אם הכסף היה יכול לדבר, זו של ויקטוריה פריז הייתה אומרת "לך תזדיין". יוצר ה-TikTok מבעבע על מדרכה בוויליאמסבורג, ברוקלין, מחוץ לחנות שמוכרת שרידים יקרים מאמצע המאה. אדניות בשווי חמישה עשר אלף דולר של ווילי גול נחות באגירת מי גשמים בחניה. כשהגענו לפני 20 דקות, הבעלים התבונן בקבוצה הקטנה שלנו בת עשרים ומשהו בזלזול דק. ואז פריז רכשה את אחד היצירות הייחודיות יותר של החנות: מנורת נייר בצורת פחית מרק של קמפבל. זה עלה יותר מהשכירות החודשית שלי.

"זאת רכישת 'לך תזדיין'", אומרת פריס, זרועותיה משולבות ברחוב. "אני אוהב את זה אפילו יותר כי אני יודע למה קניתי את זה, ואני יודע בדיוק איך הרגשתי באותו הרגע שבו הוא התייחס אליי כאילו אני כל כך קטן... מסתכל עליי כאילו אני לא שייך לשם." היא מתאימה את תיק ז'קמוס גזוז השערים על כתפה. "אני שונא אנשים שיפוטיים. אתה לא יודע את החרא של אנשים, אתה לא יודע כמה כסף יש למישהו."

בן ה-22 שעומד מולי במכנסי ג'ינס קצרים, חולצות גבוהות, כובע משאיות ירוק וחולצה מעונבת לא מתאים לפרופיל הלקוחות של חנות רהיטים לאליטה האמנותית של ברוקלין. אבל תסתכל רחוק יותר מהשוליים הירוקים שלה ותגלה שפריז היא יזמית בבנייה עצמית של העידן הדיגיטלי, עם מיליון עוקבים של TikTok, עסקאות של שש ספרות עם מותגים כמו אמזון ואנתרופולוגיה, והחופש הפיננסי לקנות מה לעזאזל שהיא רוצה.

פריז תמיד הייתה מטורפת. גדלה בניו ג'רזי, אז צפון קרוליינה, היא הייתה נערת גיימר שאהבהYogscast, למדה ב-Minecon, וישבה על הרצפה והתבוננה באחיה הגדול זורם ב-Twitch. בילדותה מכרה יצירות תוצרת בית לחנות הקומיקס המקומית של צ'פל היל. בבית הספר התיכון, היא נעצרה על מירוצים במכונית שלה, ולמדה את העסק של חסכון תוך כדי שירות קהילתי מאחורי הדלפק של חנות יד שנייה נוצרית. בשנה שבה בילתה באוניברסיטת אינדיאנה, היא העיפה בגדים כדי לשלם עבור אלכוהול וסמים, ואז מכרה ציוד אודיו וינטג' ב-eBay כדי לממן את המעבר שלה לניו יורק ולמד בניו סקול.

כשהיא פוטרה מתפקידה בסטארט-אפ בתחום הפינטק בפאניקה המגיפה של תחילת 2020, פאריס פיטרה את תנועת התנועה לחנות ה-DePop שלה כדי להרוויח כסף. היא ראתה ב-TikTok מקור בלתי מנוצל של הזדמנויות, והפכה את יצירת סרטונים עבורו לעבודה במשרה מלאה. היא פרסמה עשרות פעמים ביום, ומשכה את הצופים פנימה עם זרם התודעה שלה וסגנון הצילום דמוי הוולוג שלה. תוך שישה חודשים היא הקסימה את האלגוריתם של TikTok, וצברה יותר ממיליון עוקבים וקהל מעריצים שנקרא ויקטוריאנים.

יושבת על ספת הבוקל הכתומה שמעגנת את הלופט האוורירי שלה במרכז העיר, פריס שברה את הצלחתה: "זה כמו משוואה, והמשתנה [הוא] הסרטון, המוצר. הקבוע תמיד יהיה אני. ולא משנה מה אשנה המשתנה ל... הם אוהבים את הקבוע ולכן זה מוריד הרבה לחץ." המטרה שלה עכשיו היא "רק לנסות דברים חדשים ולהישאר נאמנה לעצמי. אני לא חושבת שאני אדם יצירתי. אני חושבת שאני אדם עקבית... אני פשוט ממשיכה ליצור דברים."

