כתלמיד נלהב של תוכנית החרא שנודעה בעבר כחדשות היומיות, אולי שמת לב שלאחיינית הנשיא יצא ספר השבוע.יותר מדי ולעולם לא מספיק: איך המשפחה שלי יצרה את האדם המסוכן ביותר בעולםהוא הספר הראשון שנכתב על ידי אחד מקרובי משפחתו של דונלד טראמפ. העובדה שמרי טראמפ היא פסיכולוגית בעלת תואר Ph.D. מוסיפה שמן למדורה, כשהיא מאבחנת את דודה עם כל הסימנים של סוציופתיה והפרעת אישיות נרקיסיסטית. (אה, אתה חושב?)

קטעים עסיסיים אלה ואחרים מהספר דלפו בקליפ יציב מאז התביעה הלא מוצלחת של הנשיא לחסום את פרסומו. אתה יכול לקרוא בחינם על איך דונלד עיקם את מריבפעם הראשונה שהוא ראה אותה בבגד ים, שהוא שילם לבחורלקחת את ה-SATs שלו, שהואהלך לראות סרטבזמן שאחיו פרד טראמפ ג'וניור (אבא של מרי) גוסס, וכאשר לפרד טראמפ האב היה דמנציה, דונלד ניסה לשכתב את צוואתו של אביו כדי להפקיד את עצמו כאחראי הבלעדי על ההון המשפחתי.

השאלה היא: האם כדאי להתעסק בספר עצמו? האם נשאר בשר על העצמות לאחר שהחלקים הטובים ביותר נאספו נקיים? האם הכתיבה של מרי טראמפ תחזיק אותך מאורסת? האם 225 העמודים של הכרך הדק הזה הולכים להסתובב מהר מספיק כדי להצדיק את תשומת הלב שלך, במיוחד במהלך שנה שדורשת כמעט את כל זה?

תשובה: זה תלוי. כן, אם אתה צריך להזדעזע מהתפיסה שמשפחות עשירות מאושרות או אפילו מעניינות את כולנו. כן, אם אתה אוהב את הרעיון של ספר שנקרא כמו רעיְרוּשָׁהספרות מעריצים, עם מעט עלילה ופחות דיאלוג. כן אם אתה אוהב את הסרט התיעודיגנים אפורים, על קרובי משפחה עשירים שחיים חיים קטנים עלובים באחוזה גותית מתפוררת. וכן, אם אתה אוהב ספרים עם קריין לא אמין.

אני לא מתכוון שמרי טראמפ משקרת. אם היא הייתה פאבוליסטית כמו דודה, היא הייתה ממציאה איתו סצנות מרגשות יותר. (הייתי משועמם מכדי לספור, אבל כנראה יש פחות מתריסר סצנות שבהן היא מדברת ישירות עם דונלד; שתיהן לא היו כל כך קרובות.) אני מתכוון שהיא לא אמינהכְּמוֹמספר. הסתירות העצמיות הן קטנות אבל לגיון. היא מספרת במקום מראה. אנקדוטות, כשהן מגיעות, מועברות בחיפזון ונשארות חצי גמורות, בלי אפילו ספקולציות לענות על השאלות שהן מעלות.

להראות במקום לספר: בפרק מוקדם אחד, מרי מקבלת מתנת חג המולד מדונלד ואשתו הראשונה איוונה. זו נעל לאמה בודדת מזהב עם עקב של ארבעה אינץ'. העקב מכיל סוכריות עטופה בניילון. היה אמור להיות עוד אחד? מרי ממשיכה במהירות בלי לשים לב אם זה אי פעם הוסבר או לא. אנחנו נשארים, תרתי משמע, מחכים שהנעל השנייה תיפול.

אנדרואידים לא תקינים

פרטים כאלה נשמעים מטורפים כשאתה מוציא אותם מהקשרם. עם זאת, בהקשר, הם פשוט נראים עצובים ומוזרים. הרושם הוא שאנחנו צופים במשפחה של אנדרואידים פגומים עם אוצר מילים מוגבל ואין להם מושג איך הם אמורים לקיים אינטראקציה.

