אם אי פעם צפית באיוטיובסרטון עם כתוביות שנוצרו אוטומטית, אתה יודע שהתוצאה המשובשת ראויה לצחקוקים.

אבל זו בעצם בעיה גדולה. כתוביות בלתי מספקות כושלות לצופים חרשים וכבדי שמיעה ברחבי העולם.

קמפיין חדש מדובב#NoMoreCraptionsקורא כתוביות "מחורבנות" ב-YouTube, שבו יוצרים מבקשים זה מזה להפוך את התוכן שלהם לנגיש יותר על ידי כתיבת כתוביות משלהם בסרטונים שלהם.

היוטיוברית Rikki Poynter התחילה את הקמפיין בסוף ספטמבר כדי לסגור את חודש המודעות לחרשים, ואמרה כיתובים נוראיים שנוצרו אוטומטית מגבילים ללא צורך את הנגישות של YouTube.

"אתה מפסיד לא מעט מנויים בכך שאתה לא מספק גישה לצופים חרשים וכבדי שמיעה", היא אומרתניתן למעוךבאמצעות דואר אלקטרוני. "אם אתה באמת רוצה שכל הצופים שלך יהיו מעורבים בתוכן שלך ובערוץ שלך, כתוביות היא הדרך ללכת."

לפי ארגון הבריאות העולמי,5 אחוז מאוכלוסיית העולם- או כ-360 מיליון אנשים - הם חירשים וכבדי שמיעה. המספר הזה כולל משתמשי YouTube רבים, שבדומה לפוינטר, חסומים לעתים קרובות מלחוות סרטונים במלואם בגלל כתוביות לא מדויקות.

פוינטר, שהוא חירש, תמך בשיפור הכתוביות בשנתיים האחרונות. היא יצרהמְרוּבֶּה סרטוניםבנושא לאורך הקריירה שלה ביוטיוב, ויש לההוצג ב-VidConפעמיים על האופן שבו יוצרים יכולים להפוך את הסרטונים שלהם לנגישים יותר.

"אני תמיד דוגלת", היא אומרת. "אני פשוט עושה את זה בדרכים שונות."

העבודה הזו לא תמיד הייתה קלה לביצוע, מודה פוינטר. זה לוקח זמן, ולרוב היא מגיעה רק לזוג יוצרים מושקעים.

עם זאת, עם #NoMoreCraptions, פוינטר החליטה להרחיב את טווח ההגעה שלה. היא התקשרה לבלוגרים ברחבי YouTube, וביקשה מהם ליצור סרטונים שיעודדו יוצרים אחרים להתחיל לכתוב כתוביות לסרטונים שלהם.

ייתכן שהציוץ נמחק

במסגרת הקמפיין פירסם פוינטר את אוִידֵאוֹכיצד לכתוב סרטוני YouTube בהתאם להנחיות ה-FCC לטלוויזיה, למרות ש-YouTube אינו מוסדר על ידי הוועדה. זה כולל הגבלת כתוביות ללא יותר משתי שורות לקריאה קלה, שימוש בדקדוק מתאים, וכתוביות של כל המילים ורעשי הרקע במידה האפשרית, לפי פוינטר.

העבודה הנוספת הזו מרחיבה את הקהלים -- ועושה את כל ההבדל כשמדובר במישהי כמוה המעורבת ביצירה של יוצר.

"אני חבר של וולוגרים שלא כותבים כתוביות לסרטונים שלהם, אבל אני לא תמיד צופה או משתף את התוכן שלהם בגלל חוסר הכתוביות", אומר פוינטר. "אני מנסה לוודא שכל הסרטונים שאני משתף עם הצופים שלי יהיו כתוביות".

ייתכן שהציוץ נמחק

פוינטר אומר על40 יוטיובריםהשתתפו עד כה בתנועת #NoMoreCraptions על ידי יצירת סרטונים על החשיבות של כתוביות סגורות. היא מקווה למעורבות נוספת ככל שהקמפיין ימשיך לתפוס קיטור, ומקווה שיוטיוברים עם קהלים גדולים יותר יצטרפו למגמה.

"אני לא יכול לעשות את זה לבד," פוינטרכתבבפוסט של טאמבלר המודיע על השקת הקמפיין. "אני אדם אחד בעולם של 7 מיליארד. אני יכול לעשות רק כל כך הרבה 'כתוביות לסרטונים שלך!' לכל ערוץ יש קהל אחר המורכב מאנשים שונים כדי להגיע לכולם, אני צריך את העזרה של כולם.