לחובבי סאטירה ללא מעצורים, התחיית הבזק שלמְרַגֵלמָגָזִיןמספרים בין מעט השערים המוכספים בתוך בית מסויט שנמתח עד לבחירות לנשיאות השנה.

אהוב על ידי תושבי ניו יורק מהשורה ובזוה על ידי מפוצצי העילית התקשורתית - בעיקר ה"וולגרי קצר אצבעות"תופס כעת את הקודים הגרעיניים של המדינה - המגזין נוסד על ידי קורט אנדרסן וגרידון קרטר (כיום עורך שליריד הבל), שהתענגו על סוג של ניקוב האגו שלדעתם כל כך מגיע לנצנצים של העיר.

ראה גם:

"כמו כל כך הרבה בריונים, לטראמפ יש עור גס", כתב קרטר ב-aיריד הבלהערת העורךבסתיו האחרון. "הוא לא חושב להגיד את הדבר הכי פוגע על מישהו אחר, אבל כשהוא שומע לחישה שמנוגדת לדימוי העצמי שלו, הוא מתפתל כמו חמוס בכלוב."

לרפריזה המקוונת של הפרסום בת חודש, גייס ה-Masthead אמנים ב-Wieden+Kennedy שבסיסה בפורטלנד, הסוכנות שעומדת מאחורי הקמפיינים של נייקי, קוקה-קולה ואולד ספייס בין היתר, כדי לעצב מודעות זיוף עבור הדפים שלה, כמו גם ארבע מהן שלה. מכסים. כולם פרט לכמה מכוונים למטרה האהובה על הבריק לשעבר.

כמעריצי השנינות והפראות של הגלגול המקורי, קולין דקורסי מ-W+K, מנהלת קריאייטיב עולמית, וריצ'רד טורלי, מנהל קריאייטיב בכיר של תוכן ועיצוב עריכה, קפצו על ההזדמנות לעמוד בראש צוות הגרפיקה, שהקיף את אורגון וארגון. משרדים בניו יורק.

"קורט אנדרסן הוא באופן אישי אחד הגיבורים שלי - גם כהוגה ביקורתי באמריקה וגם כקול של אבסורד ייחודי", אמר דקורסי. "מְרַגֵלזה היה בערך מה שהומור והנאום הפוליטי המוקדם שלי נחתכו עליו".

אין לזלזל במשימה שעל הפרק. פארודיה רבת עוצמה בעידן זה של הדונלד (שלותקופה כתומה?") הואלא הפרי התלוי נמוךנראה שכן.

קריקטורות חותכות אמיתיות חייבות להצל על תאוות הווריד שלו עם הכוחות היותר מרושעים העומדים בבסיס המועמדות שלו - עורו דק הרקמות עם ההרס ההיסטורי שהוא עלול להמיט.

אילו היה זה פיצ'ר של סיפור במיטבו של המגזין, זה לא מטורף לתהות אם עלילת הבחירות הנוכחיות - עם כל התגרות הפאליות שלה וטריפות מין חסרות בושה - הייתה נכתבת כבלגן עמוס מדי או משבחת את הדמיון המעוות שלה.

כך או כך, זה היה מרים גבות.

"כל הכפפות כבויות עכשיו. אתה מדליק את [CNN] וזה רק אנשים שצועקים אחד על השני, דורכים אחד על השני, אומרים דברים שערורייתיים", אומר דקורסי. "זה לא היה העידן הזהמְרַגֵלנחבט לתוך. הדברים היו הרבה יותר קצביים. ומְרַגֵלפשוט בא כמו 'מה?'".

זֶהמְרַגֵל, שהתקפל לאחר ריצה של 12 שנים ב-1998, היה תוצר של תקופה אחרת במובנים מסוימים. שטחי הציד המועדפים שלה היו תעשיות התקשורת והבידור, אבל היא גם אהבה לצוד דמות פוליטית מדי פעם - במיוחד אלה עם נטיות מפורסמות.

בימים אלה, נראה שכל ההבדל שהיה בין השניים נעלם.

וזו הסיבה שעכשיו נראה הרגע המושלם עבורמְרַגֵלהחזרה הקצרה ככל שתהיה, הארס שלו כוון ישירות לתוכנית המוזרה ביותר על פני כדור הארץ ומנהל הרינג שלה, בוס הנדל"ן יליד קווינס, שאת שאיפותיו המיוזעות ומצופות זהב הוא ביטל בכישרון רב כל כך.

"זה היה סוג של האתגר של הרגע פשוט לגרום לעצמך להבין שזה באמת קורה - שאנחנו בבחירות עם דונלד טראמפ", אמר טורלי. "אבל חשוב לא לנרמל את זה".

האמנים הצליחו לכסות חלק גדול של חומר המקיף את אימפריית העסקים הרעועה של איל ההון,עבר מיני מפלצתיושאיפות פוליטיות פופוליסטיות. הם לועגים לשלוקשר לוולדימיר פוטין(הקשרים הרוסיים של טראמפ: "חקור את כולם"), התנהגותו הדורסנית כלפי נשים (סלבריטי מינגל: "אתה יכול לעשות הכל") והבטחתו שמקסיקו תשלם עבור חומת הגבול שלו (PayAmigo: "Make the Mexico's money your money"). .

תחת אש גם של טראמפתיאוריית התחממות כדור הארץ קונספירטיבית(Global Warmer: "Made in China") והימנעות ממס מתהדרת (Terrific Tax: "כי אתה חכם מכדי לשלם מס הכנסה").

אולי המרשיע ביותר - והמרתיע ביותר מבחינה ויזואלית - הוא תמונה של ילד לבוש גופיה זולל קינוח שעשוי מחרא תרתי משמע.

"טראמפ פשטידות: 'להאכיל אנשים במה שהם רוצים'", נכתב בשורת התיוג.

יש גם אמירה פוליטית אחת רחבה יותר, פחות קשורה מיד, לשם הצדקה: "באביגונץ: אתה לא צריך לעמוד על שלך".

ממוקמים בתוך הפנתיאון המלא של גרוטסקיות הקשורות לטראמפ שהבחירות האלה הביאו, המודעות מאולפות יחסית. אבל הם מעוצבים היטב, מנוסחים באלגנטיות ומספיקים כדי לחרוט את עצמם במוחו של הקורא.

עם זאת, התקווה האמיתית היחידה של יוצריהם היא שהם יתקיימו במורשת הצרופה שלהם.

"זה היה על הבנת המורשת של מהמְרַגֵלנהג לעשות אותו ולפתח את זה מהמסר הזה", אמר טורלי. "הגישה שלנו הייתה רק לוודא שזה מרגיש כמומְרַגֵל."

מאמרים ויצירות אמנות מהחדשמְרַגֵלניתן למצוא באסקוויירהאתר של.אסקוויירהמוציא לאור של האם, Hearst, חתם על המאמץ.