לדוגמה, בארוחת חג ההודיה אחת, אמו של דונלד, הנקראת גם מרי, מתחילה להיחנק. היחיד שנראה שאכפת לו הוא פרד טראמפ ג'וניור, אביו של הסופר ואחיו הגדול של דונלד. הוא לוקח אותה למטבח בשביל היימליך. כולם ממשיכים לאכול. סבתא חיה. פרד הבן זוכה ל"סבב של מחיאות כפיים עצומות" על מאמציו להציל חיים.

לאחר קריאת הספר הזה, אתה עשוי לתהות מדוע דונלד טראמפ אי פעם נמנע מהנחיות ה-CDC של נגיף הקורונה. אחרי הכל, טראמפ ומשפחתו היו מרוחקים חברתית לפני שהיה מגניב.

פרד ג'וניור לוהק בדרך כלל כדמות סימפטית בהיסטוריה של משפחת טראמפ. הוא רצה להיות טייס, אבל אביו איל הנדל"ן שנא את הרעיון, וכינה את הטייסים "נהגי אוטובוס בשמיים". קרוע בין העסק המשפחתי לחלומו, פרד ג'וניור התגלגל לאלכוהוליזם ומת ב-1981 בגיל 42. בתו מתכוונת בבירור לשקם אותו: "אין שום הוכחה שמצביעה על כך שאבי חסר את הכישורים לנהל את ניהול טראמפ, בדיוק כמו שאין מי שמצביע על כך שלדונלד היו אותם", היא מבטאת.

למעשה, מרי המספרת הלא אמינה לא נתנה לנו דבראֲבָלעדות לכך שאביה אינו כשיר למנהיגות. המוקדם ביותר שהיא נכנסת לנרטיב של עצמה הוא כשהיא נקלעת לחדר השינה של הוריה, בן שנתיים, ומצאה את אביה מכוון שוב ושוב רובה בקוטר 22 לעבר אמה, לינדה, וצוחק. למרי אין מה לומר על איך המראה הזה השפיע עליה, וזה מוזר בהתחשב בכך שהיא בילתה את הפרקים הקודמים בכך שדונלד היה מעוות על ידישֶׁלוֹהאכזריות המוקדמת של אבא.

נחשים ומטוסים

הוריה של מרי התגרשו לבסוף לאחר שאביה קנה פיתון כדורי ושם אותו במיכל בין לינדה לחדר הכביסה שלה, מודע לחלוטין לכך שהיא מפחדת מנחשים. מרי הולכת להתארח איתו כל כמה זמן בספירלה שלו כלפי מטה לאחר מכן, אבל הוא נמוג בהדרגה מהספר, ישן לפני זמנו, מרוחק ולא אהוב ועדיין קונה נחשים לדירותיו. היא לומדת בקולג' כשנודע לה על מותו, שמקבל שלוש שיחות טלפון; פרד האב פחדן מכדי למסור את החדשות כשהוא מתקשר.

כן, פרד האב היה מרושע לבכורו לגבי מטוסים. אבל פרד ג'וניור ממשיך לטוס שיכור, ונרמז, לישון עם דיילות. הוא מתפטר מ- TWA, במקום להיות מפוטר, כדי להרחיק תקריות של טיסה בשכרות מהספרים. הוא חולה בדירות לחות שהוא יכול בקלות להרשות לעצמו לתקן. הוא גם ממשיך לקנות מטוסים ואז צריך למכור אותם כשאבא שלו מגלה, וזה מוזר כמו שאומרים לנו שגם הכספים שלו ברצועה הדוקה.

אז איך הוא ניהל את זה? יש נאמנות למכביר ברשת הסבוכה והערפילית הזו של כספים. נראה שאף טראמפ לא יודע כמה יש להם בפועל, מרי פחות מכולם. נראה שלמשפחה שמתלבטת כל הזמן על כסף עדיין יש גישה ליותר ממנו מאשר שכל. תחושת ההון המבוזבז מורגשת.

ואז יש את פרד האב, שמרי מתכוונת לעשות דמוניזציה. זו לא צריכה להיות משימה קשה. פרד טראמפ היה איש עוני קווינס הידוע לשמצה עד כדי כךזמר הפולק וודי גאת'רי כתב שיר שנגח לו. הוא היהכנראה קלנסמן. הוא מימן במלואו את כל מיזמי הנדל"ן המוקדמים של דונלד, הרבה מעבר להלוואה של מיליון דולר שהנשיא תובע בדרך כלל, ועזר לייצר את הדימוי התקשורתי של בנו השני כטיטאן העוסק בעסקאות. הוא גם ניסה לתמוך בבתי הקזינו הכושלים של טראמפ באטלנטיק סיטי על ידי רכישה בלתי חוקית של מזוודות מלאות בצ'יפס מהם.