פריז לא במרדף אחר שלמות. "רוב החרא שלירַע", היא צוחקת, "אני לא מנסה להתנהג כאילו אני איזו נבונה, כאילו זה איזה חרא של פיקאסו". היא מצביעה על חברתה, היוטיוברית הפורה ויוצר הסרט קייסי נייסטאט. "הוא כמו 'אני לא אעשה זאת לשים שם משהו שהם לא חושבים שהוא מדהים ולא אכפת לי איך אנשים מקבלים את זה'. והייתי כמו, 'אני לא נותן א'זִיוּןאם זה מדהים."

הבינוניות הנתפסת בתוכן שלה, והצלחתו לאחר מכן למרות זאת, כונתה "אפקט ויקטוריה פריז"על ידי ה- Embedded Substack. היו לה יתרונות שלאחרים אין: השכלתה בקולג', תזמון מגיפה והעובדה ש"כל כך הרבה יוצרים ענקיים הם רזים ולבנים", היא אומרת. "זה אף פעם לא משהו שלא תמיד עובד אצלך טוֹבָה; תמיד חשוב להכיר בכך. להתנהג כאילו הפיל אין שם זה מגוחך".

ובכל זאת, היא מרגישה מוצדקת בהצלחתה. "הייתי לעזאזל, זה שסולק מכמה בתי ספר... זה שלא יכול היה לשמור על עבודה. אף אחד לא ציפה ממני לחרבן. אז כדי שזה יקרה, זה בערך כמולזיין אתכם," היא אומרת, מחזיקה שתי אצבעות אמצעיות מתריסות באוויר. "עכשיו זה כאילו, להשלים עם זה [ו] להיות נוח עם עצמי ועם ההצלחה שלי ועם להיות אינטליגנטי."

לא כולם עם ספירת העוקבים של פריז בדרך להרוויח מיליונים פחות משנתיים לאחר שהופיעו, לכאורה יש מאין, בפלטפורמת המדיה החברתית הצומחת ביותר בעולם. אבל אחרי שדיברתי עם פאריס על העסק שלה, נדהמתי מהגישה האסטרטגית שלה כמעט לכל היבט של הקריירה שלה. היא אומרת שהיא מעולם לא תכננה להתפרסם, אבל אני מרגישה שזה היה בלתי נמנע.

בתוך 10 הדקות הראשונות של הפגישה, אנחנו חופרים על היתרונות והחסרונות של גיוס וחלוקת הכנסות בין צוות: אחרי שהמנהל, הסוכן, עורך הדין, מנהל העסקים והממשלה יקחו את חלקם, פאריס מעריכה שהיא נשארה עם פחות יותר מ-50 אחוז ממה שנכנס. אבל, היא מציינת בתבונה, "מה שאני עושה עכשיו עולה לי בחשבון ה-WiFi ותוכנית הטלפון שלי. אין עסק אחר שמרוויח כל כך עם אפס מעל לראש." היא מוסיפה, לצורך פרספקטיבה, ש"הילד הממוצע בניו יורק שסיים את הקולג' מקבל עבודה שמשלם 50 עד 80 אלף בקצה הגבוה, נכון?" פריז עושה הרבה יותר טוב מזה. "מנהל העסק שלי אמר לי שהייתי אחד מהלקוחות הכי מצליחים שלהם בני 22 וחסכתי הכי הרבה", היא מספרת בגאווה.

קשה לה לבזבז כסף. היא הרשתה לעצמה לאט לאט לנפוש ולאכול בחוץ, אבל התשלום על מונית בצפון העיר עדיין גורם לה לעצבנות. "היו לי 100 דולר בחשבון הבנק שלי בשנתיים הראשונות שגרתי כאן [בניו יורק]," היא אומרת. היא כבר בוחנת את הגרסה שלה לפרישה בעוד חמש עד 10 שנים. כשאני שואלת אותה כמה כסף זה ייקח, היא עונה, כמעט קיומית, "כמה אתה צריך כדי לפרוש? זה בדיוק כמו, איך אתה רוצה לחיות?" התוכנית שלה נכון לעכשיו היא "לפתח מותגים ולחיות מהכנסה פסיבית ומפרויקטים תקופתיים ויצירת סרטונים כשאני רוצה".

