הפכו לשדה קרב שנדרכים על ידי מתפללים נאצים ואנטישמים חמושים בכלי נשק בסגנון תקיפה המוכנים להילחם כדי להפוך את אמריקה ללבן שוב. . (דבריהם). למעשה אמרת שיש אנשים נחמדים משני הצדדים. אנשים חמושים ומוכנים להרוג אמריקאים אחרים במטרה למגר שחורים, יהודים, היספנים, מקסיקנים, אסייתים, לטינים ואפילו האמריקאים האמיתיים הראשונים, האינדיאנים שהפכו את אמריקה לגדולה שוב היו "אנשים נחמדים"? פסוקים מה שאתה אומר בגינוי של אדם שחור לא חמוש המפגין בשלווה על ידי מימוש זכויות התיקון הראשון שלו על ידי נטילת ברך בשקט הוא מזעזע, מטריד וגועש. קראת לקולין קפרניק "בן זונה". ואמר שצריך לפטר אותו. אתה בעצם קורא לאמא הלבנה שלו כלבה. הניגוד החזק בשפה לגבר שחור ולנאצי מובהק מאוד. האם יש לך תחושה של הגינות או בושה במה שאתה אומר לעם האמריקני שהם חלק מחובתך לשרת בכבוד בכבוד, נשיאותי?
ההמנון הלאומי שגם אנחנו מקשיבים לו נערך כדי לנסות לא לפגוע כי כשפרנסיס סקוט קי כתב את השיר הוא צפה בעבדים משוחררים נלחמים למען הבריטים וכתב את הבית הזה:
"ואיפה הלהקה ההיא שנשבעה בכבוד רב, שהרס המלחמה והבלבול של הקרב בית וארץ לא יעזבו אותנו יותר? הדם שלהם שטף את הזיהום של צעדיהם המלוכלכים. שום מקלט לא יכול היה להציל את השכיר והעבד מאימת המעוף או מאפלת הקבר, והדגל המכוסה כוכבים בניצחון מניף את אוור את ארץ החופשיים ואת ביתם של האמיצים".
אני מניח שאם הייתי עבד אז כנראה שהייתי עושה הכל כדי להשיג חופש מהמדכאים האמריקאים שלי שהצליפו, הרגו, אנסו, ביתרו, תלו או שחררו את הכלבים על אנשים כמוני, כולם על פי החוקה שלנו. בשנת 1814 נלחמו עבדים לשעבר עם הבריטים למען חירותם ממשעבדיהם האמריקאים ו-Key היה עד לקרב מספינה מול חופי מרילנד בפורט מק'הנרי שהעניק לו השראה לכתוב את מה שהפך להמנון הלאומי שלנו.
שירתתי את המדינה שלי לא בצבא אלא בתור אחד מתוך 362 אסטרונאוטים אמריקאים שחקרו את היקום כדי לעזור לקדם את הציוויליזציה שלנו. לא רק אמריקאים אלא כל בני האדם. הייתי גם לזמן קצר ב-NFL ועמדתי על ההמנון הלאומי עם היד על הלב. מה שהופך אותנו לגדולים הוא ההבדלים בינינו וכיבוד שכולנו נוצרו באופן שווה גם אם לא תמיד מתייחסים אליו כך. הסתכלות אחורה על הפלנטה שלנו מהחלל באמת עוזרת לאדם לקבל פרספקטיבה רחבה יותר על כמה קטנוניים ומפלגים אנחנו יכולים להיות. דונלד טראמפ אולי כדאי שתבקש מחברך הטוב מר פוטין שיעביר לך טרמפ על טיל סויוז לתחנת החלל הבינלאומית שלנו ולראות איך זה לעבוד יחד עם אנשים שהיינו נלחמים מולם, איפה שהחיים שלך תלויים בזה. לראות את העולם ולקבל תחושה טובה יותר של מה זה אומר להיות חלק מהמין האנושי, אנחנו קוראים לזה הפרספקטיבה האורביטלית.
דונלד טראמפ אנא דע שאתה אמור להיות מאחד ומנהיג רחום ואמפתי. אם אינך יכול לעשות את העבודה, אנא עזוב את תפקידך ואפשר למישהו אחר לנסות. אני מתפלל שתעשה את הדבר הנכון. שאלוהים יברך אותך.
בכבוד רב, לילנד מלווין אסטרונאוט לשעבר ושחקן NFL
