Go Set a Watchman אולי לא אנחנו האחרוניםלִשְׁמוֹעַמהארפר לי.
ההמשך המיוחל של לי To Kill a Mockingbird - שלמעשה נכתב לפני Mockingbird - ישוחרר בהרחבה בחנויות הספרים השבוע. לרגל המאורע, עורך דינו של הסופר המתבודד, טונג'ה ב. קרטר, כתב אמאמר דעהב"וול סטריט ג'ורנל" כשהיא מסבירה איך בדיוק היא נתקלה בכתב היד של ווטשמן - ומרמזת בתוקף שיכול להיות עוד רומן אבוד שתופס את המקום שבו התגלה ווטשמן.
[seealso slug="lee-novel-casts-atticus-as-racist"]
תעשיית הספרים והקוראים כאחד היו בהלם בפברואר כאשר הארפר, חטיבה של HarperCollins,הכריזשהיא תפרסם את Watchman, העוקבת אחר פינץ' צופים בוגר כשהיא נוסעת חזרה לעיר הולדתה מייקומב, אלבמה.
החשיפה הגיעה עם הצהרה של לי שהסבירה בקצרה את מקור הספר:
באמצע שנות ה-50 השלמתי רומן בשם "לך להגדיר שומר". הוא מציג את הדמות המכונה סקאוט כאישה בוגרת, וחשבתי שזה מאמץ די הגון. העורך שלי, שנלקח על ידי הפלאשבקים לילדותו של צופית, שכנע אותי לכתוב רומן (מה שהפך להיות To Kill a Mockingbird) מנקודת מבטו של הצופים הצעיר.
הייתי סופר בפעם הראשונה, אז עשיתי מה שאמרו לי. לא הבנתי שהוא (הספר המקורי) שרד, אז הופתעתי ושמחתי כשחברתי ועורכת הדין טוניה קרטר גילתה אותו. לאחר הרבה מחשבה והיסוס, שיתפתי אותו עם קומץ אנשים שאני סומך עליהם ושמחתי לשמוע שהם רואים אותו ראוי לפרסום. אני צנועה ונדהמת מכך שעכשיו זה יתפרסם אחרי כל השנים האלה. אני צנועה ונדהמת מכך שעכשיו זה יתפרסם אחרי כל השנים האלה.
כמובן, ההודעה עדיין עוררה הרבהשאלות- לגבי האם הסופר בן ה-89 ביישן במיוחד, אישר את פרסום הרומן; לגבי האם היא הייתה קורבן להתעללות בקשישים; ותודה לניו יורק טיימסכַּתָבָהמוקדם יותר החודש, לגבי האם כתב היד אכן נמצא ארבע שנים קודם לכן.
מאמר WSJ של קרטר מבקש לשים את המחלוקות הללו למנוחה - אם כי הוא גם מעלה את האפשרות המפתה של רומן נוסף של לי.
קרטר כותבת שההיסטוריה האחרונה של ווטשמן התחילה באמת ב-2011, כשהיא, סוכנו הספרותי דאז של לי, סם פינקוס, ושמאי מסותביס בחנו לראשונה את הכספת של המחבר במונרווויל, אלבמה. למרות הדיווח של הטיימס, כותבת קרטר, היא לא הבינה שכתב היד שגילו שם הוא ווטשמן - וגם פינקוס ולא השמאי, שהשקיעו זמן רב יותר בבדיקת תכולת הקופסה מאשר קרטר, אפיינו את כתב היד כעוד רומן.
בשנת 2014, ממשיכה קרטר, היא שמעה את משפחתה וחבריה של לי רומזים ל"רומן השני" של לי. זה גרם לה לבחון מחדש את כתב היד בכספת - ולגלות שזה, למעשה, רומן שלא פורסם אך הושלם.
קרטר ממשיך ומתאר את דרכו של ווטשמן לפרסום ביתר פירוט. עם זאת, החלק המרתק ביותר במאמר מגיע לסיומו, כאשר קרטר מתחיל להעלות השערות לגבי מה עוד עשויה הכספת להכיל.
היא מציינת שכתב היד של ווטשמן הונח בתוך קופסת לורד וטיילור "מתחת לערימה של מספר משמעותי של עמודים של טקסט מודפס אחר".
מה היה הטקסט הזה? "האם זה היה טיוטה קודמת של Watchman, או של Mockingbird?" כותב קרטר. "או אפילו, כפי שההתכתבות המוקדמת מעידה שזה עשוי להיות, ספר שלישי המגשר בין השניים?"
היא לא עונה על השאלה הזאת. עם זאת, היא אומרת ש"מומחים בהנחיית [לי]" יבדקו ויאמתו בקרוב את תכולת הכספת - מה שאומר שאולי לא יעבור זמן רב עד ש-Mockingbird יעבור מעצמאי לטרילוגיה.
