TikTok כבר לא רואה ב"נשים אסייתיות" ביטוי מלוכלך. אפליקציית שיתוף הסרטונים תיקנה בעיה שצנזרה את המונח בכתוביות האוטומטיות שלו, ואמרה שזו הייתה "שגיאה".

TikTok הציגה כיתובים אוטומטייםבתחילת אפריל, בודק אותו בארה"ב וביפן מתוך כוונה להפיץ אותו בסופו של דבר באופן נרחב יותר. התכונה החדשה והמועילה הזו מזהה ומתמללת אוטומטית את מה שיוצרי הסרטונים אומרים, ומספקת כתוביות שהם יכולים לאחר מכן לסקור ולערוך לצורך דיוק. כיתובים הם כלי נגישות חיוני עבור אנשים חירשים או כבדי שמיעה, והם גם מוערכים בדרך כלל על ידי כל מי שגולל בדף For You שלו ללא אוזניות.

עם זאת, משתמשי TikTok הבחינו במהרה ביצירת הכיתובים האוטומטייםשיחות מפוקפקותלגבי המילים שלדעתו לא הולמות. בעוד שהביטויים "גברים לבנים", "נשים לבנים", "גברים שחורים", "נשים שחורות" ו"גברים אסיאתיים" כולם עברו את מסנן השפה של TikTok ללא בעיות,הביטוי "נשים אסייתיות" לא. במקום זאת, הכיתובים האוטומטיים של TikTok צנזרו את הביטוי כך שהוא נראה כמו"א**** w****."

הבעיה תוקנה ו"נשים אסייתיות" לא צונזרו בתחילת השבוע לאחר ש-TikTok נודע לבעיה. לא ברור מתי התחילה הבעיה, אבלתכונת הכיתוב האוטומטי זמינה מאז ה-6 באפריל. TikTok אומר שזה תוקן בתוך שעות מהרגע שקיבלו הודעה ב-26 באפריל.

"אכפת לנו מאוד מהתמיכה והעלאת קבוצות מיוצגות לא ב-TikTok ועבדנו במהירות כדי לפתור את השגיאה הזו", אמר דובר TikTok ל-Mashable.

ייתכן שהציוץ נמחק

התיקון אומר שלא תוכל לשכפל את הבעיה באף סרטון חדש שאתה יוצר, וזה לא יהווה בעיה כאשר כתוביות יופעלו במדינות נוספות. עם זאת, סרטונים עם כיתוב לפני התיקון עדיין מצונזרים. (הביטוי "אישה אסייתית", יחיד, מעולם לא צונזר.)

הצנזורה של TikTok על "נשים אסייתיות" מצערת במיוחד לאור הזינוק הנוכחי בפשעי שנאה אנטי-אסייתיים. קבוצת ההסברה Stop AAPI Hate תועדה503 תקריות שנאהנגד אנשים אסייתים בארה"ב במהלך החודשיים הראשונים של 2021, עם אלימות נגד אסייתים שנבעה על ידירטוריקה גזענית סביב מגיפת הקורונה. המספר האמיתי של פשעי שנאה אנטי-אסייתיים הואההערכה היא גבוהה משמעותית, כאירועיםלעתים קרובות לא מדווחים.

נשים אסייתיות גם פגיעות באופן ייחודי לאלימות כזו, כפי שהןמאוד מיניות ופטישיות. במרץ, שש נשים אסייתיות היו בין שמונה ההרוגים במדינהיריות המונים במכון עיסוי אטלנטה. מספר משתמשי TikTok שיערו כי קונוטציות מיניות כאלה שנכפות על נשים אסייתיות עשויות להיותהסיבה לכך שהאפליקציה צנזרה את הביטוי.

ל- TikTok יש כרגע אדף משאביםקישור למידע כיצד לתמוך בקהילה האסיאתית האמריקאית.

זו לא הפעם הראשונה שחברות טכנולוגיה מצנזרות את המונח "אסיה". במרץ, אפל עדכנה את iOS 14.5 Beta שלה כךחיפושי אינטרנט המכילים את המילה "אסייתית" לא נחסמו עוד על ידי מסנן התוכן למבוגרים- בעיה שנמשכה למעלה משנה. למרבה המזל, TikTok היה קצת יותר מהיר לתקן את הבעיה.

עדכון: 30 באפריל, 2021, 8:53 בבוקרפוסט זה עודכן כדי להבהיר מתי ל-TikTok נודע על הבעיה.

סרטון קשור: כיצד בעלות ברית יכולות להתקדם עבור הקהילה האסיאתית האמריקאית