"בתפיסת הקריירה שלי, אנשים רצו לגרום לי להיראות כמו הבחורה הוויראלית והמטורפת הזו, שהיא כמו לרוץ להשתולל ולא אשת עסקים אמיתית", היא אומרת לי. "אתה יכול לכתוב שאני רעב לכוח ורוצה את זה כל כך, וזה נכון, אבל זה גם בגלל שאני טוב בזה".

אני שואל אותה על קטע מיוני 2021החתךשצמצמה אותה ל"כל נערה-מוזרה-מעורבת-אם-גם-לפעמים-מעצבנת" ש"התעלולים שלה הם סוג של פארסה מקסימה של קשר נעורים". המאמר פגע באמון של פריז בדרכים שהיא עדיין מתאוששת מהן.

"האדם הזה היה כל כך נחמד אליי, התנהג כמו החבר הכי טוב שלי." היא לוקחת נשימה עמוקה, הראשונה ששמעתי אותה נושמת במשך שעות. "כשהיצירה הזו יצאה, השלמתי עם 'תהילה אינטרנטית' חדשה ולא בטוח איך הרגשתי לגבי זה". עכשיו, "אני הרבה יותר רגוע ובטוח בעצמי."

בזמן שאנו משוחחים על מאזן ה-PH שלה, היא דגתה את המחשב הנייד שלה מקערת נצרים גדולה. יש לה שיחת ייעוץ, אחת מתוך קומץ שהיא עושה עבור מותגים גדולים וסטארטאפים מדי חודש. פריס משתמשת בטלפון שלה לכל דבר, כולל עריכת הוולוגים שלה ביוטיוב והשתתפות בפגישות. אבל היא שמה לב שלרוב האנשים בשיחות האלה יש משרדים ביתיים ודאגה שההגדרה הניידת שלה עלולה להיראות "לא מכבדת". אז היא מנסה להפעיל את המחשב הנייד. "לא השתמשתי בזה כבר שבועות, אני צריך להבין איך להמשיך."

בזמן השיחה של שעה, פריז אוכלת שתי חפיסות קטנות של מנגו מיובש, שולחת הודעות טקסט למנהל שלה, גוללת בטוויטר (אני יכולה לראות שהיא אוהבת ציוצים בזמן אמת), מחפשת את המשתתפים בשיחה בלינקדאין ובאינסטגרם, עושה חוכמה, לשון- חוצץ לי על הכדאיות של המוצר המוצע, מזמין סלט (HarvestBowl מ-Sweetgreen), ואוכל את הסלט.

בתוך כל הפעילות הזו, היא תבטל את השתיקה ותתרום את המשוב החריף ביותר של כל אחד במפגש, כולל משתתפים יותר מפי שניים מגילה. הקולות היוצאים מהטלפון שלה (המחשב הנייד שלה מת באמצע פגישה; המטען שלה בבית לדייט) נשמעים מתרשמים בקול מהדיוק של התובנות שלה.

לפריז יש הפרעת קשב וריכוז; ריבוי משימות הוא דרך לעסוק בשיחה, הגרסה שלה להאזנה ועיבוד אקטיביים. ייתכן שהדיברגנציה העצבית שלה הופכת אותה לטובה במיוחד בעבודה שלה. אנשים עם ADHD מונעים על ידי לחץ, תשוקה וחידוש. "לא הייתי מסוגל לעשות את מה שאני עושה אם לא הייתי אובססיבי לזה", מסביר פאריס. "כשזה מגיע למשהו שאני כל כך מתלהבת ממנו, זה כאילו..." היא משמיעה רעש שנשמע כמו חפץ ששובר את מחסום הקול. "אני יכול פשוט לדחוף הכל."

פאריס נאבקה במתינות במשך רוב חייה. היא נאבקה באנורקסיה ובבולמוס. "מכורה לעבודה", עובדת בכל רגע שהיא לא ישנה ואפילו עונה למיילים במקלחת, כשהטלפון ביד אחת והשמפו ביד השנייה. "ליצור ולייצר וצריך תמיד לעשות משהו יכול להיות חטא בפני עצמו", היא מציינת.

