"נאור" נמצא בכל מקום, אבל ציוץ שפורסם לאחרונה טען שהוא הגיע לדרג בולט במיוחד של נוכחות בכל מקום. "הדור Z לא יאהב לשמוע אותי אומר את זה... אבל 'naurrrr' ו-'saurrr good' הם רק ה'ermahgerd' החדש, נאמר בהתייחס למם האינטרנטי של 2012.

בטח, יש קווי דמיון ברורים. גם "r", עם "ermahgerd" מותח את הפה שלך אופקית ו-"naur" מותח אותו אנכית. ובאותו אופן אתה יכול "לדבר" ב-ermahgerd ("טוויטר זה גיהנום", יהיה "Twerter is a herrhoe" למשל), אתה יכול לדבר ב-"naur"... זה נקרא לדבר במבטא אוסטרלי.

באינטרנט, אמריקאים המציאו איותים חדשים של מילים כדי לציין שהן נאמרות במבטא, ושינו ביטוי כמו "קואלה כל כך חמודות" ל"קואלארים אה סאור חמודים".

ייתכן שהציוץ נמחק

אבל בעוד ארמהגרד נולד מהאינטרנט המוקדם והשמח כדרך להביע התרגשות חנונית, ל"נאור" יש שורשים ושימושים הרבה יותר מורכבים. אנו מפרקים אותם למטה בעזרתה של מאמנת הקול והדיאלקט האוסטרלית איימי הום, המלמדת קול במכללה הוויקטוריאנית לאמנויות באוניברסיטת מלבורן.

מה המשמעות של "נאור" וכיצד משתמשים בו?

"נאור" הוא "לא" מאוית במבטא אוסטרלי. ליתר דיוק, זה "לא" מאוית באיזה מבטא אוסטרלינשמע כמו לאמריקאים. "כשאתה אומר לאוסטרליה שיש 'r' באופן שבו אנו מבטאים 'לא', הם כמו 'מממ... לא, אין'", אומר הום.

הסיבה לכך היא שהמבטא האוסטרלי אינו רוטי, ולכן "r" אינו מבוטא אלא אם כן הוא בא לפני תנועות. המבטא האמריקאי הוא רוטי, ולכן כאשר מילה מאויתת עם "r", נעשה שימוש בצליל "קשה". כשהאמריקאים מיישמים את ההגייה שלהם על ה"לא" האוסטרלי, זה גורם לאיות הפונטית של "נאור". (בעיני אוסטרלי, "נאור" נראה כאילו זה יבטא "נאו").

ל"נאור" שימוש מגוון וגמיש המשתנה עם אותיות רישיות ותוספות a, u ו-r.

זה יכול להיות "לא" רך יותר, שובב יותר:

סם: היום שלי עבר כל כך טוב, אבל פשוט שפכתי תה חם על עצמי ברכבת התחתית :(
אלכס: אומג נאררר

ניתן להשתמש בו במקום "המתנה" או "חכה":

@Sam בטוויטר: נאור כי zendaya וטום הולנד כל כך חמודים

"נאור" קיים כי "לא", "לא" ו"לא" כבר לא חותכים אותו. רק בארבע השנים האחרונות, היינו עדים להתמוטטות הפוליטיקה האמריקאית, אסונות התחממות כדור הארץ ומגיפת COVID-19. יש רק כל כך הרבה פעמים שאתה יכול להביע פחד או אי הסכמה ב"לא" לפני שזה מאבד את משמעותו. בחברה שלאחר אין, "נאור" הוא האיטרציה הבאה של התחושה הזו.

סם: אז יש גרסה חדשה של COVID-19, והיא מתפשטת סופר מהר בערים גדולות.
אלכס: נאור
סם: גם עכשיו שמעתי שהם עושים רביעית'חיות פנטסטיות והיכן למצוא אותן'סֶרֶט
אלכס: נאור
סם: וג'יי קיי רולינג מביים
אלכס: NAAAURRRR

כמו "לא", ל"נאור" יש מספר כמעט אינסופי של משמעויות כשאומרים בקול. ניתן ללעוס אותו במהירות או לשלוף אותו החוצה, ולהתרחב כך שיכלול עד ארבעה תנועות ושלושה עיצורים בהברה אחת, בהתאם להגייה. המשמעות של "נאור" משתנה עם ההקשר, מה שאומר שזה יכול להיות כל מה שתרצו.

