שבע שנים לאחר מותו של קורט וונגוט, בתו נאנט וונגוט מפרסמת אוסף של 145 רישומים שאביה יצר בשנות ה-80. אנשים רבים מכירים את עבודתו של וונגוט כסופר -- הוא מחברם של בית מטבחיים-חמש, עריסה של החתול וארוחת בוקר של אלופים בין היתר, אבל הקריירה שלו כאמן התעלמה במידה רבה.

"יצירות אמנות שונות מאוד מכתיבה, זה היה עינוי עבורו לשבת ולכתוב. אבל הוא עשה את זה, הוא היה ממש ממושמע. ואז יצירות האמנות היו ממש משחררות, ופיזיות ואני חושב שהוא באמת נהנה עם היצירה. אני לא חושבת שהוא אי פעם יגיד שהיה לו כיף לכתוב", אמרה ל-Mashable.

אוסף הרישומים שלו שובב, מופשט והמשך לגרפיקה המופיעה בחלק מיצירותיו הכתובות. Mashable שוחחה עם נאנט וונגוט על איך זה לגדול עם קורט וונגוט כאבא, מדוע אביה צייר וכיצד זה עזר לו להתמודד עם הפרעת דחק פוסט-טראומטית ממלחמת העולם השנייה. הספר, שכותרתו Kurt Vonnegut Drawings ישוחרר ב-13 במאי, ויכול להיותהוזמן מראש באמזון.

שאלות ותשובות עם נאנט וונגוט

Mashable: אם קיבלת את השרבוטים של אביך עוד בשנות ה-90, למה אתה בוחר לפרסם אותם עכשיו?

וונגוט: החבאתי אותם, כי פשוט לא ידעתי מה לעשות איתם. וכן, עשיתי בדיחה בהקדמה שהוא צריך להישאר בפינת הכתיבה שלו למקום שבו הוא שייך - אולי הייתי תחרותי, אבל במובנים מסוימים הוא גם לא לקח את עצמו ברצינות. פשוט לא הייתי מוכן להתמודד איתם עד די לאחרונה אני חושב. אחרי שהוא מת היה קשה מדי להסתכל עליהם ואז המחשבה שלי הייתה איכשהו צלולה מספיק. זו תעלומה למה אנחנו מוכנים למה שאנחנו מוכנים אליו, כשאיבדת מישהו, או מוכנים לכל דבר בחיים - זה פשוט תהליך של הרגשה ברורה. מרגיש בהירות. לראות את יצירות האמנות שלו לא הייתה הפתעה עבורי, כי הוא תמיד עשה את זה כשגדלתי, אז כשאנשים אומרים "וואו זו איזו פינה סודית של קורט וונגוט" זה לא בשבילי. הוא תמיד היה מאוד יצירתי.

אתה לוקח את ההורים שלך כמובן מאליו כשאתה גדל, כי אין לך למה להשוות אותם. אז הוא היה במטבח ומרכיב פסל ענק, אתה יודע, וזה היה רק ​​עוד יום בחיים חחחח. הוא תמיד היה פעיל עם הידיים, אז הציורים האלה לא הפתיעו אותי. בדיוק חשבתי היום, למה הוא שלח לי אותם? אני באמת לא יודע, חוץ מזה שהוא רצה לפנות מקום בבית שלו. מי יודע? הם פשוט באו, והוא היה להוט לדעת שהשגתי אותם, אבל הוא לא אמר "תחזיק מעמד עם אלה". אני חושב שהוא רק אחסן אותם אצלי כדי לשמור עליהם. הוא ידע שהם יהיו בטוחים.

אז אף פעם לא שאלת אותו למה הוא שלח אותם אליך?

אממ לא חחח. זה היה סוג של טשטוש אז, תמיד יש דרמה במשפחה שלנו. הודיתי לו, זה היה חשוב לי מאוד. אבל לא, הזיכרון שלי מאוד מעורפל וזה לא באמת היה עניין גדול.

הזכרת בהתחלה שאביך לא לקח את עצמו ברצינות רבה עם השרבוט. יש לך מושג למה זה? האם אי פעם הראה את יצירות האמנות שלו במקום כלשהו וקיבל משוב שלילי כלשהו?

ובכן הוא הראה את עבודתו עםמרגו פיידןב-1980, והיא התרגשה מאוד מהעבודה שלו. היה לו הרבה תמיכה מחברים. אבל, ככל שאני מתבגר כך אני מסתכל יותר על ההיסטוריה המשפחתית, מאיפה הוא הגיע ושורשיו באינדיאנפוליס. כולם היו בעלי הישגים גבוהים מאוד, סבא שלו היה אדריכל ואביו היה אדריכל, והסיפורים האלה פשוט נספו. אני חושב שהסטנדרטים היו כל כך גבוהים שהיית צריך להיות מעולה בהרבה דברים. אני חושב שהוא היה קשה עם עצמו, ולפעמים קשה עם בני משפחתו.