אבל מהי העדות הראשונה של מרי לכך שפרד האב היה אבא מרושע? העובדה שהוא היה חסכני. הוא גרם לילדים שלו ללכת לבית ספר ציבורי סמוך, ולקחת רכבת תחתית מקווינס אם הם רוצים לנסוע למנהטן. הוא אסף מסמרים רופפים באתרי הבנייה שלו, והנדסה חומר הדברה לאחור כדי לעשות זאת בזול יותר. איזה... יא, פרד טראמפ? אני לא מאמין שאני אומר את זה. גם לא ידעתי שהבן הזה של המהגרים הגרמנים ינסה לשפר את האנגלית שלו עם קלטות שפה וקורסים לדיבור בפני קהל, שבגללם הילדים שלו לעגו לו. מרי נראה עיוורת לעובדה שהיא בעצם גורמת לו לסימפטי.

בהמשך הספר כשפרד האב חולה בדמנציה, מרי מראה אותו כדמות פתטית המבקשת מדונלד לקנות לו מכונית נחמדה. רק אז היא נזכרת באנקדוטה מצמררת מהיותה בת 12; סבא שלה שלף את ארנקו והראה לה תמונה של אישה עירומה למחצה. היא חוששת שדעתו המצומצמת תגרום לו לעשות זאת שוב, אבל לא; הוא שולף שטר של 100 דולר ושואל אם הוא יכול לקנות לה את השיער. שזו כנראה בדיחה ישנה אהובה שהוא עשה כשהייתה ילדה.

לא בפעם הראשונה או האחרונה במשפחה האומללה הזו, כסף מחליף אהבה.

מבחינה מבנית, הספר נמצא בכל מקום ויכול היה להרוויח מעריכה נוספת (תאריך הפרסום שלו הוקדם כשדונלד תבע). נראה שלמרי יש תחושה מנופחת מדי של כישורי הכתיבה שלה, שהועצמה על ידי העובדה שדונלד ביקש ממנה לכתוב רוח רפאים את ספרו השלישי, הצעה שנעשתה כולה על בסיס מכתב גיוס כספים שכתבה בקולג'. המו"לים מנסים לומר לה מכתב וספר הם לא אותו דבר, ומרי מזדהמת: "'אתה לא יכול לצפות לנגן קונצ'רטו של מוצרט בפעם הראשונה שאתה מתיישב ליד פסנתר', אמר העורך. אם רק הייתי לומד את האלפבית יום קודם לכן."

אבל גם המאמץ הזה, שנים מאוחר יותר, הוא בקושי קונצ'רטו של מוצרט. היא מבקרת במאר-א-לאגו ואין לה עין לפרטים; זה פשוט "צעקני". ידענו את זה, אבל מה הממד האנושי? משרת מושיט לה צעיף בחתונה של ג'ארד ואיוונקה; הצעיף מקבל יותר כתיבה מכל הצוות ששירתו את מרי ושאר הטראמפים את הספר כולו.

מבחינה פוליטית, מרי די ערה כשאנשי טראמפ הולכים, אבל היא עדיין מרחפת בבועה של חוסר מושג עשיר. עד הניו יורק טיימסכתבים שהשתמשו בה כמקור שלהםדו"ח פורץ דרך לשנת 2018 על תוכניות המס הבלתי חוקיות של הזוג טראמפקח אותה לסיבוב בקווינס, היא אפילו לא ראתה את הבניינים שהיו בבעלותו של פרד. אני מסכים עם המגהצים שלה נגד הנשיאות של דודה, אבל אפשר היה להסיר אותם מכל דף מאמר. יש מעט מדי הוכחות לאישיות.

עוד חידת טראמפ

זיכרונות אמורים לפרט את החיים שלך לכל הפחות, אבל אנחנו משאירים את זה כמעט בלי שום מושג מי היא מרי טראמפ. באופן טנגנטי, אנחנו מגלים שהיא נשרה מהקולג', שהיא נישאה לאישה במאווי ואז התגרשה ממנה שנים מאוחר יותר. מַדוּעַ? מתי היא גילתה שהיא הומו? איך זה הרגיש? כמה זמן היא הסתירה את זה מסביה (הקנאים בעליל)? לא אומרים לנו כלום. וזה די הוגן, אבל אתה לא יכול לשטוף את כל המשפחה שלך ולסרב לבדוק את עצמך בפומבי בו זמנית, לא בלי להזעיק אותך.

