יום השנה ה-70 להפצצת הירושימה מביא הדים לאסון פוקושימה

בחלוף יום השנה ה-70 להפצצת הירושימה ב-6 באוגוסט 1945, מועלים מספר קולות להזכיר לנו את רוח הרפאים של הנשק הגרעיני.

ראש הממשלה שינזו אבה, יחד עם אלפי אחרים, השתתפוטקס זיכרוןבהירושימה ביום חמישי (שעון יפן), כדי לזכור את האירוע הטראגי. פנסים המסמלים את המסע אל החיים שלאחר המוות של המתים שוחררו על נהר מוטויאסו, ותזכורות מרצדות למוערך ב-80,000אנשים שמתו מיד בידי פצצת האטום של צבא ארה"ב שכונתה "ילד קטן".

עשרות שנים לאחר מכן, מנהיגי העולם נותרו מושרשיםבוויכוחעל נשק גרעיני, בעוד שאחרים משתמשיםאמצעים קיצונייםלמחות על השימוש בדרכי שלום בכוח גרעיני. שבעים שנה מאוחר יותר, הטרגדיה של יפן ממשיכה לעדכן את הדיון סביב טכנולוגיה שנויה במחלוקת תמידית.

עם זאת, עבורי, יום השנה האפל מעורר סוג אחר של חרדה הקשורה ישירות לתקרית גרעינית עדכנית יותר ביפן: פוקושימה.

[seealso slug="hiroshima-70-years-since-atomic-bomb"]

שנים לאחר רעידת האדמה בטוהוקו והצונאמי והתאונה הגרעינית שנגרמה כתוצאה מכך בתחנת הכוח הגרעינית בפוקושימה, אחד הנרטיבים שדווחו לא מעט היה הפחד הנרחב אך המושתק שפשטטוקיוכשחדשות שענן קרינה עשוי להגיע אלינו. כל תושב ותיק בטוקיו עושה שלום עם הרעיון שרעידת אדמה גדולה (אולי,הגדול) עשוי יום אחד לשנות את החיים לנצח. אבל האיום הנוסף של ענן בלתי נראה של קרינה שעלולה להיות מסוכנת היה פשוט יותר מדי עבור חלקם.

רבים מחבריי שאינם יפנים עלו מיד על מטוס ועזבו את הארץ, יחד עם כמה מחבריי היפנים. בינתיים, רובנו בטוקיו התכופפנו וחיכינו את זה דרך רעידות המשנה הגדולות, או יצאנו מערבה, במטרה להימנע מכל השפעות מזיקות ממה שנאמר לרבים מאיתנו בחדשות עשויות להיות קרינת פוקושימה שפוקדת את אזור טוקיו.

" src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2015/08/toky97.jpg" width="950" height="530" class="" />

אתה יכול לראות צונאמי, להרגיש רעידת אדמה, אבל אין דבר מורט עצבים יותר מאיום פוטנציאלי שאתה פשוט לא יכול לראות. האם הקרינה באמת הגיעה? ואם כן, האם זה יזיק? לאחר מעשה, רוב הדיווחים הצביעו על הפחדים הללוהיו כנראה מפוצצים, אבל בלהט הרגע, חלקם החליטו לטעות בזהירות.

טוקיו היא מקום שמפורסם בזכות תושביה שמשחקים בה מגניב, אפילו במצבים הכי קשים. אז לראות המוני יפנים נערמים לרכבות הנוסעות מערבה כדי להתרחק מאיום הסכנה היה די מטריד.

חלקם עשויים, במבט לאחור, לראות באנקדוטות כאלה דרמטיות מדי. וכן, רובם בטוקיו נשארו במקום במהלך המשבר. אבל חשוב לזכור שבעוד שתושבים רבים סמכו על השלטון המקומי שיוציא אזהרות והדרכה נאותים,נחשף מאוחר יותרשרשויות טוקיו שקלו בחשאי לפנות את העיר.

האמון שלי בתכנון האסון של העיר התערער כאשר שעות ספורות לאחר רעידת האדמה ב-11 במרץ, ניסיונותיי לסייע לקבוצת תיירים מפוחדים בשכונת אומוטסנדו שלי לא צלחו. לקחתי אותם לשלוש תחנות משטרה שונות בחיפוש אחר מידע על מקום בטוח שימתין ברעידות המשנה. אף שוטר לא ידע לספר לי על אזור בטיחות שבו התיירים יכולים לחכות. הם, כמו גם כל השאר, המתגוררים בעיר, היו כנראה לבד.

אז בעוד שרבים, יפנים וזרים כאחד, עזבו באופן זמני לאוסקה בימים שלאחר רעידת האדמה, עבור אחרים, כולל אני, תחושת הביטחון פירושה לעבור קצת יותר מערבה, להירושימה.