איך מבטאים "נאור?"

Hume אומר שכדי ללמוד מבטא, אתה צריך לשלוט ב"תנוחת הפה" של המבטא הזה - ההגדרה של השרירים כפי שהם הפכו למבטא."

"סביר להניח שההגדרה של דובר אוסטרלי טיפוסי תהיה סוג של פינות שפתיים קפוצות והשפתיים לא ממש זזות כל כך", היא אומרת, "גם אין כל כך הרבה פעילות בלחיים, והלשון די נמוכה בפה בסביבה אמריקאית כללית, יש קצת יותר עילוי בלחיים, יותר תנועה בשפה העליונה, והלשון יושבת גבוה יותר בפה."

כדי לבטא "נאור", אומר הום קח את זה בקלות. "הלשון שלך צריכה להירגע, להתכופף בחזרה. תאר לעצמך שאתה שם את הלשון שלך כמו כיסא נוח ליד בריכה ממש נחמדה. הלשון שלך פשוט כל כך קורעת. ואז אתה צריך לסגור את השפתיים שלך. [באוסטרליה] אנחנו אמור 'אל תתנו לזבובים להיכנס'." ההגייה האוסטרלית של סוף "לא" מסתיימת בצליל הדומה יותר ל-"w" מאשר ל-"r", כמו "נא-ווווו-וואו."

כל השרירי הזה מקשה הרבה יותר על האמריקאים לאמץ מבטאים אוסטרליים משכנעים מאשר לאוסטרלים לעשות מבטא אמריקאי, אומר היום. "הלשון האוסטרלית כל כך רגועה שברגע שמתחילים להתאמן בה, אתה יכול להרים אותה ולהשיג מבטאים אמריקאים שונים. בעוד שלאמריקאים, קשה יותר להפיל את הלשון". רק בשבוע שעבר, השחקן האוסטרלי פליקס מלארד מנטפליקסג'יני וג'ורג'יההתייחס לגישתו למעבר בין המבטא המקומי והאמריקאי שלו, כולל מיקום הלשון והקושי להכות את ה-r בכל מילה בדיוק כמו שצריך.

בנוסף, כישורי חיקוי אוסי אולי חדים יותר בגלל חשיפה לכל החיים לתרבות האמריקאית. באוסטרליה, "אתה לא יכול ללכת שעה בלי לשמוע מבטא אמריקאי כלשהו בגלל תוכנית טלוויזיה או פרסומת כלשהי באינטרנט או כל דבר אחר", מסביר הום, "בעוד שאמריקאי יכול לאתר את אירועי המפתח האלה [כשהם] שמע מבטאים אוסטרליים".

לא ממש שולט בזה? אל תדאג, לוקח קצת זמן להתרגל לצליל חדש לגמרי, אומר הום, "ואתה יוצר מסלול עצבי חדש לגמרי להשמיע את הצליל הזה."

מאיפה הגיע "נאור"?

אם כי הכר את המם שלךיתדות 2021בתור תחילתה של מהפכת "נאור", היא כנראה התחילה מוקדם יותר, בסביבות 2018. בספטמבר אותה שנה, ציוץ שקרא "אוסטרלים להיות כמו.....נאור" זכה ליותר מ-17,000 לייקים.

