כל הקטעים השובבים שזכו ל'קולע במיוחד וקרוב להפליא' נאסרו מבית הספר

אם לא קראתם את הרומן Extremely Loud and Incredibly Close של ג'ונתן ספרן פור משנת 2005, שהפך לסרט מועמד לאוסקר ב-2011, הנה סיבה טובה להרים אותו: בית ספר תיכון באילינוי הודיע ​​זה עתה כי הוא נסוג מאנגלית. -תכנית לימודים בכיתה לאחר תלונות מהורים.

"להורים צריכה להיות הזכות לקבוע למה התלמידים שלהם חשופים בכיתות", הסבירה מישל סינקלייר, מנהלת בבית הספר התיכון Mattoon בדרום אילינוי, למקומון.Journal Gazette & Times Courier. העיתון אמר שהדאגה ההורית התרכזה סביב "כמה קטעים שהיו 'באופן קיצוני' וולגריים המפרטים מעשים מיניים".

ראה גם:

הרומן מתרכז בילד בן תשע בשם אוסקר של, ניו יורקי שאביו מת במרכז הסחר העולמי ב-11 בספטמבר 2001; הוא כולל גם מכתבים ארוכים מסבתו וסבו של אוסקר. אבל היי, אתה לא באמת רוצה את פרטי העלילה, נכון?

רוב הסיכויים שאתה באמת רוצה לדעת את הקטעים ה"וולגריים ביותר" שפגעו בכמה הורים באילינוי - ואולי אפילו לקרוא את כל הקטעים השובבים האלה מבלי שתצטרך לרפרף את כל העניין.

ובכן, אנחנו מכוסים אותך. להלן כמעט כל מה בספר שעלול להיחשב פוגעני. תהנה - אבל שקול גם את שאלת הצנזורה המהותית שעל כף המאזניים כאן. האם זה באמת מסוג הדברים שאנחנו צריכים למנוע מילדי תיכון לקרוא?

ציפורים, דבורים ופליצים

ראשית, קחו בחשבון שאנחנו מדברים על ילד בן 9. עד כמה שאוסקר הוא ילד פלא אובססיבי-קומפולסיבי שמחשיב את עצמו כממציא ואנטימולוג, בין השאר, להיות בתוך זרם התודעה שלו פירושו לקרוא קטעים בסגנון של 9 שנים כמו זה:

דבר טוב נוסף הוא שיכולתי לאמן את פי הטבעת שלי לדבר כשאני הפליץ. אם הייתי רוצה להיות מצחיק ביותר, הייתי מאמן את זה לומר, "לא הייתי אני!" בכל פעם שעשיתי נפיחה גרועה להפליא. ואם אי פעם עשיתי נפיחה גרועה להפליא בהיכל המראות, אשר בוורסאי, שנמצאת מחוץ לפריז, אשר בצרפת, ברור, פי הטבעת שלי היה אומר, "Ce n'étais pas moi!"

אבל זה לא, אנחנו מניחים, הקטע שגרם לאמהות ואבות להגיע למלחים המריחים. הנה מתמודד טוב יותר. בתחילת הספר אנו מקבלים את הדיאלוג הבא בין אוסקר לחבריו ללימודים -- מסוג הדברים שכנראה הייתם שומעים במהלך כל פגרת כיתות באמריקה, אבל גם מסוג הדברים שעלולים להיראות קצת מזעזעים שנכתבו אם אתם לא רגיל להתבכיין של ילדי תיכון.

ביום שישי, ג'ימי סניידר התקשר אלי מעבר למגרש המשחקים, ואז הוא ניגש אליי עם חבורה מחבריו. הוא אמר, "היי, אוסקר, האם אתה מעדיף לקבל עבודת יד או מציצה מאמה ווטסון?"

אמרתי לו שאני לא יודע מי זאת אמה ווטסון. מאט קולבר אמר, "הרמיוני, מפגרת."

אמרתי, "מי זאת הרמיוני? ואני לא פיגור שכלי."

דייב מאלון אמר, "בהארי פוטר, ילד הומו".

סטיב וויקר אמר, "יש לה ציצים מתוקים עכשיו."

ג'ייק ריילי אמר, "עבודה או מציצה?"

אמרתי, "אף פעם לא פגשתי אותה."