האובססיה הכי צורכת שלה היא נתונים ואופטימיזציה. "החברים שלי חושבים שזה פאקינג מפחיד; [אם] אני עושה משהו בטלפון שלי, אני שולחת הודעות טקסט או מגיבה למייל או מרעננת וצופה בזה", היא רוכנת כדי להראות לי את לוח המחוונים שלה ב-TikTok. "אני צופה בנתונים כל היום... אני רואה כל עלייה או ירידה. אני מוציא סרטון, אני צופה איך זה מגמות. ואז אני אעשה סרטון נוסף ואראה אם ​​זה מגמה בצורה דומה". לאחר מכן, היא מפרטית את הסרטונים שאינם מצליחים. היא מעריכה שהיא יצרה יותר מ-20,000 TikToks, שרק שליש מהם עדיין ציבוריים.

יוצרים רבים יגידו שהם יוצרים כדי להרגיש קשר עם הצופים שלהם. זו לא מוטיבציה שפאריס יכולה להתייחס אליה. "מעולם לא הייתי מסוג האנשים שעוקבים אחר אנשים באופן דתי. מעולם לא חוויתי מערכת יחסים פאר-חברתית", היא אומרת. החריג היחיד היה עם כוכבי תוכנית הריאליטיג'ון וקייט פלוס 8. היא בכתה כשהם התגרשו. "אני אוהבת כל אחד ואחד מהוויקטוריאנים, ולא הייתי כלום בלעדיהם", היא מודה. "אבל אף פעם לא חוויתי את מה שהם חווים. אני כמעט מקנא בשכנוע ובחיבור כי אני יכול להיות אדם מאוד אנליטי וקליני".

באופן אישי, פריז יכולה להימשך פנימה באופן מפתיע, כמעט קודרת. "אני נייטרלית מחוץ למצלמה", היא אומרת. "נדרש הרבה כדי להגיע אליי עכשיו או להתקרב [איתי]." באחרונהסרטון יוטיוב, היא אמרה שלהיות דמות ציבורית "הסיר ממני את הרגשות שלי. אני עובדת על קבלת אמפתיה בחזרה, ושמחה".

זרים מרגישים זכאים לזמנה, לאנרגיה ולגוף שלה; הם תופסים אותה על המדרכה, עוקבים אחריה במכוניות ומצלמים אותה בחדר הכושר או ברחוב ללא ידיעתה. "אף אדם לא צריך להיות נתון לכל כך הרבה דעות... אתה כמעט צריך לנטרל [את עצמך] ופשוט להפסיק לדאוג לחלוטין", היא אומרת. אבל, "בסופו של יום, [הציבור] לא זוכה לראות אותי כשאני מתעורר בבוקר, פוקח את העיניים, כמו בן זוג. ואלו האנשים היחידים שבאמת יכולים לפגוע בי. "

כדי להחזיר את השליטה, פריס החלה לנהל את הערות הווידאו שלה. "זה היה אחד הדברים הטובים ביותר שעשיתי עבור עצמי", היא אומרת. "יצרתי מערכת אקולוגית כל כך חיובית שבה קטע ההערות מאוד בונה או שמח." לאחרונה היא החליטה לתת לבוטוקס במצח להתמוסס ("אני כבר לא ממש מפחדת מהבעת פנים"), אבל היא לא הצליחה להתחמק מההשפעה של בדיקה ציבורית מתמשכת של הופעתה. "זו מציאות שאתה נמצא במצלמה כל הזמן, ואתה צריך לדאוג לעצמך". היא מושכת את שפתה התחתונה ומצביעה על שן. "יש לי ציפוי כי אנשים היו כאילו יש לך שן צהובה... אי פעם טיפלתי בדברים רק בגלל אנשים אחרים."

דעת הקהל מכתיבה גם הרבה מהתוכן שלה. "להיות מפיק מאורס [זה] לדעת מה אנשים רוצים ממך. לאחרונה, מישהו אמר לי, 'תפסיק לעשות את תנוחת התחת הזה'. ואז הם אומרים, 'אני קצת מתגעגע לתנוחת התחת'. והם היו כמו, 'תפסיק לצעוק'. וכך אתה מנמיך מעט את האודיו." בדרך זו, יצירת תוכן מרגישה שיתופית, כמו משחק שהיא משחקת עם הקהל שלה. "אני מייצרעִםאוֹתָם."

