שר הטבעות: מלחמת הרוהירים הוא ניסוי מרתק בעיבוד. זה לא עיבוד של רומן של JRR טולקין, אלא שני עמודים מהנספחים שלו, המציגים את הדוכן הגדול האחרון של אחד ממלכיו המפורסמים ביותר של רוהן, הלם המרהנד (בקולו שליְרוּשָׁהזה בריאן קוקס).

בחלק זה של הנספחים כותב טולקין שאדון יריב בשם Freca (בקולו של שון דולי) הציע לבנו וולף (בקולו של לוק פסקולינו) להתחתן עם בתו של הלם. לא רק שהלם דוחה את ההצעה על הסף - הוא גם הורג את פרקה במכה אחת אדירה. (השם שלוהואהאמריד יש סיבה.) וולף נשבע נקמה ומבלה את השנים הבאות בהרכבת צבא אדיר. לאחר מכן, הוא לוקח את העיר אדורס, ודוחף את הלם והרוהירים בחזרה להורנבורג, שם ממתין מצור ארוך ואכזרי.

זה סיפור נהדר, כזה שרואה את הלם מטיל אימה בעצמו על אנשיו של וולף עד נשימתו האחרונה. אבל כדי להפוך אותו לסרט באורך מלא, התסריטאים פיבי גיטינס וארטי פאפאג'ורג'יו (שהשתלטו מהכותבים המקוריים ג'פרי אדיס וויל מת'יוס) היו צריכים לעשות כמה שינויים מהטקסט המקורי, להרחיב אותו בכמה מקומות ולחתוך אותו. באחרים.

למידע נוסף עלמלחמת הרוהיריםבתהליך ההסתגלות, Mashable שוחח עם גיטינס ו-Papageorgiou על הבחירה למרכז את בתו של הלם Héra (בקולה של גאיה וייז), תפקידה שלשר הטבעותÉowyn (מירנדה אוטו, חוזרת בקריינות) כמספרת, ועוד.

בתו של הלם Héra - ללא שם בעבודתו של טולקין - לוקחת את ההובלהמלחמת הרוהירים.

למרות שאתה עשוי לחשוב ששני עמודים של היסטוריה בדיונית הם לא הרבה עבור סופרים לשאוב מהם, גיטינס ופפאג'ורג'יו לא מסכימים.

"זה בעצם כל כך צפוף," אמר Papageourgiou ל-Mashable בשיחת זום לצד גיטינס.

גיטינס הוסיף: "זה טולקין! החוזק של בניית העולם שלו אומר שתמיד יהיה חוט שמושך עוד חוט שמושך עוד חוט".

אחד השרשורים מהטקסט המקורימלחמת הרוהיריםמושך על זה של בתו האלמונית של הלם, שהוזכרה רק פעם אחת בכתיבתו של טולקין. ("אל תחפשו סיפורים עליה בשירים הישנים", אומרת לנו אוין בקריינות הפתיחה שלה. "אין כאלה"). זו הייתה המפיקה פיליפה בויאנס, שהייתה שותפה לכתיבה.שר הטבעותסרטים והיא גם אמו של גיטינס, שהציעה לסרט לצלול לתוך איך הסיפור שלה עשוי להיראות. אחרי הכל, הסכסוך בין וולף להלם מתחיל כתוצאה מהצעת נישואין שמעורבת בה.

"הרגשנו שטולקין באמת מיקם אותה בלב הסכסוך הזה", אמר גיטינס. "זה הסיפור שלה במידה רבה. הרבה מהמלחמה הזו היא בגללה. וברגע שסימנו את זה, זה נהיה מאוד מרגש לראות מה אנחנו יכולים לעשות עם הדמות הזו, ולראות מה אנחנו יכולים להביא ל- שולחן איתה."

מעורבותה של הרה מאפשרתמלחמת הרוהיריםלהרחיב את הדינמיקה של הלם עם משפחתו שלו, כמו גם לחלוק כבוד לנערות המגן של רוהן. אבל זה גם פותר קצת בעיה לוגיסטית מבחינת איך לסחובמלחמת הרוהיריםקדימה בעקבות ההקרבה האחרונה של הלם.

"כשאתה מסתכל על הטקסט, אתה יודע את גורלו של הלם האמרהנד. אתה יודע שזה אפי, וזה טרגי, וזה איקוני, אבל זה לא באמת נתן לנו סוף", הסביר גיטינס. "הערך המוטל על כף המאזניים, הרוהירים, עדיין מאחורי החומות האלה בהורנבורג. אתה לא יכול פשוט להשאיר אותם שם. אז מי יכול לראות את הסיפור הזה עבורנו?"

התשובה הפכה להרה, היחיד מבין ילדיו של הלם שגורלו נותר לא ברור בנספחים. להביא אותה לקדמת הבמה מותרמלחמת הרוהיריםלחקור סוג חדש של לוחמה בחלק האחרון של רצף המצור שלה.

"אנחנו זוכים לראות את ההגנה על ההורנבורג מגנרל או מנהיג או מפקד לא מסורתי", אמר פאפאג'ורג'יו.

מלחמת הרוהיריםמראה לנו סוג אחר של התקפה על הורנבורג - עם כמה התקשרויות.

מלחמת הרוהיריםזו לא הפעם הראשונהשר הטבעותאוהדים ראו את הורנבורג מותקף. הכבוד הזה נופל לקרב על Helm's Deep inשני המגדלים, רצף כל כך מונומנטלי שלכל דבר שדומה לו מרחוק יש כמה נעליים גדולות למלא.

"זה בלתי ניתן לגעת בסרטים," אמר גיטינס.