אני יודע הרבה על ציפורים ודבורים, אבל אני לא יודע הרבה על הציפורים והדבורים. כל מה שאני יודע הייתי צריך ללמד את עצמי באינטרנט, כי אין לי את מי לשאול. לדוגמה, אני יודע שאתה נותן למישהו מציצה על ידי הכנסת הפין שלך לפה. אני גם יודע שזין הוא פין, וגם הזין הזה הוא פין. וזין מפלצתי, ברור. אני יודע ש-VJ נרטבים כשאישה מקיימת יחסי מין, למרות שאני לא יודע עם מה הם נרטבים. אני יודע ש-VJ הוא כוס, וגם בתחת. אני יודע מה זה דילדו, אני חושב, אבל אני לא יודע מה זה בהצטיינות, בדיוק. אני יודע שסקס אנאלי מדבש בפי הטבעת, אבל הלוואי שלא הייתי עושה זאת.

מילות קללות עולות בראשו של אוסקר, כמו באינטראקציה מאוחרת יותר זו עם נהג מונית בשם ג'רלד:

"אתה יודע הרבה מילות קללה?"

"אני מכיר זוג."

"אסור לי להשתמש במילות קללה."

"באמר."

"מה זה 'באמר'?"

"זה דבר רע."

"אתה יודע 'חרא'?"

"זו קללה, לא?"

"לא אם אתה אומר 'שיטאקי'."

"מנחש שלא."

"סוקוטאש בלזק שלי, דישיטאקה."

ג'רלד הניד בראשו והתפרץ מעט, אבל לא בצורה הרעה, שהיא כלפיי. "אני אפילו לא יכול להגיד 'פאי שיער'," אמרתי לו, "אלא אם כן אני מדבר על פשטידה אמיתית עשויה ארנבות..."

בינתיים, המורים של אוסקר לא בדיוק עוזרים. הנה מה שהוא נתקל ב-PE:

היו ארבעה עשר ילדים בכיתה, וכולנו לבשו גלימות לבנות מסודרות. התאמנו בקידה, ואז ישבנו כולנו בסגנון אינדיאני, ואז סנסאי מארק ביקש ממני לגשת אליו.

"תבעט עם הפרטיים שלי," הוא אמר לי. זה גרם לי להרגיש מודע לעצמי.

"סליחה?" אמרתי לו.

הוא פרש את רגליו ואמר לי, "אני רוצה שתבעט בטורפים שלי הכי חזק שאתה יכול." הוא הניח את ידיו לצדדים, לקח נשימה פנימה ועצם את עיניו, וככה ידעתי שבעצם הוא מתכוון לעסקים. "חוזה," אמרתי לו, ובפנים חשבתי, מה פתאום?

הוא אמר לי, "תמשיך, בחור. תשמיד את הפרטיים שלי."

"להרוס את הפרטיים שלך?"

כשעיניו עדיין עצומות הוא התפרץ הרבה ואמר,

"לא היית יכול להרוס את הפרטי שלי אם היית מנסה. זה מה שקורה כאן. זו הדגמה ליכולת של הגוף המאומן היטב לספוג מכה ישירה. עכשיו תשמיד את הפרטיים שלי". אמרתי לו, "אני פציפיסט", ומכיוון שרוב האנשים בגילי לא יודעים מה זה אומר, הסתובבתי ואמרתי לאחרים, "אני לא חושב שזה נכון להרוס פרטיים".

בניגוד להורים האלה באילינוי, אביו של אוסקר - ברצף פלאשבק - אינו מפריע לילד שלו לשמוע פרטים "וולגריים" על מין:

"אז למה אני הבן שלך?"

"כי אמא ואני עשינו אהבה, ואחד מהזרעונים שלי הפרה את אחת הביציות שלה".

"סלח לי בזמן שאני מחזיר את עצמו."

"אל תתנהג בגילך."

יש קצת יותר פרטים מסופקים במכתבים מסבתו של אוסקר, המפרטים כיצד היא ובעלה המנוח והאילם קיבלו את זה לראשונה. היא הייתה הדוגמנית של האמן שלו, וביקרה בסטודיו שלו פעמים רבות לפני שזה קורה:

הוא נגע בשדיי והרחיק אותם.

אני חושב שזה יהיה טוב, הוא כתב.

רציתי לדעת מה יהיה טוב. איך זה יהיה טוב?

הוא נגע בי בכל הגוף. אני יכול להגיד לך את הדברים האלה כי אני לא מתבייש בהם, כי למדתי מהם. ואני סומך עליך שתבין אותי. אתה היחיד שאני סומך עליו, אוסקר.

המיקום היה הפיסול. הוא פסל אותי. הוא ניסה לגרום לי כדי שיוכל להתאהב בי.

הוא פרש את רגלי. כפות ידיו לחצו בעדינות על החלק הפנימי של הירכיים שלי. הירכיים שלי נלחצו לאחור. כפות ידיו נלחצו החוצה.

ציפורים שרו בחדר השני.

חיפשנו פשרה מקובלת.

