אה, כוחו של מנוסח היטבאֶלֶקטרוֹנִי.
הודות לאימייל מתחשב במיוחד, Merriam-Webster תעדכן את ההגדרה של המילה גזענות כך שתכלול יותר את ההיבטים המערכתיים שלה.
בחודש שעבר, קנדי מיטצ'ום, בוגרת לימודים טרייה ממיזורי, שלחה דוא"ל למוציא לאור של המילון כדי להסביר מדוע היא גילתה שההגדרה הנוכחית שלה לא עובדת, לפיCNN.
נכון לעכשיו, ההגדרה הראשונה של מריאם-וובסטר לגזענות היא "אמונה שגזע הוא הקובע העיקרי של תכונות ויכולות אנושיות ושההבדלים הגזעיים מייצרים עליונות אינהרנטית של גזע מסוים".
לפי תחנת החדשות של סנט לואיסKMOV-TV, Mitchum הרגיש כאילו ההגדרה הזו פשוטה מדי. היא גילתה שאנשים היו מצביעים לעתים קרובות על הגדרת המילון לגזענות כדי להוכיח את חפותם שלהם, לפי CNN.
"כל הזמן נאלצתי לומר להם שההגדרה לא מייצגת את מה שקורה בפועל בעולם", אמר מיטצ'ום ל-CNN. "הדרך שבה גזענות מתרחשת בחיים האמיתיים היא לא רק דעות קדומות, אלא הגזענות המערכתית שקורה להרבה אמריקאים שחורים".
לאחר שהיתה טענה נוספת שהיא החליטה להיות האחרונה שלה, היא החליטה לשלוח דוא"ל למריאם-וובסטר.
"בעצם אמרתי להם שהם צריכים לכלול שיש דיכוי שיטתי על אנשים. זה לא רק 'אני לא אוהב מישהו', זו מערכת של דיכוי לקבוצה מסוימת של אנשים". מיצ'ום אמר ל-KMOV-TV.
Mashable Top Stories
בבוקר לאחר ששלחה את האימייל שלה, אלכס צ'יימברס, עורך ממריאם-וובסטר, השיב, לפי CNN. בעקבות חילופי דוא"ל הלוך ושוב, החברה הסכימה לעדכן את הערך שלה למילה גזענות.
"למרות שההתמקדות שלנו תמיד תהיה בשקף נאמנה של השימוש בעולם האמיתי במילה, לא בקידום נקודת מבט מסוימת, הגענו למסקנה שהשמטת כל אזכור של ההיבטים המערכתיים של גזענות מקדמת נקודת מבט מסוימת בפני עצמה", כתב צ'יימברס בחזרה. , לפי אפוסט בפייסבוקמ-Mitchum שכלל צילום מסך של האימייל של צ'יימברס.
לפי KMOV-TV, צ'יימברס אומר שהערך החדש נמצא כעת בניסוח.
נכון להיום, ההגדרה השנייה של מריאם-וובסטר למילה היא "דוקטרינה או תוכנית פוליטית המבוססת על הנחת גזענות ונועדה לממש את עקרונותיה" ו"מערכת פוליטית או חברתית המושתתת על גזענות".
בהצהרה שנשלחה בדוא"ל ל-Mashable, אמר פיטר סוקולובסקי כי ההגדרה השנייה הנוכחית של המילון לגזענות "מחולקת כדי להביע, ראשית, הטיה מוסדית מפורשת כלפי אנשים בגלל הגזע שלהם, ושנית, הטיה מרומזת רחבה יותר שעלולה לגרום גם ל מבנה כוח א-סימטרי".
סוקולובסקי הסביר כי בעוד שהיבט זה של ההגדרה מכסה את השימוש שהציע מיצ'ום, הנוסח של המילה גזענות יתברר "אפילו יותר ברור" במהדורה הבאה של הוצאת המילון.
"זהו סוג של תיקון מתמשך שהוא חלק מהעבודה לעדכן את המילון, בהתבסס על קריטריונים ומחקרים קפדניים שאנו מפעילים על מנת לתאר את השפה כפי שהיא משמשת בפועל", כתב סוקולובסקי.
כשנשאל אם התיקון ישנה באופן ספציפי את ההגדרה הראשונה, אמר סוקולובסקי בהצהרה שנשלחה בדוא"ל ל- Mashable: "אנו בוחנים את הראיות ומנסחים כל תיקונים בהתאם; הערך המתוקן לא יושלם עד שיעבור תהליך העריכה שלנו, ואנו אל תצפה לשחרר אותו לציבור לפני עדכון המילון הבא שלנו."
לפי הפוסט של מיטצ'ום בפייסבוק על הדוא"ל של צ'יימברס, הוא אמר לה: "התיקון הזה לא היה נעשה ללא התעקשותך בפנייה אלינו בנוגע לבעיה זו. אנו מודים לך מקרב לב על הכתיבה שוב ושוב ומתנצלים על הנזק והעבירה שגרמנו. בכך שלא אתמודד עם הנושא מוקדם יותר, אדאג שהערך לגזענות יקבל את תשומת הלב הדרושה לו".
אז היי, שלח את המייל הזה.
