כשמישל אובמה מתנשאת, היא לוקחת איתה כל אישה

מתחת לזעם על ההיסטוריה לכאורה של דונלד טראמפ של התנהגות בלתי הולמת ותקיפה מינית, יש שתיקה מפחידה.

המהום הנמוך הזה של האין חי תחת תגובה ראשונית של כעס ואימה. אחרי הכל, קל לבטא את הרגשות החזקים יותר במדיה החברתית ובשיחה. אבל משהו מורכב יותר נשאר קבור עמוק מתחת לפני השטח: קול שנעשה שקט כי הוא נחנק מפחד, אבל וייאוש.

ראה גם:

נראה שמישל אובמה מכירה היטב את הייסורים האלה. כשהיא עמדה על במה במנצ'סטר, ניו המפשייר, ביום חמישי אחר הצהריים כדי להוקיע את טראמפ, קולה דשדש.

כמו רבים מאיתנו, אולי היא ראתה חברים יקרים מדווחים על תקיפות מיניות משלהם באמצעות אhashtag, ולאחר מכן תהה כיצד הפכו בחירות לנשיאות לחקירה על ההתעללות והסבל שנשים סובלות בידי כמה גברים.

ייתכן שהציוץ נמחק

אולי היא, כמוך, הגיעה למילים כדי לתאר איך זה מרגיש, אבל מצאה אותם שקועים בחושך. כל האשמה חדשה מדגימה כיצד נשים תמיד פגיעות - על אמָטוֹס, במַעֲלִית, ב אחֲדַר הַלבָּשָׁה, בעֲבוֹדָה, ועבור עיתונאים, אפילו ברֵאָיוֹן. אז אתה מוותר על המילים כי החיפוש אחריהם הפך מייסר.

ובכל זאת אובמה יצא מהמעמקים האלה עם אמת. לנשים, אמרה הגברת הראשונה, יש ידע, קול והצבעה. ב-8 בנובמבר הם יכולים להכריז "מספיק זה מספיק".

הם היו מילים נוקבות לנאום במערכת הבחירות לנשיאות, אבל אנחנו חיים בתקופה לא שגרתית. מכיוון שהמועמדת הראשונה לנשיאות נראית לעשות היסטוריה תוך פחות מחודש, יריבתה חשפה שקל להטיף שאתה מכבד נשים, אבל אפילו יותר קל להתנהג כמו שונאת נשים.

אובמה לא הצליחה להפסיק לחשוב על הניגוד הזה, היא אמרה, או על ההערות של טראמפ, שהיא לא תעז לחזור עליהן.

"זה טלטל אותי עד היסוד בצורה שלא יכולתי לחזות", אמרה. "למרות שלא אשמח לשום דבר יותר מאשר להעמיד פנים שזה לא קורה ולצאת לכאן ולעשות את הנאום הרגיל שלי בקמפיין, זה יהיה לא ישר ולא הגיוני עבורי לעבור לדבר הבא כאילו זה היה פשוט רע חֲלוֹם."

הסיוט הזה, היא אמרה, חי בחופשיות בינינו: אדם רב עוצמה המדבר בפתיחות על התנהגות טורפת מינית.

טראמפ והמגינים שלו עשויים לפטר את 2005 שלוהערות, נתפס במיקרופון לוהט, כ"דיבור בחדר ההלבשה", אבל אובמה יודע טוב יותר. זה לא רק אירוע בודד אלא דפוס התנהגות.עלבונותנזרקים לבושה וללעג נשים על המראה שלהן; הקלטת האודיו חושפת את טראמפ מתרברב על תקיפה מינית. כעת קורבנותיו לכאורה מגיעים עם דיווחים על התנהגות מזויפת, התקדמות בלתי רצויה והתנהגות מינית בלתי הולמת, שאת רובם הוא מכחיש.