מודה, שהותי בהירושימה נועדה להיות זמנית, שכן עשיתי את דרכי לחברים שחיכו לי בפוקואוקה, בחוף המערבי שליַפָּן, הרחק מרעישי המשנה הקבועים והחששות מחדירת קרינהלתוך אספקת המים. אבל במהלך שהותי בת יומיים בהירושימה, האירוניה שבחיפוש מקלט באחת הערים הבודדות שסבלו מהשפעות של נשק גרעיני הייתה משהו שהיכה את חבריי היפנים ואני כשדנו על עתידה של יפן המונעת מכוח גרעיני.

בעודי שם, ביקרתי באתר שלמוזיאון הזיכרון לשלום הירושימה, צעדו בגבולות העיר השלווים והמאוששים (לפחות מבחינה אסתטית) ופטפטו עם סוחרים מקומיים, בחיפוש אחר מחשבותיהם על המשבר המתחולל במזרח.

זו הייתה הפעם השנייה שלי בהירושימה, אבל מה שהיה ברור הפעם הוא שלמרות בשורת השלום שמסתירה את העיר, רוחות העבר עדיין, בשקט, מתעכבות. המהומה של רעידת האדמה שהביאה את אסון פוקושימה הייתה רחוקה, אבל נראה היה שהחרדה הנמוכה שחלחלה פעם בהירושימה לא הייתה הרחק מתחת לפני השטח.

אף על פי כן, הגברים המבוגרים יותר (כמה אנשים חזקים בני 70 ו-80 ומשהו) שדיברתי איתם דיברו בגאווה על לידתה מחדש של הירושימה, והרחיקו את פוקושימה כאירוע לא קשור, בקושי קטסטרופלי. אבל אז למה היו איתי כל כך הרבה מחבריי מטוקיו בהירושימה, הלא-יפנים היחידים ביניהם, חשבתי.

ביום השני, חבר יפני אחר, שנשבע בעבר להרחיק את המצב בטוקיו, לא יכול היה לסבול יותר את הפחד הממשמש וביקש להצטרף אלי להירושימה. כשהגיע כבר קיבלתי את החלטתי לעזוב את הירושימה בהקדם האפשרי. תושבי הירושימה היו בין הנחמדים והנדיבים ביותר שפגשתי ביפן, והעיר עצמה היא ציורית בקטעים.

עם זאת, לא יכולתי להשתחרר מהתחושה שמעין צל מהעבר עדיין נגע בעיר. רובם לא יכירו בכך על הסף, ורבים מהם צעירים מכדי להבין באמת את ההשפעה שהייתה להפצצות הירושימה ונגסאקי על יפן, ואת מושג הלוחמה וההשקפה שלנו לגבי עתיד גרעיני. אבל הצללים שם. חולף, אבל שם, ממסגר את קצוות העיר בתחושת דאגה שזוועות העבר, הבלתי נתפסות, עשויות יום אחד לחזור. כמו הענן חסר הצורה שנסחף פנימה מפוקושימה במרץ 2011, הד העצב בהירושימה נשאר, אם תשימו לב היטב.

כמו התמונות המוכרות כעת של הרחובות השוממים של פוקושימה נגועה הקרינה, רחובות הירושימה הרגישו כבדים במלנכוליה מוחשית.

כשחזרתי לבסוף לטוקיו יותר מחודש לאחר מכן, כמה מהחברים שהשארתי מאחור, רבים הידועים במילואים הרגועים שלהם, נפצעו לכדורי מתח הדוקים ללא שחרור, קמלו תחת הדיווחים הבלתי נגמרים על נזקי פוקושימה ומתמשכים. רעידות משנה. ההפוגה הקצרה שלי מהמתח נתנה לי פרספקטיבה מסוימת, בעוד אלה שעדיין שקועים במיידיות המשבר פיתחו קצוות מרוטים.

בשבילי, אחד כל כך מרוחק מההיסטוריה של מלחמת העולם השנייה, נדרש עוד אירוע גרעיני טרגי במדינה כדי באמת להחזיר הביתה את עוצמתו של מה שקרה לפני כל כך הרבה זמן בהירושימה.

בין אם אתה בעד כוח גרעיני, או נגדה (כפי שאלפי מפגינים ביפן הבהירו בעקבות האסון ב-2011), לכל הפחות, העלויות הפוטנציאליות של טכנולוגיה גרעינית שגויה אינן עוד משהו שכל אחד מאיתנו יכול. לְהִתְעַלֵם.

ביום השנה לאותו אירוע טרגי, נותר לנו רק לקוות שההכרה המתמשכת בתאריכים, 6 באוגוסט 1945, 9 באוגוסט 1945 (נגסאקי) וכעת 11 במרץ 2011, מצביעים על לקחים שנלמדו, ושומרים עלינו מלטייל אי פעם רחובות של עיר אחרת רדופת זיכרונות כואבים כל כך.