מיקרוסופטמשתמשי Teams יוכלו בקרוב להשתמש בגרסאות משובלות של הקולות שלהם כדי לדבר ולתרגם שיחה בזמן אמת, כאשר החברה חושפת את הכלי החדש שלה, המופעל על ידי AI.

הוכרז ביום השנתיMicrosoft Igniteכנס ודווח על ידיTechCrunch, התכונה החדשה מאפשרת למשתמשים ליצור העתקים דיגיטליים של הקולות שלהם שניתן להשתמש בהם כדי לתרגם את הדיבור שלהם לשפות שונות. "תאר לעצמך שאתה יכול להישמע בדיוק כמוך בשפה אחרת. מתורגמן בצוותים מספק תרגום דיבור לדיבור בזמן אמת במהלך פגישות, ואתה יכול לבחור שהוא ידמה את קול הדיבור שלך לחוויה אישית ומרתקת יותר." כתב מנהל המנהלים של מיקרוסופט, ג'ארד ספאטארו, בפוסט בבלוג ששותף לפרסום.

התכונה תהיה זמינה רק למנויי Microsoft365, ותושק בתחילה עבור אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית, סינית מנדרינית וספרדית.

למתורגמן של מיקרוסופט יש פוטנציאל להפוך את העסק של עבודה מרחוק וסוציאליזציה דיגיטלית לנגישה יותר למגוון רחב יותר של דוברי אנגלית, אם כי הוא עדיין לא דינמי כמו מתרגם אנושי חי. ומעבר ליישום המפורש שלו, הכלי מעלה עוד יותר שאלות על אבטחה והטיה טכנולוגית.

לאחרונהלִלמוֹדמצא שכלי התמלול הפופולרי המופעל על ידי בינה מלאכותית Whisper - המשמש גם בתוכניות מחשוב הענן של מיקרוסופט - היה נפוץ בהזיות, כולל המצאת תוכן או ביטויים בעת תרגום מידע מטופל בתחום הרפואי. זה היה נכון במיוחד עבור חולים עם הפרעות דיבור כמו אפזיה. ההייפ בעברסיכת AI אנושית, שפורסם בשל יכולות התרגום החיות שלו, התברר כ- anלא עקביחלופה דיגיטלית לתרגום אנושי. בהתייחס לחששות דומים עבור המתורגמן של Teams, אמרה מיקרוסופט ל-TechCrunch: "המתורגמן נועד לשכפל את המסר של הדובר בצורה נאמנה ככל האפשר מבלי להוסיף הנחות או מידע זר. ניתן להפעיל הדמיית קול רק כאשר משתמשים מספקים הסכמה באמצעות הודעה במהלך הפגישה או על ידי הפעלת 'הסכמה להדמיית קול' בהגדרות."

לטכנולוגיה יכולות להיות השלכות עצומות בתחום הנגישות, עם דמויות בולטים כמונציגת ארה"ב ג'ניפר וקסטוןהגברת השימוש בשיבוט קולי הייטק מותאם אישית עבור אנשים עם דיבור לא טיפוסי. אבל זה גם עורר חששות לגבי שימושים בזיוף עמוק ללא הסכמה והפוטנציאל של הטכנולוגיה להיות כלי בארסנל הרמאים. טכנולוגיית שיבוט דיבור בינה מלאכותית חזקה - לפי הדיווחים של מיקרוסופטדמוי אנושי בצורה מרשימה- עורר חששות אתיים, עם המנכ"ל של מיקרוסופט עצמהקורא למעקות בטיחות חזקים יותרוממשל בינה מלאכותית לנוכח הגברת הזיופים העמוקים של ידוענים.

ובכל זאת, הבאזז סביב שיבוט קולי, שחוזק על ידי שיגעון הבינה המלאכותית, רק גדל בקרב החדשנים של התעשייה, והוסיף להשקעות קודמות בתרגום דיבור לטקסט בינה מלאכותית. בשנה שעברה, אפל הכריזה על כךקול אישיתכונה, כלי למידת מכונה שיוצר גרסה מסונתזת של קול המשתמש שניתן להשתמש בה במצבים חיים של טקסט לדיבור, כמו FaceTime, ופורסם כאמצעי נגישות. מיקרוסופט חשפה משלהקול אישיתכונה בערך באותו זמן, מופעלת על ידי Azure AI שלה וזמינה ב-90 שפות.