אם אתה מתכוון לטרוח וליצור לייב אקשןקאובוי ביבופ, אז כנראה שעדיף באמת לעשות לייב אקשןקאובוי ביבופ.כי מה שנטפליקס עשתה זה לא זה, ולעצבן חבורה של נוסטלגיות משנות ה-90 לא היה שווה את זה.

במה שנקרא עיבוד זה לקלאסיקה של האנימה,ג'ון צ'ומוביל בתור צייד ראשים בין-גלקטי ספייק שפיגל. תחילת האתחול רואה את ספייק מאחד כוחות עם עמיתיהם של בוקרי החלל ג'ט בלאק ופיי ולנטיין, בגילומם של מוסטפה שאקיר ודניאלה פינדה. יחד, החבורה יוצאת להרפתקה בין-כוכבית מטורפת, מלאה בדמויות מטורפות, טכנולוגיה מטורפת וסכנות אורבות. אפילו כשעברו האפל של ספייק צץ מחדש כדי להפיל אותו, הנוכלים החביבים נלחמים ומתפתלים דרך מתקפת מכשולים כדי לרדוף אחרי סימניהם. כמו כן, יש להם קורגי.

בטח, זה נשמע מאוד כמו המקורקאובוי ביבופ. זה גם מערבון חלל די גנרי שאפשר היה לקרוא לו כל דבר אחר. נטפליקס שואבת בנדיבות מהסדרה המקורית במובן של תמונה גדולה, מחקה בצורה סבירה את תצוגת הג'אז החתימה של גרסת האנימה, ביטים קומיים מבולגנים ואקשן מופרז. אבל כשזה מגיע למה שבאמת הפך את סדרת האנימציה למיוחדת, גרסת הלייב אקשן בוחרת בכל כך הרבה שינויים דרסטיים שהשוואת הפרויקטים היא שטות גבולית.

יש עדכונים טובים. למשל, לתת לפיי תפקיד גדול יותר, עניין אהבה מוזר,ומכנסיים בפועל. יש גם עדכונים גרועים, כמו הפיכת סיפור הרקע הטראגי של ג'ט למשהו שדומה לאלימות עצומהג'ינגל כל הדרך.ולבסוף, יש את העדכונים המבלבלים, כלומר שיפוץ הרומנטיקה הניאו-נואר וקו העלילה של הבגידה שהפכו את ספייק לכל כך משכנע במקור. לומר שהשונא של ספייק וישס (אלכס האסל) ועניין האהבה ג'וליה (אלנה סאטין) "שונות" בגרסת הלייב אקשן זה אנדרסטייטמנט כל כך מסיבי שיש לו כוח משיכה.

השינויים הרדיקליים האלה זרקו אותי ללולאה על פני כל עשרת הפרקים. אבל זה לא בהכרח הפך את התוכנית לרעה. מצאתי את החוצפה לטעון שהסדרה הזו היאקאובוי ביבופהיורש מנע ממני ליהנות ממה שהוא עושה טוב. לא יכולתי לראות מעבר להשראת האנימה שזה היה מקלקל. ערך ההפקה מגוחך. הפעלולים מרהיבים, וההופעות מרתקות. זה פשוט לאקאובוי ביבופ.

זה לא אומר שלא תזהו הרבה בפסאודו-רימייק הזה. הנאמנות לחומר המקור היא חשיבות עליונה במצבים כמו זה, ונטפליקס השקיעה בבירור בהעברת כמה סצנות מפתח. אבל השחזורים הקרובים ביותר של הסדרה - כלומר אלהנקודות פתיחה רוצחות מפורסמותורצף הקרב המרהיב הזה של הקתדרלה - מגיעים בסופו של דבר כלא יותר מאשר תזכורות צורמות לכל מה שהחדשקאובוי ביבופאינו. במקום לקשור שתי גרסאות של אותו סיפור יחד, הרגעים התואמים הללו משמשים כתזכורת צורמת לכך שזו באמת הייתה צריכה להיות תוכנית מקורית, מכיוון שכל כך הרבה ממנה השתנה.

אפילו כשמצאתי את עצמי נכנס לאקשן החדש, הפניות למקור משכו אותי בחזרה. הבועט האיקוני ה"נתראה בחלל קאובוי", למשל, הוא אחד האלמנטים האהובים עליי האישיים לא רק בקאובוי ביבופאבל בכל הופעה אי פעם. זה מופיע בגרסת הלייב אקשן בדיוק כפי שנראה בגרסת האנימה. ובכל זאת באתי לפחד מבואו. המילים האלמותיות האלה שמו לי מלח בפצעים של לא לאהוב אתחול מחדש שהייתי באמת,בֶּאֱמֶתמתרגש.

בגדול, אני בעד לעשות שינויים באומץ בעיבוד. אבל כשאתה לוקח משהו אהוב זה, השינויים האלה - בין אם הם תוספות, חיסורים או מוטציות - חייבים להפוך את הסיפור שלך לטוב יותר בצורה מופגנת. כאן ההיגיון שמאחורי מה שזז ומדוע מעורפל באופן מכעיס. ההחלטה לשמר את תוכנית החדשות "ביג שוט" הקשורה לפרס בולטת כבחירה מביכה במיוחד, בהתחשב בעובדה שהמשחק עבורה חלש בהשוואה לעיבוד האנימה המוגזם. לעומת זאת, הקריאה לשכב ברצינות את אד, אחת הדמויות הראשיות של המקור, נראית כמו הזדמנות שהוחמצה. לא ארחיב על כך יותר מחשש לספוילרים. די לומר שהתגעגעתי למוזר הקטן.

כן, המאמץ, הכישרון והאהבה העצומה למקור הדרושים כדי לגרום לעיבוד הלייב-אקשן הזה לעבוד נמצאים כולם. אבל, בסופו של דבר, הקאובוי ביבופהכינוי גורע מעולם מרשים שיכול היה לעבוד אם הוא לא היה כבולים לאחר. השלישייה המובילה היא חביבה מאוד ויכולה הייתה לשרת במומחיות באותה מידה ספינה שאינה ה-Bebop. ובלי משקל העיבוד על הכתפיים שלהם, אולי היה להם קל יותר למכור לי את הסיפור שלהם.

אבל בסופו של דבר, של נטפליקסקאובוי ביבופהוא עוד תקלה מאכזבת בקאנון של אתחולים לא מומלצים. אם היה לו האומץ להתבלט על שני מאיצי הטילים שלו, אולי הייתי מרגיש אחרת. אבל זה לא קרה, אז אני לא. לִדפּוֹק.

קאובוי ביבופבכורה בנטפליקס ב-19 בנובמבר.