בשבוע שלאחר מכן הוא החזיק את גב הרגליים שלי, ובשבוע הבא הוא היה מאחורי. זו הייתה הפעם הראשונה שאי פעם התעלסתי. תהיתי אם הוא יודע את זה. זה הרגיש כמו בכי. תהיתי, למה מישהו בכלל עושה אהבה?

כן, זה בערך כל מה שאתה מקבל עבור המפגש הזה. התיאור של הסבא על ההתעלסות בזמן שאביה היה בחדר הסמוך הוא באופן דומה PG:

"היא משכה את החולצה שלה על הראש, החזקתי את השדיים שלה בידיים, זה היה מביך וזה היה טבעי, היא משכה את החולצה שלי על הראש שלי, ברגע שלא יכולתי לראות, מר גולדברג צחק ואמר," לנצח," שמעתי אותו צועד בחדר הקטן, הכנסתי את ידי מתחת לחצאיתה, בין רגליה, הכל הרגיש על סף התלקחות בלהבות, ללא כל ניסיון ידעתי מה לעשות, זה היה בדיוק כפי שהיה בחלומות שלי, כאילו כל המידע התפתל בתוכי כמו קפיץ, כל מה שקורה קרה בעבר ויקרה שוב, "אני לא מזהה את העולם יותר", אמר אביה של אנה , התגלגלה אנה על גבה, מאחורי קיר ספרים שדרכו נמלטו קולות ועשן מקטרות, "אני רוצה לעשות אהבה", לחשה אנה, ידעתי בדיוק מה לעשות, הלילה הגיע, הרכבות יצאו, אני הרימה את החצאית שלה... הייתי בתוכה רק שנייה לפני שעליתי בלהבות, היא ייבבה, מר גולדברג רקע ברגלו ופלט בכי כמו חיה פצועה..."

עוד פעם אחת:

"ניסינו שוב, הורדנו את הבגדים אחד של השניה באיטיות של אנשים שיודעים כמה קל להוכיח שהם טועים, היא נשכבה עם הפנים כלפי מטה על המיטה, המותניים שלה התעצבנו ממכנסיים שלא התאימו לה שנים , הירכיים שלה היו מצולקות, לשתי אותן בכן ובלא, היא אמרה, "אל תסתכלי על שום דבר אחר", פישטתי את רגליה, היא שאפה, יכולתי להביט בחלק הכי פרטי שלה. והיא לא יכלה לראות אותי מסתכל, החלקתי את ידי מתחתיה, היא כופפה את ברכיה, עצמתי את עיניי, היא אמרה, "שכב עליי", לא היה איפה לכתוב שאני עצבנית, היא אמרה, "שכב עליי." פחדתי שאמחץ אותה, היא אמרה, "כולכם על כולכם", נתתי לעצמי לשקוע בתוכה, היא אמרה, "זה מה שרציתי..."

אז על מה נשאר להתלונן? אולי התיאור הזה של מה שהולך כשמחזה בית הספר יוצא מהתסריט. אוסקר מעז להזכיר אוננות, ומגיע עם שורה של מילות קללה לא ממש:

לִי. הכרתי אותו, הורציו; טמבל של טיפשות אינסופית, אונן מעולה ביותר בחדר השירותים של הבנים בקומה השנייה - יש לי הוכחות. כמו כן, הוא דיסלקטי.

ג'ימי סניידר. [לא מצליח לחשוב על מה להגיד]

לִי. איפה הגיבס שלך עכשיו, ההימורים שלך, השירים שלך?

ג'ימי סניידר. על מה אתה מדבר?

לִי. [מרים יד ללוח התוצאות] סוקוטאש הקוקר ספנייל שלי, דישיטאקי חורפי נקניקים!

ג'ימי סניידר. הא?

ויש עוד קצת שובבות בכל הספר, כשהרופא של אוסקר מנסה לברר עד כמה הילד קרוב להתבגרות:

"הוא נשען לאחור בכיסאו והניח את העט שלו על שולחנו. "אפשר לשאול אותך שאלה אישית?"

"זו מדינה חופשית".

"האם שמת לב לשערות זעירות על שק האשכים שלך?"

"כִּיס הָאֲשָׁכִים."

"שק האשכים הוא הכיס בבסיס הפין שלך שמחזיק את האשכים שלך."

"המשוגעים שלי."

"זה נכון."

"מַקסִים."

"קדימה וקח שנייה לחשוב על זה. אני יכול להסתובב."

"אני לא צריך לחשוב. אין לי שערות קטנטנות על שק האשכים."

והנה זה. זה מה שהורים במאטון, אילינוי מנסים להציל את הנוער של אמריקה: מילים, מושגים ותיאורים מיניים שהם הרבה יותר מאולפים מכל מה שהם יכולים לשמוע מחבריהם או לראות בטלוויזיה בכבלים.