אז איךמלחמת הרוהיריםלהביא משהו חדש למתקפה על הורנבורג? על ידי התמקדות בהתשה האכזרית של חודשים ארוכים של המצור. (לשם השוואה, הקרב על עומק Helm's Deep נמשך לילה אחד.) בעוד החורף הארוך משתולל, הלם עוזב את ההורנבורג מדי לילה ונלחם את דרכו בחלקים מהמחנה של וולף. בינתיים, וולף נותן לאנשיו לבנות מגדל מצור שבסופו של דבר יפרוץ את חומות המשמורת.

"היה מרגש עבורנו להיכנס למרחב הזה בצורה עמוקה יותר", אמר גיטינס. "מה שמצאנו ממש מגניב זה שיש סבל משני הצדדים בקיפאון, ובשלב מסוים זה הולך להישבר. יש את האימה הגדולה הזו שמתחילה להתגלות במקום שבו הרוהירים רואים את האבדון הממשמש ובא".

"יש תחושה של שעון מתקתק," הוסיף פאפאג'ורג'יו.

נוכחותו של וולף בהורנבורג היא סטייה מעבודתו של טולקין, שם הוא נשאר על כס המלכות באדוראס עד לתבוסתו בידי אחיינו של הלם פריאלף (מדובב על ידי לורנס אובונג וויליאמס). אולם כאן, נקמתו דוחפת אותו לרדוף אחרי הלם והרה עד להורנבורג עצמו, מה שמגביר את ההתמודדות. זה גם מביא את ההתנגשות האחרונה בין פרייאלף ואנשיו של וולף להורנבורג, במקום להשאיר אותו באדוראס.

הגעתם של פריאלף וצבאו לקרב מהדהדת את הגעתם של גנדלף ועומר ל-Helm's Deep inשני המגדלים- הם אפילו נוסעים במורד אותה גבעה! בינתיים, הרעיון של Héra להסיח את דעתו של וולף בדו-קרב (תוספת חדשה לסיפור) מזכיר קנה מידה קטן יותר של תוכניתו של אראגורן למשוך את עינו של סאורון מפרודו בשובו של המלך. אבל אלה לא ההתייחסויות היחידות למקורשר הטבעותטרילוגיה שגיטין ופפג'ורג'יו הוסיפו אליהמלחמת הרוהרים.

מלחמת הרוהיריםמחזיר את אווין... כמספר.

הנספחים של טולקין מוצגים כהיסטוריות פשוטות.מלחמת הרוהיריםמוסיף לזה טוויסט על ידי הצגת הסיפור שלו כסיפור שסופר על ידי אוווין. זו בחירה הולמת, בהתחשב בכך שהרה היא בעצם Éowyn 2.0. שתיהן בנות עקשנות של המלך של רוחן בזמן משבר, כל אחת נואשת לעזור לבני עמה גם כאשר ההגנה של אבותיהן עשויה לעכב אותם.

"ידענו שנצטרך לשאוב השראה עבור [Héra] מאיפשהו, ושאלנו את עצמנו את השאלה, 'מי היה סולל את הדרך לאנשים כמו אוין?'", אמר גיטינס. "אז זה פשוט הרגיש כמו התאמה ממש טבעית, בהתחשב בכך ששאבנו כל כך הרבה השראה מ-Eowyn להרה, שאנחנו משתמשים ב-Eowyn גם כמכשיר נרטיבי."

הקריינות של אוין ממסגרת את הסרט כסיפור שעבר בדורות, בבחירה שלפי פאפאג'ורג'יו "דיברה על היבט הסיפור של תרבות הרוהירים".

יש כאן שכבה נוספת של יצירת מיתוסים. מכיוון שהסיפור הזה הוא עכשיו אגדה, אפשר לראות בכל אחת מההגזמות או הסטיות שלו מהטקסט של טולקין פשוט את האגדה שמתעוותת ומשתנה עם כל סיפור.

איך עושהמלחמת הרוהיריםלהשתלב בהקשר הרחב יותר של הארץ התיכונה?

אוווין הוא לא הפנים המוכרות היחידות - או בעצם, הקול - שצץ פנימהמלחמת הרוהירים. סארומן (מדובב על ידי כריסטופר לי המנוח בשורה שנלקחה מצילומי ארכיון) מופיע בהכתרתו של פריאלף, בדיוק כפי שהוא עושה בנספחים. אבל אנחנו מקבלים גם רמז לאשף אחר משר הטבעות: גנדלף. הוא כותב להרה בסוף הסרט, בתקווה למידע נוסף על האורקים שבהם נתקלה בגניבת טבעות מאחורי ההורנבורג.

הכללתו של גנדלף הייתה רעיון נוסף של בויאנס, במאמץ להצביע על העולם הרחב של הארץ התיכונה, וגם לספק קונטרה לקמיע של סארומן. "אם אתה מתכוון להציג את החושך, אתה צריך להציג גם את האור," אמר פאפאג'ורג'יו. "אי אפשר לקבל את סארומן בלי גנדלף."

הקוסמים הם רק חלק מני רביםשר הטבעותפרטים ש- Gittins ו- Papageorgiou משלבים בהםמלחמת הרוהירים. נוכחים גם האורקים גונבים טבעות, הנשרים גדולים, ומומקיל (או אוליפאונט) בורח, כל אחד מהם רמז למלחמה הקרובה, כמו גם הוכחה לאגדה העצומה והמקושרת של טולקין.

"אפילו הפרט הקטן ביותר יגרום לחקירה של ארנב גיאופוליטי", אמר פאפאג'ורג'יו. "זה בעצם החלק הקשה. זו לא שאלה של 'איך הפכת את המספר הזה של פסקאות לסרט עלילתי?' זה יותר, 'נו, איך לא עשינו שישה סרטים?'".

שר הטבעות: מלחמת הרוהיריםעכשיו בבתי הקולנוע.