העיבוד של HBO של ג'יליאן פליןחפצים חדיםהרומן נאמן לחומר המקור בצורה הטובה ביותר.

חלקם עשויים אפילו לטעון שהשינויים המעטים שלו מייצרים איטרציה משופרת שלילדה נעלמהספרו הראשון של המחבר. אין ספק, הסדרה המוגבלת מסתיימת בנימה הרבה יותר מעורפלת. והפתאומיות של מסקנתו מוסיפה לאומנות הכוללת של הסיפור.

אך כתוצאה מכך, המעריצים נותרו עם הרבה שאלות לא פתורות לאחר הפרק האחרון של הסדרה המוגבלת. ומאז שואונראן מרטי נוקסון כבר בחריפותהכחיש שתהיה עונה 2, ההתאמה של HBO כנראה לא תענה לאף אחד מהם.

למזלם של הסקרנים ללא שובע, חומר המקור המקורי מציע תשובות ברורות מאוד לכל מה שהסיום שמיט לסתות השאיר בחוץ.

כמובן, בוצעו כמה שינויים בולטים בסיפור בתרגומו למסך. אז אנחנו לא יכולים להיות בטוחים אם התשובות הללו מתיישבות בצורה מושלמת עם גרסת התוכנית. אבל הנה איך הכל הלך בספר:

1. מי היה אביה של קמיל?

זה היה תחום גדול של ספקולציות עבור קוראים שאינם ספרים לאורך העונה, אבל התשובה היא הרבה פחות סקסית מהתיאוריות.

אביה של קמיל הוא לא יותר מאשר ילד מחוץ לעיר מקנטקי, שאדורה בת 16 פגשה במחנה הכנסייה, ולאחר מכן לא דיברה איתו שוב לאחר שעזב את העיר והיא נכנסה להריון. אלן הובא כנישואים מסודרים כעבור זמן קצר, בא ממשפחה עשירה שתעזור להציל כמה מהפרייקרס את המבוכה של הבאת ילד מחוץ לנישואים.

הפרטים הרבים ביותר שקמיל מקבלת על אביה הוא בעלבון מרושע מאדורה במהלך סצנת קניות השמלות. כשאמרה למוכרת שקמיל לא רודפת אחריה, מסבירה אדורה, "יש לה את הצבע של אביה ואת עצמות הלחיים שלו. והטמפרמנט שלו." קמיל מנסה להשיג מידע נוסף, אך אדורה מסרבת.

אדורה אפילו שמה לו שם בדוי בתעודת הלידה של קמיל: ניומן קנדי, שילוב של השחקן האהוב עליה (ככל הנראה פול ניומן) והנשיא (ג'ון פ. קנדי).

2. מה קרה להורים של אדורה?

בתוכנית אלן מזכיר בקצרה את אמה של אדורה, ג'ויה, וכיצד היא נהגה להיכנס לחדר של אדורה בלילה כדי לצבוט את בתה כדי לוודא שהיא עדיין בחיים - מה שנשמע כמו סוג ההתנהגות הלא יציבה שמפגינה אדורה עצמה כלפי בנותיה מאוחר יותר. . אדורה מספרת את סיפורה של אמה שהשאירה אותה ביער בגיל 7 או 8.

ג'קי מרמזת בכבדות בספר שכמו אדורה, גם ג'ויה קיבלה מנצ'אוזן על ידי מיופה כוח (או מה שהיא מכנה "אימהות יתר"), ולעתים קרובות חולה את בתה שלה. אביה של אדורה אפילו בקושי מקבל שם, מודח כ"טיפוס אלן".

האופן שבו ג'קי מתאר את מותם מותיר מקום לספקולציות שהם היו הקורבנות הראשונים של אדורה.

הם מתו כמעט בדיוק באותו זמן, כשנה לאחר שנולדה קמיל. סיבת המוות מיוחסת ל"גידולי מוח תאומים" שפיתחו ממצוקת ההריון של אדורה.

וזה, אה, די חשוד.

ג'קי מסכימה שהפיכת אדורה לאם היא מה שהרג את הוריה, ומתארת ​​את קמיל כדבר הראשון שהיה לאדורה שג'ויה "לא הצליחה להגיע אליו". אדורה גם הפסיקה לחלות לאחר שאמה מתה. אז אולי היא הרגה את ג'ויה בניסיון להציל את עצמה ואת תינוקה שזה עתה נולד (מסיבותיה המעוותות).

3. מי נשך את האוזן של אשלי?

בפרק 6, קמיל מראיינת את חברתו השולטת של ג'ון קין, אשלי, ומבחינה בסימן נשיכה ניכר על אוזנה של הילדה. זה אף פעם לא הוסבר.