"כשאני מדליק את המצלמה, אני מאוד מוגבר בעצמי... צילום סרטונים הוא כמו משחק. כמה מהיוצרים המוכשרים ביותר הם שחקנים מדהימים [ב] תוכנית הריאליטי בהפקה עצמית שלהם... זהו סט פונקציונלי הפועל במלואו ", היא אומרת, סוקרת את הלופט המואר והמרווח שלה במרכז מנהטן. היא עברה לכאן בסתיו, מתוך ארגז של 10 על 10 רגל של חדר בדירה משותפת. היא יכלה לרכוש בית או לעבור לבניין שוער כמו איזה "דפופ פליפר שחי עכשיו בקומה גבוהה עם ספות CB2", היא מתבדחת, אבל "זה היה כזה הפרעה למערכת האקולוגית", היא מסבירה. אם מתארים את היקום הבדיוני של תוכנית טלוויזיה. "זו ממש הדירה הישנה שלי אבל גדולה יותר."

הסגנון התוסס והמקסימליסטי שלה הפך את החלל לזיהוי לצופים באותו אופן שבו הדלת הסגולה של רייצ'ל ומוניקה בחבריםאו השולחן של קארי ליד חלון פנימהסקס והעירהם אבני בוחן תרבותיות. עדכונים במטבח של פריז - ארונות מוזרים בצבע ירוק ליים ותזות אחוריות מעוצבות ואריחי רצפה - חילקו את מדור ההערות שלה. עכשיו הם חלק מהמותג שלה, אחד מכמה תפאורות מתחלפות של תערוכת ויקטוריה פריז. "לעולם לא תראה את המטבח הזה, אפילו בלי שאני אעמוד שם, ולא תחשוב שזה אני", היא אומרת ומציינת שהסרטונים שהיא עושה בזמן נסיעה מתפקדים גרועים יותר מאלה שבהם הקטעים הכי מזוהים בדירה שלה על המסך .

"המטרה הסופית שלי היא להיות מסוגל להפעיל את האינסטגרם [שלי] בלעדיי בתוכו, לצלם תמונה של הספה שלי שצוברת לא פחות לייקים, אם לא יותר, ושימור טוב יותר מאשר תמונה שלי." לאחרונה היא פרסמה TikTok לשון הרע שקוננה על כך שתמונת אינסטגרם של המנורה שלה זכתה ליותר לייקים מאשר אחת שלה בביקיני. במציאות היא התרגשה. "מעל הירח!" היא אומרת, "זה מוריד ממני לחץ כאישה שעלתה במשקל או שינתה את המראה שלי או התנסתה במיניות שהקהל שלי מרוצה באותה מידה ממשהו שהוא תוצר שלי".

ערימת כביסה יושבת בכף ידו של כיסא קש, בצורת שתי ידיים חצופות, שהוויקטוריאנים מכירים היטב. זה היה יצירה שהיא חלמה להחזיק בתיכון אבל לא יכלה להרשות לעצמה. בשנה שעברה, היא קיבלה אותו כחלק מעסקת מותג עם אורבן אאוטפיטרס. אני שואל למה היא לא פשוט משלמת כדי לאסוף את הכביסה שלה ולעשות אותה בצורה מקצועית כמו בניו יורקים אמידים אחרים, וכמובן, לפריז יש סיבה טובה: סרטונים מסוגננים שבהם היא לוקחת את הבגדים שלה למכבסה מקומית מתפקדים היטב. "מהנה לראות אותם כי רוב הילדים פשוט לא עושים כביסה, נקודה." בילדים היא מתכוונת לבני 16 עד 25, הקהל הגדול ביותר שלה.

"לקבל בעלות על המרחב שלך כילד בן 22 זו זכות", היא מודה. "החלל כזה היה מכריע כדי להיות מרוצה מעצמי."

היא רוצה שהקהל שלה ירגיש כך. היא מקווה בסופו של דבר ליצור קו של עיצוב כלי בית כמו "מדבקות מתקלפות או טפטים למעונות שלך" כדי להעצים צעירים להתאים אישית את החלל שלהם כהגברה של זהותם, גם אם הוא זמני או מושכר. בזמן שהיא מדברת, ההיסטוריה הראשית לשעבר מתייחסת לעליית זכויות הילדים המקבילה באמצע המאה ולפיתוח רהיטי ילדים כקטגוריית צרכנים.