"אני חייב להגיד לך שהקשבתי לכל זה. ואני מרגיש את זה כל כך באופן אישי", אמר אובמה. "ואני בטוח שגם רבים מכם עושים זאת, במיוחד הנשים. ההערות המבישות על הגוף שלנו. חוסר הכבוד של השאיפות והאינטלקט שלנו. האמונה שאתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה לאישה. זה אכזרי. זה מפחיד, והאמת היא שזה כואב".

ייתכן שהציוץ נמחק

אצל נשים, היא ציינה, סוג זה של כאב נפוץ. הם עשויים להרגיש בטוחים, אפילו בטוחים בעצמם, עד שהם נתקלים בזר ברחוב שקורא להם בגסות, או בעמית לעבודה שעומד קרוב מדי ומביט בגופם יותר מדי זמן, או בגבר שמקבל את מה שהוא רוצה בכוח.

כל אחד מאיתנו חי עם האיום המתמשך של אלימות פיזית ומינית אך מנסה לבנות מציאות שבה חוויות אלו הן סכנות רחוקות. יותר מדי נשים צפו במציאות הזו מתפוררת בשבוע האחרון כשהכותרות הקבועות הפכו לתזכורות קלסטרופוביות שאפילו הגבר שרץ להנהיג את ארצנו אינו מכבד נשים וזכותן לאוטונומיה גופנית. במקביל, טראמפ ותומכיו מאשימים אתכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת, אוביל קלינטוןאו של טראמפקורבנות לכאורה.

ראה גם:

המחיר הרגשי והפסיכולוגי של המתקפה הזו הוא מייסר, ואובמה תיאר את הנטל הזה כפי שרק מי שחי אותו בשבוע האחרון יכול היה:

אנחנו טובעים. כולנו עושים מה שנשים תמיד עשו. אנחנו מנסים לשמור את הראש מעל המים. רק מנסה לעבור את זה. הניסיון להעמיד פנים ככה לא ממש מפריע לנו. אולי בגלל שאנחנו חושבים שלהודות כמה זה כואב גורם לנו כנשים להיראות חלשות. אולי אנחנו מפחדים להיות כל כך פגיעים. אולי התרגלנו לבלוע את הרגשות האלה ולהישאר בשקט. כי ראינו שלעתים קרובות אנשים לא מקבלים את המילה שלנו על שלו. או אולי אנחנו לא רוצים להאמין שעדיין יש אנשים בחוץ שחושבים כל כך מעט עלינו כנשים.

אמנם אנו מצפים מכמה גברים (ונשים) לשקול את המין הנשי כנחות, לא ציפינו שמועמד לנשיאות יהפוך את הפוטנציאל האנושי שלנו לקרקס של גסויות. מלבד אלימות מינית לכאורה, חוסר כבוד מוחלט זה עשוי להיות ההיבט המוחץ ביותר של הבחירות עבור נשים רבות.

זה מאשש משהו שידענו מזמן: כל שוויון שהצלחנו לזכות בו יכול להיפסל מאיתנו ברגע שהוא משרת מטרה אימפולסיבית של מישהו אחר - או שאיפות פוליטיות.

ביום חמישי התעקש אובמה על עתיד טוב יותר למדינה הזו, כזה שבו גברים "הגונים" הם מודל לחיקוי עבור בנים ובנות ושבו נשים זוכות לכבוד.

"יש לנו את הכוח להראות לילדינו שגדולתה של אמריקה נובעת מהכרה בכבוד המולד ובערך של כל האנשים שלנו", אמרה.

ועם זה הפך אובמה לקול המנחם, היד המייצבת על הכתף שלנו, האור שמאיר את החושך.

היא סירבה לתת לשתיקה לנצח. ובאמצעות חוסר הפחד הזה היא עשתה תפילה מכאבנו.

"אנחנו צריכים להתאושש מההלם ומהדיכאון שלנו ולעשות מה שנשים תמיד עשו במדינה הזו... את צריכה להגיע לעבודה", אמרה. "כי תזכרי את זה, כשהם יורדים, אנחנו הולכים..." היא נסוגה כדי לתת לקהל לסיים את מחשבתה. הם צעקו פה אחד את המילה גבוהה.