אז איך היה לך לגדול במשפחה אמנותית כזו? אני בטוח שהסטנדרטים והציפיות היו די גבוהים עבורך ברגע שהראית נטייה אמנותית.

כן, אני הצעיר מבין חבורה מאוד מרשימה של אנשים. לא כולם אמנים אבל כולם מוכשרים בצורה כזו או אחרת. סופר חכם, אבל להיות מצחיק היה בראש הרשימה של משהו לשאוף אליו. אחיו [של קורט] היה גאון מדעי, ואולי הסתכלתי עליו [דודי] וחשבתי שלעולם לא אוכל להיות כמו המשפחה שלי. אני לא יודע, אבל אולי עכשיו בגיל 60 אני מתחיל לפרוח חחח. כשהלכתי לקולג' ונפרדתי מהמשפחה ומצאתי את הכישרון שלי -- אני חושב שהכישרון כן קיים במשפחה, ואני חושב שהיכולת לצייר אולי אפילו גנטית. אז זה תמיד היה שם, תמיד צפיתי בזה. אחותי תמיד ציירה, החברה הכי טובה שלי תמיד ציירה. ואיך זה היה? לא הכרתי שום דבר אחר. כשאני מסתכל על זה עכשיו, אני חושב "וואו, זה היה רגע יוצא דופן". זה כאילו, 15 שנים מחיי באמת היו התא המשפחתי הזה. זה לא מאוד ארוך, אבל זו הייתה תקופה ממש קסומה. וגם ההתבגרות בשנות ה-60 הייתה באמת משהו. הבית שלנו היה אבן שואבת לאנשים לבוא, לא רק כדי לראות את אבי, אלא שאמא שלי הייתה אדם יפה ואנשים אהבו להיות סביבה. זה היה פשוט בית כיף, אני אגיד לך את זה. זה לא היה אינטלקט גבוה, זה היה כיף גדול, ומוזיקה נהדרת מתנגנת כל הזמן. אבא שלי מופיע מדי פעם, אבל הוא באמת ניסה לעשות את העבודה שלו.

במבוא לספר ציינת שאתה רואה את ההשפעה של סבא ואביך בעבודתך, איך אתה מכיר ומכבד את ההשפעה הזו, אבל גם חוצב את הדרך שלך כאמן?

לפעמים אין לנו ברירה, זה סוג של מימוש. שאתה עוקב אחר משהו עמוק שאתה אפילו לא יודע שאתה נמצא בו. כמו שאמרתי בהקדמה, הלכתי לבית של סבא שלי וראיתי את האלמנטים העיצוביים האלה שראיתי בשרבוטים של אבא שלי. הוא שם את טביעות היד שלנו במלט ליד הדלת. הם פרטים יפים, ואנחנו מתרשמים בגיל צעיר מאוד מהדברים האלה. אני מרגיש בר מזל, אני מרגיש שהתרשמתי מדברים מאוד מאוד טובים, עם רגישות מצוינת משני ההורים שלי.

קראתי את הראיון שעשית איתוה-Rumpus, ואיך חשבת שאבא שלך כתב כדרך להתמודד עם PTSD ממלחמת העולם השנייה. אתה חושב שבגלל זה הוא גם צייר או שזה שימש לו תפקיד אחר? כמו כן, האם לדעתך יש לציור ערך טיפולי שונה מהכתיבה?

הוא זה שאמר שאמנות מצילה חיים של אנשים, הוא אף פעם לא אמר שהיא הצילה את חייו. אבל, אני כן זוכר שישבתי לידו והוא אמר שאנשים מעבדים את הנוירוזות שלהם בכתב. כמובן, הוא תמיד מתייחס לעצמו. כדי שסוף סוף יוכל לספר את הסיפור שלובית מטבחיים-חמשהיה הישג עצום של עבודה דרך זה, בהיותו הדוגמה העיקרית לכך שהוא עובד על משהו שלקח לו שנים על גבי שנים לנסות לספר זאת. הוא הוציא משהו שמבחינתי היה פשוט פורץ דרך. וזה איור של PTSD, הספר הזה. כשחי איתו, הוא היה כוח מרגש, עובר, עובד דרך משהו, פשוט ידעת אותו, הרגשת אותו. הוא לא יכול היה לשבת בשקט הרבה זמן. הוא היה בסדר עם אנשים, אבל היה פרק זמן מוגבל שהוא יכול להיות איתם ואז הוא היה צריך להסתדר עם משהו אחר. הוא עשה את הכי טוב שהוא יכול לעשות עם כמות הטראומה שלדעתי הייתה בו.

יצירות אמנות שונות מאוד מכתיבה, זה היה עינוי עבורו לשבת ולכתוב. אבל הוא עשה את זה, הוא היה ממש ממושמע. ואז יצירות האמנות היו ממש משחררות, ופיזיות, ואני חושב שהוא באמת נהנה מהיצירה. אני לא חושב שהוא אי פעם יגיד שהיה לו כיף לכתוב.

הדיוקן העצמי האהוב עליך שאביך עשה היה זה עם הקו המתמשך והמתפתל, למה זה היה האהוב עליך?