כאשר מוצגת עם גרסה פוטנציאלית חדשה שלתקווה חדשה, מעריץ מלחמת הכוכבים הנבון יודע בדיוק לאיזו סצנה להריץ קדימה: האן סולו נגד גרידו בקנטינה של מוס אייסלי. זו סצנה ששונתה יותר מכל סרט אחר בסרט המקורי, מהמהדורה המיוחדת של 1997 שבה גרידו צילם ראשון ועד לגרסת ה-Blu-Ray של 2011 שבה האן וגרידו מצלמים בדיוק באותו זמן.

אבל עכשיו נראה שג'ורג' לוקאס אפילו לא היה מרוצה מהגרסה הסופית הזו כביכול. כי הגרסה שלמלחמת הכוכביםשהושק ב-דיסני+שירות הסטרימינג של יום שלישי בבוקר נותן לגרידו מילה חדשה לגמרי של דיאלוג חייזרים רגע לפני שהאן יורה בו. נראה שהמילה הזו היא "מקלוני".

ייתכן שהציוץ נמחק

האינטרנט, כמובן, השתגע, כפי שהאינטרנט נוהג לעשות כשזה מגיע לתוכן חדש של מלחמת הכוכבים. עד מהרה התמלא טוויטרממים maclunkey, ומעריצים מגרדים בראשם על מה בדיוק קרה ומה זה אומר. אפילו האדיריםסטיבן קינג צייץ על זהעד הצהריים מזרחית.

וכן, רק כדי להיות ברור, "maclunkey" ממש לא נמצא בשום גרסה קודמת של המהדורה המיוחדת. בניגוד לשאר המילים של Greedo, אין תרגום על המסך. אז מה נותן?

פנינו ללוקאספילם, שהצליח לאשר שג'ורג' לוקאס ביצע את השינוי לפני הרכישה של דיסני. החברה לא יכלה לספק פרטים נוספים, אבל הנה איך זה כנראה ירד.

ב-2011, רגע לפני שהחברה מכרה את עצמה לדיסני, לוקאספילם הכריזה על לוח קרוב של גרסאות תלת-ממד של מה שהיה אז כל ששת סרטי מלחמת הכוכבים (זה היה באותו פוסט-גִלגוּלעידן שבו כולנו חשבנו שסרטי תלת מימד הם העתיד, או לפחות דרך קלה להרוויח דליים טריים של מזומנים).

ג'ורג' לוקאס התעקש ללכת לפי מספר הפרק, ולא לפי תאריך היציאה הכרונולוגי (הסדר נכון), וכך היה זהאיום הפנטוםב-3D יצא לבתי הקולנוע שלנו בשנת 2012. החזרות לקופות היו מאכזבות יחסית, והתוכניות להוצאה מחדש של שאר הסדרה נגנזו - אם כי מעריצי מלחמת הכוכבים הארדקור בכנס החצי-רגיל של החברה, Celebration, הוצגו בגרסת תלת מימד חדשה שֶׁלמתקפת המשובטיםבחינם בשנת 2013.

האם "maclunkey" סימן שזו הגרסה שלתקווה חדשהשלוקאספילם התכונן לשחרור תלת מימד? זה בהחלט יהיה בקנה אחד עם התנהגות ידועה של לוקאס. היצרן התעסק עםמלחמת הכוכביםיותר מכל סרט אחר לאורך השנים, כאילו זה היה מוט חם במוסך שלו.

תהליך זה התחיל לא עם המהדורות המיוחדות אלא עם שורות דיאלוג ערוכות ומחודשות כבר ב-25 במאי 1977 (עבור גרסת האודיו המונו שעדיין לא הופיעה בבתי הקולנוע). בשנת 1981, על הוצאתו מחדש,מלחמת הכוכביםקיבל שם ומספר חדש, פרק IV. במהלך השנים צחקנו על אוברדובים כמו "שיחת הדרקון קריית" החדשה של אובי וואן שמפחידה את טוסקן ריידרס.

עבור גרסת ה-Blu-Ray 2011, לוקאס הזיז את הזריקה של Greedo 11 פריימים קדימה כך שהחייזר הירוק והאן יורים בו-זמנית - ניסיון ברור לרכך מעריצים בעקבות מחלוקת "האן ירה ראשון" (שזה יהיה יותר בשם המדויק "Han shot solo").

אז אולי "מקlunkey" היה הצעה להסיח את הדעת מהשינוי הזה, או לפחות לעורר מחדש את כל המחלוקת ולהחזיר את הקהל לבתי הקולנוע מתוך שנאה כמו מתוך אהבה.

ייתכן שזו גם מילה או שתיים בהוטית, שפה נפוצה בטאטויין.איום פנטוםמעריצים ציינו שזה נשמע דומה לשורה מסבולבה, אויבו הפודרייסינג של אנאקין. בהודהתסריט לא רשמי, השורה מוצגת כ"maka noke". תעשו מזה מה שתרצו, בלשי מלחמת הכוכבים.

ייתכן שהציוץ נמחק

לוקאס המסתיר והמפורסם עשוי יום אחד לדבר על המהדורה המיוחדת ההפתעה הזו שהוא השאיר ליורשי דיסני שלו. בינתיים, זה תלוי בכולנו להכניס סיבה ל-"maclunkey" ב-Star Wars שלנו. האם הייתה זו אהבה אבודה שגרידו סבל ברגעיו האחרונים? אזהרה להאן להימנע מהיהרג על ידי בנו שלו בעוד שנים רבות?

ייתכן שהציוץ נמחק

רק אתה, בגלקסיה הפרטית שלך רחוק, רחוק, יודע בוודאות.