פריס חושבת שההשקעה החכמה ביותר שהיא יכולה לעשות כרגע היא רכישת בית בקונטיקט או בלונג איילנד. ההשקעה הנוספת מפתיעה אותי: רהיטים. הספה שאנחנו יושבים עליה עלתה 15,000 דולר עד שהיא רופדה מחדש ונמסרה. היא חושבת שבסופו של דבר תוכל למכור אותו ליותר. "כל הזמן אנשים אומרים, 'תשקיעו בחברת המשקאות שלי' ו'בואו רק נקדיר פרויקט NFT'. אני מעדיף לקנות ספה מזוינת רק בגלל שאתה יכול להרוויח כסף לא אומר שאתהצריךלהרוויח כסף." היא פותחת את האינסטגרם שלה להודעות DM משין ו-NastyGal. היא לא השיבה.

היום האחרון שלנו ביחד הוא קניות רהיטים. היא נותנת לי כתובת בלונג איילנד סיטי, ואני מניח שנטייל במעברים של מחסן, נזיל ריר על פני אבני חן מודרניות באמצע המאה. במקום זאת, אני פותח את הדלת לאולם תצוגה חמים ואוורירי שנראה, אפילו ב-12:30 אחר הצהריים, שטוף באור של שעת הזהב.

פריס ומעצבת הפנים שלה אדיסון משוחחות עם איש מכירות שמעקף את צווארו סביב המסגרת הגבוהה של אדיסון כדי להעריך אותי בחשדנות. הוא אומר לי לא לגעת או לשבת על שום דבר. אני מרגישה כל כך לא רצויה שאני מפחדת להשתמש בשירותים, עם קיר הגלריה שלו וסבון איזופוס. אני מחפש את המחיר של מושב אהבה לבן בצורת ענן וינטג' וכיסא בפינה ואז סוגר במהירות את הכרטיסייה כשאני רואה שהסט הוא 20,700 דולר.

כשאנחנו עוזבים, פריז קורנת מתחת לשולי כובע המשאית שלה. "זה היה כל כך אש!" היא אומרת. אני שמה לב לאירוניה של לא לגעת ברהיטים שעשויים לכאורה לשבת עליהם. "אלה מיועדים לבתים שלא יושבים בהם", אומר אדיסון, בעיקר ברצינות. "מתי היה האחרון פעם שילדה בת 22 בכלל נכנסה לשם?" אומרת ויקטוריה. כשהתכופפתי כמעט בפינה, פאריס נהנתה מהזמן בחייה. "זו הייתה חוויה כל כך מהנה".

במהלך השעות הקרובות, מתברר לי כמה משחק ארוך היא משחקת.

"סוג כזה של תוכן [סביב ריהוט ועיצוב להשקעה], אף אחד אחר לא עושה ברמה כזו של מדיה חברתית." היא מציינת שיוצר YouTube MrBeast משקיע באופן עקבי כסף בחזרה בתוכן שלו. "אלה [רכישות רהיטים] הן כמו חלקי תוכן." היא גם מתעניינת במערכות היחסים שהיא יכולה ליצור כשהיא לומדת על התעשייה, אוצרת רשת של "אנשים שיש להם סגנון טוב ומומחים במה שהם [עושים]. לבנות עסק מדהים זה להעסיק אנשים מדהימים", היא אומרת עם הרשעה של מישהי פי כמה בגילה. "הכל ניסיון רב ערך."

עד שנגיע לחנות שבה פריס מכינה לה את המרק של קמפבל יכול "לזיין אותך", אני לא מופתע לגלות שהיא לא רק קנתה אותו כדי לשלוח הודעה. "זה הולך להעריך בגלל שם המותג", היא מסבירה. בנוסף, "בזמן שכולכם דיברתם עם הבעלים, חיפשתי את זה באינטרנט." זו הייתה המנורה היחידה מסוגה הזמינה, ולדעתה היא תחזיק בערכה לאורך שנים.

היא משתהה כדי לפרסם סרטון ממותג ל-TikTok שלה, ובעצם משלמת על המנורה בלחיצת כפתור. ואז היא מסתכלת עלינו, על כל העניין. "אני רעב... אתה רוצה טאקו?"

צילום מאתמולי פלורס

עדכון: 31 במרץ 2022, 10:00 בבוקר EDTגרסה מוקדמת יותר של היצירה הזו כללה ציטוט מפריז ששגה בטעות אדם. הציטוט הוסר מאז מהכתבה. אנו מצטערים על הטעות.