אבל בחידוש הסצנה, מרדית' (המכונה גם אשלי) מודה שלמעשה הייתה זו נטלי שעשתה את זה, וחושפת עוד כי גם נטלי וגם אן היו ידועות כ"נשיכות".

הם נודעו לשמצה בהתקפי תוקפנות. באחת הפעמים, אן כביכול דקרה את נטלי בלחי עם מחט תפירה. והסיבה שהקינס עברו לווינד גאפ מפילדלפיה הייתה בגלל שנטלי דקרה חברה ללימודים בעין עם זוג מספריים.

נטלי נשכה את תנוך האוזן של מרדית' לילה אחד בזמן שישנה בבית קין. הילדה הקטנה צרחה כאילו היא זו שנפגעת, אפילו כשהיא בלעה את נתח בשרה של אשלי היא נשכה.

4. מה הקשר בין ג'ון קין לאמה?

קמיל שומעת חילופי דברים מוזרים בין ג'ון ואמה בבריכה באותו פרק, שכמעט זהה לאופן שבו זה קורה בספר. אמה מנסה לפתות את ג'ון ובמקביל מייסר אותו על אחותו המתה. ג'ון לא מתרגש, מזהיר אותה, "יום אחד יגיע תורך."

התוכנית לא נכנסת למשמעות האמיתית מאחורי המילים הללו. בספר, ברגע שהאמת על אמה מתגלה, ג'ון שולח לקמיל מכתב שמסביר את הכל.

במכתב ג'ון אומר שהוא חשד באמה כל הזמן. פרט חשוב שהצופים עלולים להחמיץ הוא שאשלי (המכונה מרדית') היא למעשה אחותו הגדולה של אחת מחברותיה של אמה - וזו הסיבה שהם כל כך הרבה פעמים ביחד באותה קבוצה.

הוא עבר לגור עם אשלי לאחר מותה של אחותו כדי לפקוח עין על אמה והצוות שלה.

5. מה לגבי הדם שנמצא בחדרו של ג'ון?

זה גם מסביר כיצד דמה של נטלי הסתגר בבית הכרכרה בו שהה ג'ון בזמן שהתגורר בביתה של אשלי.

בשלב מסוים אשלי מספרת לקאמיל במזיד שאחותה כעסה על כך שג'ון עבר לגור בבית הכרכרה, כי זה המקום שבו היא ו"חבריה המגעילים" (כולל אמה) נהגו לבלות.

לג'ון לא היה מושג שהוא ישן בדיוק בחדר שבו אחותו עונתה באכזריות והושחתה על ידי אמה ושותפותיה (שכללו את אחותה הקטנה של אשלי).

6. איך בדיוק אמה הרגה את הבנות? היו לה שותפים?

אלה שנשארו עבור הסצנות לאחר קרדיטראיתי הבזקים של הפרטים המזוויעים האלה. אבל התמונה המלאה מצמררת אפילו יותר.

כאמור לעיל, כן: החברים של אמהעשהלעזור לה להוציא לפועל את הרציחות.

הם רימו את אן בכך שאמרו לה שאדורה (שלקחה לעצמה מורה לילדה) רוצה לראות אותה, ואז פיתה אותה ליער עם הבטחה למסיבת תה תחילה. בזמן שטיפחה את אן על ידי צביעת ציפורניה וגילוח רגליה, הילדה התחילה לחוש שמשהו לא בסדר וניסתה לרוץ. אבל אמה רדפה אחריה, ואז חנקה אותה עם חבל כביסה בזמן שהבנות האחרות החזיקו אותה.

אמה הייתה זו שעקרה את שתי שיני הבנות עבור רצפת ה"שנהב" בבית הבובות שלה, והספר מציין ששיניים של ילדות קטנות למעשה הרבה יותר קלות לעקור מאשר של מבוגרים (או חזיר).

הרצח של נטלי היה כמעט אותו דבר, אלא שהם החזיקו אותה בבית הכרכרה במשך 48 שעות, שיחקו להתלבש ועינו אותה.

7. למה אמה עשתה את זה?

בעוד שהבלש ריצ'רד לא חשד שנקבה יכלה לבצע את הפשעים, המניעים שהוא ייחס לרוצח היו במקום עבור אמה. היא הרגישה חסרת אונים, זקוקה לשליטה - וגם ירשה מאמה כמה רעיונות די דפוקים על פגיעה באנשים כדרך לטפל בהם.

אבל קמיל מקבלת את ההיגיון של אמה ישירות מפיו של הסוס כשהיא מבקרת אותה בכלא בספר. אמה מסבירה שהיא למעשה הייתה ידידה של נטלי ואן במשך זמן מה, שלושתן משתוללות ביער ופוגעות בחיות יחד.

