יש תחושה של סוף, צפייה בעיבוד של ספר שאתה מעריץ.

לאט לאט, כשסצינות שאתה מזהה מתגלגלות על המסך, הפנים שנוצרו בנבכי דמיונך הופכים לאבק, ומוסרים את מקומם לדמויות חדשות ולא מוכרות. הגדרות קדושות מתכופפות ומתעוותות למרחבים מוזרים שאתה כבר לא מזהה.

מסיבה זו, הרגשתי מהסס - עצבני, אפילו - כשאני משחק בעיבוד הטלוויזיה של BBC/Hulu לרומן רב המכר של סאלי רוניאנשים רגילים, דאגתי להיפרד מהדמויות שדמיינתי. למרבה המזל,אנשים רגיליםמרגישה קרובה בצורה מרפרפת לספר האהוב שאני וכל כך רבים אחרים דבקנו בו. הוא נאמן בגבורה למקורו. ולראות את זה מרגיש כמו להתאחד עם חבר ותיק.

הספר דורש מעט מאוד הקדמה. גם אם לא קראתם אותו, תראו את הכריכה הייחודית שלו צצה בכל פיד האינסטגרם שלכם, ראיתם אותו ברכבות ובאוטובוסים, על שולחנות מסעדות. אם כן קראת אותו, סביר להניח שתהיה לך דעה עליו. היו שהעדיפו את ספרו הקודם של רוני,שיחות עם חברים, חלקם כלל לא התחממו לספר, ואחרים - כמוני - חשו זיקה אליו שלא הרגשתי לספר אחר די הרבה זמן.

שוכן במחוז סליגו ודבלין, אירלנד,אנשים רגיליםמספרת את סיפורה של מריאן, שהיא מבריקה להפליא אבל שוויונית חברתית בבית הספר, ואת מערכת היחסים שלה עם קונל, שהיא חכמה בשוט, פופולרית לעילא, ואהובה על כולם. בנסיבות רגילות, הכללים הבלתי נאמרים של הפופולריות בתיכון מכתיבים שהשניים לא יצטלבו כל כך - שלא לדבר על שום דבר אחר. אבל מריאן וקונל מכירים זה את זה מחוץ לבית הספר. אמא של קונל היא המנקה בבית משפחתה של מריאן. וכאשר קונל עוצר לאסוף את אמא שלו מהעבודה - בני הזוג מכירים אחד את השני, אם תתפסו את הסחף שלי.

הבעיה היא שקונל מבקש ממריאן לא לספר לאף אחד בבית הספר מה קורה ביניהם. היא חסומה, מחוץ לטווח הראייה, כך שקונל לא צריך להודות בפני חבריו שהוא שוכב עם הילדה הכי נתעבת בבית הספר. קונל פוצע את מריאן עמוקות כשהוא מבקש בחורה אחרת ופופולרית הרבה יותר לדבס - הנשף הרשמי בסוף התיכון. מריאן מטפלת בה בפרטיות, וקונל לא מבין את טעותו עד שיהיה מאוחר מדי. כאשר הם מתראים בפעם הבאה בטריניטי קולג', דבלין, הדברים שונים מאוד עבור שניהם. אבל הסיפור שלהם לא נגמר שם, בלשון המעטה.

העולים החדשים יחסית דייזי אדגר-ג'ונס ופול מסקל מככבים בתור מריאן וקונל, והכימיה שלהם לא רק מורגשת, אלא שובה לב לצפייה. אתה לא רק מרגיש שאתה בחדר, אתה מרגיש שאתה זה שמנשקים אותך. לא רק זה, יש שתיקות ארוכות ומתמשכות שאפשר לנסוע דרכן באוטובוס. המצלמה מניפה עומק שדה רדוד כמו מיקרוסקופ מניפולטיבי רגשית, מתקבעת על הבעותיהם כשהם בוהים בחלל, עמוק במחשבות.

בימוי: לני אברהמסון (חֶדֶר,גָלוּי לֵב),אנשים רגיליםרגעי השיא בשקט של שקט נמתחים, מתארכים עד שהמתח המיני מרגיש כאילו הוא ינפץ את המסך שבו אתה צופה. מסקל מסמר את קסמו המביש המרתיע של קונל, יש לו סרבול חביב כלפיו שמכיל בתוכו את הנעורים הלא ממש בטוחים בעצמם. אדגר-ג'ונס מעורר כל שביב של חושך ועומק שרוני החדיר למילים על הדף עבור מריאן. גם מסקל וגם אדגר-ג'ונס מגלמים דמויות קרובות לספר שאפשר לקוות לו.

בדיוק כפי שהרומן עורר כאב לב קרביים, אתה מרגיש דברים פיזית כשאתה צופה בתיאור הריאליסטי הזה של אהבה צעירה מתגלה לנגד עיניך. רוני למעשה כתב אתאנשים רגיליםתסריטים, יחד עםליידי מקבת'הסופרת אליס ברץ', וזה מראה. העיבוד הזה לוכד את רגשות סוף העולם בכל מקום שמגיעים עם החוויה הראשונה שלך של דחייה, של פציעה באהבה ושל אהבת מישהו שנמצא עם מישהו אחר. רוני שוזר במיומנות את הרגשות האלה במרקם הספר, אבל על המסך הם מרגישים אפילו יותר בולטים, ומעבירים אותך לזיכרונות מהחוויות שלך.

בפרקים המתרחשים בסליגו, צפיתי בחוויית התיכון של מריאן בתחושת בטן של היכרות קרובה. מריאן היא לא מנודה בתיכון במובן שהיא בלתי נראית, מחליקה מתחת לרדאר של אנשים. היא, במקום זאת, דמות של בוז, שלא אוהבים אותה מאוד בגלל שהיא חכמה ובגלל שהיא יודעת את זה. קוראים לה 'מכוערת' ו'כלבה' כשהיא משוטטת במסדרונות ומתעסקת בעניינים שלה. להיות מזוהה איתה בפומבי זה כל כך בלתי מתקבל על הדעת שקונל ממש לא חושב אפילו לבקש ממנה לדבס.

כל מי שנקרא אי פעם בתיכון בגלל שהוא חכם, בגלל קריאת ספרים פמיניסטיים, או בגלל שפשוט לא עמד בסטנדרטים הנדרשים כדי להיחשב כטעים על ידי בני גילו, יצפה במריאן בתחושת היכרות. וכל מי שאי פעם הרגיש לא מתאים, לא מובן ולא 'הסוג הנכון' באוניברסיטה מלאה באנשים מיוחסים יותר ממנו, יזהה מיד מה עובר על קונל.

לפני הצפייה, דע את זה: יהיו רגשות, והרבה מהם. אתה עלול לבכות (בוודאי שבכה). אולי תראה את החוויה שלך בתוך הדרמה. אתה אולי זוכר אהבות מהעבר, שברון לב מהעבר. אולי, לרגע קצר, תזכור איך היו החיים והאהבה לפני COVID-19. ועל כך תרגישו אסיר תודה, צעירים שוב, חיים, וכבר לא קהים.

Normal People זמין לסטרימינג ב-BBC iPlayer כעת ומה-29 באפריל ב-Hulu.