אַשׁרַאי:
ו-AFPדִוּוּחַמתרגם:
הגישה לאתר פייסבוק נאסרה מספר ימים לפני הבחירות לנשיאות", אמרה אילנה [סוכנות הידיעות האיראנית ללייבור], הנחשבת מקורבת לרפורמיסטים האיראנים, בהתייחס להצבעה ב-12 ביוני.
"לפי גולשים מסוימים באינטרנט, האתר נאסר בגלל שתומכי מיר חסין מוסאווי השתמשו בפייסבוק כדי להפיץ טוב יותר את עמדות המועמד".
עובד של ספק שירותי אינטרנט שביקש אנונימיות אמר כי משרד התקשורת וטכנולוגיית המידע הודיע על ההחלטה.
עם זאת, לא נמסרה תגובה מיידית מהרשויות לתביעות. ראש הממשלה לשעבר מוסאווי נתמך פעמיים על ידי הנשיא הרפורמיסטי לשעבר מוחמד חתאמי והמפלגות הרפורמיות העיקריות. הוא נחשב ליריב העיקרי של הנשיא המכהן הקשה מחמוד אחמדינג'אד, המבקש כהונה שנייה של ארבע שנים.
הסיפור הוא כמעט בוודאות נכון: הBBCמדווחים שעובדי CNN בטהרן אינם יכולים לבקר בפייסבוק: ספקיות האינטרנט שלהם מעבירות את ההודעה "גישה לאתר זה אינה אפשרית".
החסימה, בינתיים, עושה לעג מוחלט ל"בחירות" כביכול של איראן: הטלוויזיה והרדיו האיראניים כבר נשלטים על ידי המדינה, והסגר על אתרים כמו פייסבוק מגביל עוד יותר את הפוטנציאל לדיון פתוח במועמדים.
יריבו של אחמדינג'אד, מיר חוסיין מוסאווי, כרגעיש מעל 4,500 מעריצי פייסבוקבעמוד מעריצים אחד, ונאמר שקיימים דפי מעריצים מרובים. לפייסבוק ישהשיבלאירוע, מכנה אותו "חבל". "זעם" עשויה להיות בחירת המילה המתאימה יותר.