ייתכן שהציוץ נמחק

באותה שנה, הצמיחה העולמית ב-K-Pop חפפה להופעת הבכורה של האלילים האוסטרליים בקבוצות גדולות, בעיקר באנג צ'אן ופליקס מ-Stray Kids ומאוחר יותר ג'ייק מ-ENHYPEN, שהצטרפו ל-Rosé של Blackpink כחלק מה"ליין האוסטרלי" של התעשייה. " אוסף יוטיוב שנוצר על ידי מעריצים של הרגעים דוברי האנגלית של הראיונות והשידורים החיים של הקוצבר מיליוני צפיות, אבל באנג צ'אן ופליקס הוכיחו את עצמם כאוונגליסטים הקולניים ביותר של ארצם. הם מחליפים באופן קבוע "חברים ליום-יום", משבחים את מעלותיו של Vegemite ומתענגים על ההגייה הייחודית שלהם.

כאשר מעריצים ערכו סרטונים של רגעי "קו אוסי", הם כתבו כל הברה על המסך בתור האליל כשהם שמעו את האליל מבטא אותה, והאריכו את "נחמד" ל"נוייס", למשל, ואת "לא" ל"נאור". מעריצים החלו להשתמש ב-"naur" בסטאן טוויטר.

בשנת 2019, קליפים מתוכנית הטלוויזיה האוסטרליתH2O: פשוט הוסף מיםבהשתתפות הדמויות שאומרות "קליאו, לא!" במבטאים אוסטרליים עשירים גדלו פופולריים ב-TikTok, וכך גם חיקויים של השורות האלה.

חיפוש מהיר בגוגל מראה את הביטוי באמת ממריא במאי 2021, כאשר טוויטר המיינסטרים תפס אותו והמשתמשים דמיינו ביטויים שבהם "לא" הוחלף ב"נאור" ומילים אחרות אוסטרליות כמו "סאור" (עבור "אז" "). זה הפך להיות כל כך נפוץ שמותגים קפצו למערכה, עם נטפליקספרסום דירוג TikTokמה"נאורים" הטובים ביותר מH2O: פשוט הוסף מיםבנובמבר 2022.

ייתכן שהציוץ נמחק

למה אנחנו אוהבים להגיד "נאור?"

Hume יודע כמה שאינם אוסטרים אוהבים לחקות מבטאים אוסטרליים. "יש לי הרבה חברים אמריקאים ובכל פעם שאני אומר 'לא', הם חוזרים על זה. אז זה צליל שתמיד בלט לאוזניים שלהם. כבני אדם, אנחנו מחווטים להתחבר [ולחקות] זה כמעט אינסטינקטיבי ."

זו גם דרך לעבד את העולם שסביבנו. זו הסיבה שיש לילדים ברחבי ארה"בקלט את המבטא הבריטי של פפה חזירולדבר על אכילת "ברקי" לאחר צפייה בסרט מצויר לילדים אוסטרליבלואיבדיסני פלוס.

חיקוי מבטא הוא גם גורם עצום בהתאמה, במיוחד עבור ילדים. "אם מישהו עובר [למדינה אחרת] בעודו ילד, די סביר שהמבטא שלו ישתנה [באופן לא מודע]. מחקר לשוני מראה שאחרי גיל 11, זו יותר בחירה מודעת".

ייתכן שהציוץ נמחק

ייתכן שהציוץ נמחק

כמובן שגם "נאור" מרגיש טוב להגיד.

"יש תנוחות אוראליות שאנחנו יכולים לקחת על עצמנו בשביל הכיף", אומר הום. לדוגמה, "ermahgerd." כשאתה אומר את זה בקול, היא מסבירה, "אתה מושך את השפתיים שלך קצת הצידה, מחזיק את הלשון שלך במצב מסוים ועושה פרצוף. זה מרגיש כמו אימוג'י לייב אקשן, באמת, לא? זה כמו 'יש לי פרצוף ויש לי מילים להגדיר את זה אז זה מרגיש די משביע' ונאור, על כל צורותיו הרבות, טעים באותה מידה.

מה האוסטרלים חושבים על "נאור?"

