הנה כלי קטן ונחמד שיעזור לך לעבור את השעות המתישות האחרונות של יום שישי אחר הצהריים: טרי מ-Google Labs מגיע "Books Ngram Viewer", כלי הדמיה שמראה לך את התדירות השנתית של מילים מסוימות בשימוש בספרים שפורסמו בין השנים 1500 ו-2008.

כצפוי, "אינטרנט" לא היה כל כך פופולרי, ובכן, בעידן שלפני האינטרנט (בדוק את הגרף לעיל כדי לראות בעצמך), אבל הצופה הזה בהחלט שימושי למעקב אחר הפופולריות של מונחים לאורך עשרות השנים.

(הערה: נראה שהמילה "אינטרנט" צצה מעט מוקדם כי: "רובן הן שגיאות OCR; אנחנו עושים עבודה טובה בסינון ספרים עם ציוני איכות OCR נמוכים, אבל כמה שגיאות חומקות", לפי את"אוֹדוֹת"סָעִיף.)

הכליהורכבה מנתונים שנשלפו מקרוב ל-5.2 מיליון ספרים דיגיטאליים - מה שמסתכם ב-500 מיליארד מילים באנגלית, צרפתית, ספרדית, גרמנית, סינית ורוסית - ומנצלת את הספרייה הדיגיטלית המקוונת החינמית של גוגל (שהתמודדה עם חלק שלסוגיות משפטיותבזמנו). משתמשים יכולים גם להוריד את הנתונים ולבנות כלי חיפוש משלהם.

כמובן, ה-Ngram Viewer לא נועד כהסחה בלבד - לפיהניו יורק טיימס, ארז ליברמן איידן, עמית זוטר באגודת העמיתים בהרווארד, וז'אן-בטיסט מישל, עמית פוסט-דוקטורט בהרווארד, יצרו את הכלי הזה כחלק מפרויקט על שפה ותרבות (העבודה שלהם בנושא זמינה ב- יומן שנקראמַדָע).

אנו מתארים לעצמנו שניתן להשתמש ב-Books Ngram Viewer לא רק כדי לעקוב אחר התפתחות השפה והמגמות לאורך זמן, אלא גם כדי להשוות ולהשוות את התדירות של מונחים מסוימים באינטרנט ובדפוס (אולי כאשר נעשה בו שימוש במקביל לכלים הדומים ל-Google Trends ).

נסה כמה מילים וספר לנו מה אתה חושב.