אבל אז אדורה התעניינה בבנות. והם התחילו לשאול שאלות סקרניות מדוע אמה הייתה חולה כל הזמן. לבסוף, אן נשכה את אדורה פעם אחת. וזה חתם את גורלם של שניהם.

8. האם אדורה ידעה על אמה?

זה למעשה נותר הרבה יותר לא ברור בספר, אבל יש כמה רגעים בתוכנית שמצביעים על כך שאדורה ידעה (או לפחות חשדה) שאמה היא הרוצחת.

בדיעבד, המחוות השתלטן שלה - שליטה באמה, דרישה ממנה להתרחק מהרחובות, מזהירה אותה להתרחק מקמיל (הכתבת החוקרת את הרציחות) - היו כולן ניסיונות להגן על סודה של אמה, במסווה של דאגה לשלה. בת נהרגת.

אבל לאדורה לא הייתה מעורבות ישירה עם הרציחות. ובצורה הכי דפוקה שאפשר, היא מראה את אהבתה הרעילה לבתה בניסיון לקחת את הנפילה על מותם.

9. מה בדיוק קרה למאי, החברות הקטלנית האחרונה של אמה?

קל לשער מה קרה למאי (או לילי בספר), החברה החדשה שאמה עושה אחרי שאדורה נעצרה והיא גרה עם קמיל.

אבל ההבדל העיקרי משאר הרציחות הוא שאמה הורגת את מיי/לילי לבדה, מכה אותה בראשה באבן לפני שחונקת אותה במו ידיה החשופות. פרט מצמרר נוסף שנשאר מחוץ לתוכנית הוא איך אמה אוספת את שערה של הילדה המסכנה, וקולעת אותו יחד כדי ליצור מחדש את השטיח מהחדר הישן של קמיל לבית הבובות שלה.

כמו מערכת היחסים של הבנות האחרות לאדורה, אמה פנתה נגד מיי/לילי כי היא התחילה לחשוד שקמיל מחבבת אותה יותר.

10. מה קורה לאמה? ואדורה?

בעוד שחבריה של אמה מקבלים עונשים קלים יותר על כך שהתייצבו עם עדויותיהם, אמה נמצאה אשמה ברצח מדרגה ראשונה ונאמר שהיא תישאר כלואה עד יום הולדתה השמונה עשרה (וכנראה יותר).

אדורה נמצאה אשמה ברצח מריאן, וגם נעולה - אם כי יש אזכור של ערעור פוטנציאלי והיו לה תומכים מקוונים בצורה של אתר freeadora.org.

אלן מוכר את הבית עבור מקום קרוב יותר לכלא, וכותב לאשתו האהובה עדיין בימים שהוא לא יכול לבקר אותה באופן אישי.

11. מה קורה לקמיל?

הספר מסתיים בנימה הרבה יותר מדכאת עבור קמיל.

היא לעולם לא שומעת מריצ'רד יותר. והאמת על אמה כמעט והורסת אותה. היא מתחילה לחתוך שוב, על הכתמים המעטים שנותרו לה על גופה.

העורך שלה קארי ואשתו איילין לוקחים אותה בתור שלהם, מרחיקים ממנה את כל החפצים החדים. הם דואגים לה בצורה מטפחת ואוהבת גרידא שאדורה לא יכלה. אבל היא אף פעם לא מתאוששת לגמרי, נותרה לדאוג כל הזמן שהיא נושאת את המחלה המשותפת לאדורה ואמה.

12. האם האישה בלבן הייתה אמיתית?

כפי שהתמונה האחרונה בסצנת הקרדיטים מגלה: כן, האישה בלבן שג'יימס קאפריסי הקטן טוען שראה מפתה את נטלי אל היער הייתה אמיתית לחלוטין.

אבל שלא כמו שקמיל דמיינה, זו לא הייתה אדורה. אמה ככל הנראה עטפה את עצמה בסדין לבן, אבקה את כל פניה בלבן, וגרמה לנטלי לעקוב אחריה בכך שאמרה לה שהכל חלק ממשחק. עם זאת, הטעות של קמיל מובנת, כי אמה אכן לובשת כתונת לילה לבנה בכל פעם לפני שהיא "מיניקה" (קרא: מרעילה) את בנותיה.

אבל אמה תיארה את הקמתה היוונית כהפכה אותה לארטמיס, ציידת הדם. התנהגות זו עולה בקנה אחד עם משחקה להתחפש לפרספונה, האלה היוונית שנחטפת ונשבויה בעולם התחתון על ידי אל המוות, האדס. אבל במשך חצי שנה, אמה של פרספונה, דמטר, מצליחה להחזיר אותה לעולם החיים.

אז האגדות נכונות. אבל הם הרבה יותר מטרידים ממה שמישהו העז לדמיין.