ג'ורג' RR מרטין שמע מספיק פטפוטים על סצנת המין "משחקי הכס" בין ג'יימי וסרסיי לאניסטר - מנהלי התוכנית שינו את מה שכתב כניסיון בהסכמה לאונס. אז הוא החליט להתייחס לזה בכתב, והציע שהגרסה שלו לדינמיקה בין אח ואחות שונה באופן משמעותי מהדינמיקה ב-HBO.
בקטע ההערות של anפוסט לא קשור בבלוג, כתב מרטין בהרחבה על הסצנה מהתוכנית של יום ראשון בערב, שבה ג'יימי לאניסטר, שמאס בדחייתה של אחותו מההיסטוריה המינית הארוכה שלהם, כופה את עצמו עליה בחדר שבו נמצא בנם המת - המלך ג'ופרי שנרצח. שוכב במדינה.
ראה גם:'משחקי הכס' פרק 3 סיכום: 6 רמזים גדולים ב-Westeros Whodunit
כאילו גילוי עריות בנוכחות גופה לא היה מעוות מספיק, מנהלי התוכנית החליטו להוסיף תקיפה מינית, בחירה יצירתית שהכעיסה רבים מהמעריצים שגם קראו את הספרים וגם צפו בתוכנית.
"הסצנה תמיד נועדה להיות מטרידה", כתב מרטין. "אבל אני כן מתחרט אם זה הפריע לאנשים מהסיבות הלא נכונות".
ג'יימי מתעמת עם סרסיי בפרק 3 של 'משחקי הכס'. קרדיט: HBO
מרטין מודה תחילה שהערך שלו לא נוגע לנושא - הפוסט המקורי בבלוג מיועד לאירוע חתימת ספרים בניו מקסיקו.
עם זאת, מכיוון שהרבה אנשים שלחו לי אימייל על זה, אני אענה... אבל בבקשה, קח כל דיון נוסף על התוכנית לאחד מאינספור הפורומים המקוונים המוקדשים לכך. אני לא רוצה ניתוחים ודיונים ארוכים ומפורטים על סדרת הטלוויזיה כאן בבלוג שלי.
ואז הוא מתחיל לנושא הנדון:
לגבי שאלתך... אני חושב ש"אפקט הפרפר" שעליו דיברתי כל כך הרבה פעמים פעל כאן. ברומנים, חיימה לא נוכחת במותו של ג'ופרי, ואכן, סרסיי חששה שהוא מת בעצמו, שהיא איבדה גם את הבן וגם את האב/ המאהב/ האח. ואז פתאום חיימה שם לפניה. מום ושונה, אבל חיימה בכל זאת. למרות שהזמן והמקום אינם מתאימים באופן פראי וסרסיי חוששת מגילוי, היא רעבה אליו כמו שהוא אליה.
כל הדינמיקה שונה בהופעה, שבה ג'יימי חזר כבר שבועות לפחות, אולי יותר, והוא וסרסיי היו אחד בחברת השני בהזדמנויות רבות, לעתים קרובות רבים. התפאורה זהה, אבל אף אחת מהדמויות לא נמצאת באותו מקום כמו בספרים, וזו אולי הסיבה לכך שדן ודיוויד שיחקו את הספט-אוט אחרת. אבל זו רק השערה שלי; מעולם לא דנו בסצנה הזו, למיטב זכרוני.
כמו כן, כתבתי את הסצנה מתוך ה-POV של חיימה, אז הקורא נמצא בתוך הראש שלו, שומע את מחשבותיו. בתוכנית הטלוויזיה, המצלמה היא בהכרח חיצונית. אתה לא יודע מה מישהו חושב או מרגיש, רק מה הוא אומר ועושה.
אם התוכנית הייתה שומרת על חלק מהדיאלוגים של סרסיי מהספרים, אולי זה היה מותיר רושם שונה במקצת - אבל הדיאלוג הזה עוצב מאוד על ידי נסיבות הספרים, שנמסר על ידי אישה שרואה שוב את אהובה לראשונה זמן לאחר זמן רב בנפרד שבמהלכו חששה שהוא מת. אני לא בטוח שזה היה עובד עם ציר הזמן החדש.
זה באמת כל מה שאני יכול להגיד על הנושא הזה. הסצנה תמיד נועדה להטריד... אבל אני מצטער אם היא הפריעה לאנשים מהסיבות הלא נכונות.
עכשיו, אם בבקשה, אודה אם נוכל לחזור לג'ונוט דיאז ולאן פרי ולנושאים של הפוסט המקורי.