שני הדברים היחידים שאי פעם ראינו את מרי עושה בשביל הכיף הם: מעמידה פנים שהיא ברמנית בבר שלא היה בשימוש בבית סבא שלה, ומשחקת משחקי מונופול לאורך סוף השבוע עם חבריה, שאותם היא תמיד מפסידה למרות שהיא מפרה את הכללים בנושא. סכום האשראי שהבנק נותן לה.

אולי החלק העצוב והבשרני ביותר בספר הוא מערכת היחסים של מרי עם מרי האחרת, סבתה או "גאם". כאשר גאם בבית החולים, מרי מבקרת אותה שוב ושוב, והם חולקים קריצות קונספירטיביות למראה עד כמה דונלד הופך למטומטם. כאשר פרד לוקה בדמנציה, מרי רואה את חייה של גאם הולכים לגיהנום; זה כנראה הכי הרבהגנים אפוריםסצנה כמו בספר. הוא נכנס לחדר עשרות פעמים ברציפות לשאול מה יש לארוחת ערב. הם יוצאים לרכב לראות את המשפחה והוא רוצה לחזור הביתה מיד.

"הביקורים הפכו לעוד סוג של עינויים", כותבת מרי. "כמו כל כך הרבה דברים אחרים במשפחה שלא היו הגיוניים, הם המשיכו לעשות את זה בכל מקרה".

למרבה הצער, היא וגאם לעולם לא מדברות שוב לאחר שמרי קוראת תיגר על הצוואה המשוכתבת של פרד האב שחתכה את ילדיו של פרד הבן. כאשר גאם מתה, גם מרי נכתבה מתוך צוואתה. מרי לא מספרת לנו מה היא מרגישה לגבי זה. בשלב זה, גם אמה שלה לינדה נשרה מהנרטיב, ככל הנראה נמנעה מכל שבט האנדרואידים הפגומים.

האם עלינו להאשים את מרי טראמפ הפסיכולוגית על כך שאין לה התמקדות כמו לייזר ברגשותיה, או על כך שאינה היסטוריונית או ביוגרפית מקצועית? כמובן שלא. כפי שהיא כותבת, "קשה להבין מה קורה בכל משפחה - אולי הקשה מכולם עבור האנשים בה".

אולי צריך להאשים את העורכים שלה, שנראה כאילו נרשמו קומץ של התייחסויות פוליטיות מסורבלות. באמצע דיון על כך שאחיו של דונלד טראמפ לא הצליחו לרסן אותו בשנות ה-60, נזכרים לפתע שגם ג'ון קלי ומיק מולבני לא יכלו לרסן אותו.

דונלד טראמפ הוא חור שחור של פריבילגיה לבנה שהמשיך להיכשל כלפי מעלה. הוא לא למד שום דבר בחייו מלבד איך להשיג סיקור תקשורתי, בנוסף לעובדה שהבריונות עוזרת להרחיק את כל השאלות הלא נוחות. אביו לימד אותו לעולם לא להתנצל או לבחון את עצמו. אין שום דבר במרכזו כי הוא מעולם לא היה צריך לשאוף לשום דבר. כמו אהרון בר בהמילטון, הוא לא מאמין בכלום וייפול לכלום.

אנחנו לא צריכים את מרי טראמפ כדי לספק ראיות נוספות לוואקום המוסרי הנזקק; כולנו חיים את זה. אבל אנחנו יכולים לפחות להיות אסירי תודה על כך שהיא הזיזה את המחט על הביוגרפיה המובהקת של דונלד טראמפ שתיכתב יום אחד, כשייחשף מלוא היקף העבר, ההווה והעתיד הפלילי שלו.

עדכון: 17 ביולי 2020, 12:42 בצהרייםגרסה קודמת של הסיפור הזה תיארה באופן שגוי את הגנים האפוריםכאילו מדובר באחים. בני הזוג בילס היו למעשה אם ובת - אבל זה לא הופך אותם לפחות מוזרים, או פחות מרתקים.