אני סטיבן הוקינג ואני נרגש לפרסם את עבודת הדוקטורט האחרת שלי: 'לאן יוצאים באגים בחורף (גיהנום)'

קרדיט: מרוכב שניתן למעוך. תמונות גטי; shutterstock

שלום, אני סטיבן הוקינג.

בשנת 1966 פרסמתי את עבודת הדוקטורט שלי, "מאפיינים של יקומים מתרחבים" באוניברסיטת קיימברידג'. ברשותי, האוניברסיטה עשתה לאחרונההפכו את התזה הזו לגישה פתוחה להורדה של כל אחד, מה שגורם לאתר שלהם לקרוס בעקבות הביקוש. אני שמח ומעריך על התגובה.

עם זאת, האוניברסיטה עדיין מסרבת לתת לאף אחד לראות את עבודת הדוקטורט האחרת והמשכנעת יותר שלי: "Where Bugs Go In The Winter (Hell)". אני כועס על הסירוב של קיימברידג' ואני לא אעמוד בזה יותר. וכך, בהתרגשות רבה אני מפרסם חלקים נבחרים מהעבודה האחרת שלי כאן, באתר זה.

אני מודה, "מאפיינים של יקומים מתרחבים" נשאר יצירה קוסמולוגית חשובה, וכילד בן 24 התרגשתי מהקבלה שלו. עם זאת, הלב שלי תמיד שיקר עם קו המחקר השני והחשוב יותר שלי: לאן הולכים כל החרקים כשמפסיק להיות חם בחוץ.

אתה מבין -- על כל השאלות שלי על היקום, על חורים שחורים, על יצירת החלל כפי שאנו מכירים אותו -- היו לי מאות, אם לא אלפים נוספים על באגים. לאן הם הולכים בחורף? איך הם חוזרים? ואיך כל העניין הזה עובד? האם כולם מתים? אם כן, מי הם הבאגים החדשים שנראים בדיוק כמו הבאגים הישנים? ורק איךיָשָׁןהאם אלו דברים בכל זאת?

החלל וכל מה שתמיד בא לי בקלות, אתה מבין. השתעממתי מהעבודה שלי בתחום הזה -- ללא עוררין. באגים/לאן הם הולכים, מצאתי יריב ראוי.

מהירות אור ניתנת לריסוק

כפי שאתה יכול לראות, זה מחזיק מעמד. קרדיט: מרוכב שניתן למעוך; shutterstock

אבל, למרות כל השבחים וההערצה שקיבלתי על "מאפיינים של יקומים מתרחבים", פגשתי כמויות שוות של תמיהה מסקרנת, אפילו אנטגוניסטית, עבור "Where Bugs Go In Winter (Hell)".

"סטיבן, מה זה, בדיחה?" היועצים שלי היו שואלים. "אתה בסדר, סטיבן?" הם היו מדרבנים. "מה זה כל החרא הזה על באגים, זה מה שעשית בזמנך הפנוי?" חבריי היו צועקים. "אתה גאון מבריק שאין שני לו במתמטיקה ופיזיקה, סטיבן, אבל אדוני טוב, אתה בכלל לא מבין באגים."

וכך, התזה שלי הוסתרה - ננטשה. אבל לא יותר.

חבר שלי קווין עשה את הציורים. אם אתה שם בחוץ, היי קב! קרדיט: מרוכב שניתן למעוך; shutterstock

אני נרגש לראות את התגובה לתזה השנייה, החשובה והטובה שלי. אני מקווה שזה יקדם, כל השנים האלה, את ההבנה שלנו לגבי היצורים המוזרים והגסים האלה שיכולים לעוף, אבל גם לקפוץ ולעקוץ. החרטה היחידה שלי היא שהעבודה הוסתרה כל כך הרבה זמן.

השוטים סירבו לפרסם את זה? קרדיט: מרוכב שניתן למעוך; shutterstock

אני בטוח שאתקל בהתנגדות עם המחקר הזה -- זה לא חדש. בשנת 1966 נתקלתי בכמות מטורפת של התנגדות, ועברתי את זה בסדר גמור.

אני מקווה שהגישה לתזה ישנה זו תרחיב את התחום (באגים) ותעורר השראה באחרים להגשים את חלומותיהם האקדמיים והיצירתיים. לכל אחד, בכל מקום בעולם צריכה להיות גישה לידע הזה, שקיימברידג' מנעה אותו בטיפשות כל כך הרבה זמן.

תודה שקראת את Mashable Humor: קומדיה מקורית בכל יום. או ברוב הימים. אנחנו אנשים, בדיוק כמוכם, ואנחנו מנסים כמיטב יכולתנו.

מקס קנובלוך הוא עוזר עורך ההומור במשרד ניו יורק. הוא עיתונאי, קומיקאי ומאייר. עוד הומור ואמנות של מקס ניתן למצוא על שלואֲתַר אִינטֶרנֶט.עקוב אחריו@MaxKnoblauch