חברה שנסעה לאחרונה לקנדה ולסינסינטי סיפרה להום עד כמה "נאור" הפך להיות נפוץ, והיא אומרת שהיא ערכה כ-20 ראיונות ברדיו בארבעת השבועות האחרונים על העניין העולמי במילה. "מה שהתגלה לי הוא כמה מעט האוסטרלים יודעים על איך אנחנו מדברים", אומר היום, ומציין שהתגובה השכיחה ביותר לתופעת ה"נאור" היא "ספר לנו יותר על המבטא שלנו!"[הערת העורך: יכול לאשר. אני לא יודע מה יותר מצחיק או מרתק: לראות את האמריקנים מסמרים את המבטא שלנו בצורה מושלמת, או לראות אותם מנסים את זה ולשמוע כלב מוחלט של תנועות קוקני מעוותות מתנודדות החוצה. זה האחרון הוא כמו ילד שמצייר תמונה של המשפחה שלו - זה מצחיק כי הם גרועים בזה, זה נחמד כי זה מעורר חיבה, וזה יכול גם להרגיז בגלל התכונות שהם בוחרים להדגיש. - קייטלין ולש, עורכת אוסטרליה]

בסך הכל, Hume אומר, "יש תודעה קבוצתית סוחפת שמגיעה להגייה של המילה." בדרנים אוסטרליים אימצו מבטא אוסטרלי מתוקנן באותו אופן שבו מפורסמים ומקריני חדשות אמריקאים אימצו את המבטא הטרנס-אטלנטי במחצית הראשונה של המאה ה-20. זה הוביל לקצת בושה.

"יש לנו את הדבר הזה באוסטרליה שנקראקריסה תרבותית; אנחנו מתכווצים מאיך שאנחנו נשמעים או איך שאנחנו נראים", מסביר יום. "יש אי נוחות עם התרבות שלנו, שבעיניי חוזרת לקולוניזציה. זה על שאיפות לבריטניה... אם אני הולך לתיאטרון, או אני רואה סרט אוסטרלי, ואנשים מדברים [במבטא אוסטרלי מתוקנן], אז אני מתכווץ מעצמי כי אני לא מדבר ככה".

ייתכן שהציוץ נמחק

והום אומר שזה עדיין נורמלי ששחקנים אוסטרלים יתבקשו להיפטר לחלוטין מהמבטאים שלהם. "יש ציפייה שאם [הפקה אמריקאית] מצלמת [באוסטרליה], אתה צריך להיכנס לאודישן להישמע אמריקאי, אז אני עושה הרבה עבודה באימון שחקנים אוסטרלים במבטא אמריקאי".

אבל ה"לא" עמוס התנועות והלא מתוקנן מעולם לא באמת נעלם. "האוסטרלים מדברים כך מאז שהמדינה התיישבה. היא שם כבר 200 שנה", אומר היום. עכשיו זה משגשג כי TikTok נתן במה לאנשים רגילים, לא מושפע מסטנדרטיזציה. "מישהו מאיזה חלק מרוחק של אוסטרליה מקליט את הקול שלו, ולא הייתה לו שום סוג של מניפולציה של המבטא שלהם". לִיטוֹלH2O: פשוט הוסף מים, נקודת המוצא של המם "נאור": "זו הייתה תוכנית טלוויזיה לילדים שבה היו לך צעירים שלא למדו בבית ספר לדרמה, אז הקולות הטבעיים שלהם מופיעים על המסך. זו תוכנית פרברים, וזה היה פשוט לשים במקום".

לאחר שצפתה בעלייה האחרונה של "נאור", שינתה Hume את נושא המחקר של המאסטר שלה כדי להתמקד באופן שבו המבטא האוסטרלי הוצג על הבמה. "ההשערה שלי היא שסטנדרטיזציה של מבטאים הייתה גורם תורם לכך שה[אוסטרלים] לא יודעים על המבטא שלהם", היא אומרת. "נאור" אולי היא תופעה בארה"ב ובאינטרנט, אבל ההשפעה הגדולה ביותר שלה יכולה להיות על האוסטרלים עצמם. "המבטא שלך הוא חלק מהזהות שלך", אומר הום, וכרסם ב"נאור" יכול לעזור לאוסיות ללמוד יותר על משלהם.