השירות החשאי, העיסויים של סגן הנשיא ג'ו ביידן וסיבולת האימייל של הילרי קלינטון היו כולם מספוא לנשיא ברק אובמהסאטרדיי נייט לייבשל ססילי סטרונג בארוחת הערב של כתבי הצינור הלבן במוצאי שבת.

אבל הקטע שהחזיק את הקהל לשאוג היה זה שבו אובמה הראה את צבעיו האמיתיים, אם כי מפיו של מה שמכונה מתרגם הכעס שלו, לותר.

כדי לעזור לשמור על קור רוחו הרגוע תוך שהוא חולק את מחשבותיו על מכחישי התחממות כדור הארץ, "נשף החנונים" והוצאות הקמפיין, הנשיא הביא איתו את לותר, בגילומו של קיגן-מייקל קי מהצמד הקומיKey & Peele.

אובמה: אנחנו לא תמיד רואים עין בעין...

מתרגם כעס: אה ו-CNN, תודה רבה על הסיקור מקיר לקיר של משבר האבולה. במשך שבועיים תמימים היינו במרחק צעד אחד מהמתים המהלכים...ודרך אגב, רק אם שמתם לב, אין לכם אבולה.

אובמה גם נקט דקירה במימון מסע הבחירות.

אובמה: וזה לא רק הרפובליקנים, גם הילרי תצטרך לגייס סכומי כסף אדירים.

מתרגם כעס: אה כן, היא תקבל את הכסף הזה. היא תקבל את כל הכסף.חליסימגיע לווסטרוס. היזהרו.

סטרונג, האישה הרביעית שמארחת את הארוחה מאז החלה המסורת ב-1920, סימנה את כל הקופסאות במהלך הצלייה שלה. כמו אובמה, היא צחקה על המסאז'ים של ביידן ומהשירות החשאי, אבל היו לה גם כמה עוקצים לתקשורת בחדר, מ-MSNBC ועד באזפיד.

"לא אכפת לי. אני אוהב את זה."

מצגת שקופיות של תמונות שצולמו בפוטושופ, שבה מוצג הנשיא נהנה מהחיים בזמן שהשיר "לא אכפת לי אני אוהב את זה" של איקונה פופ התחילה את נאומו של אובמה.

אבל הוא לא היחיד שנערך. אובמה התבדח על האימייל של הילרי קלינטון, וציין שהוא הופתע שחשבון האינסטגרם שלה לא זכה לתשומת לב במהלך ניקוי האבק.

ההסתכלות של אובמה על האחים קוך

אובמה השווה את האחים קוך לרווק, תוך שהוא מתלוצץ שהמועמד של הרפובליקה הדמוקרטית לזכות בטובתם יקבל ורד אדום...ושידת מלחמה של מיליארד דולר.

"גם אני גייסתי הרבה כסף, אבל למען ההגינות, השם האמצעי שלי הוא חוסיין. מה התירוץ שלהם?"

גם הדמוקרטים בסנאט קיבלו צלי

"המורשת שלי סוף סוף מתחילה להתגבש, לתשעה מתוך 10 אמריקאים יש כעת כיסוי בריאותי, היום הודות לאבמהקר אתם כבר לא צריכים לדאוג לאבד את הביטוח שלכם אם תאבדו את מקום עבודתכם. אתם מוזמנים דמוקרטים בסנאט".

הנשיא לקח זמן לצחוק על עצמו

ויו"ר הבית, נציג ג'ון בוהנר.

אובמה ב#WHCD: "אני נראה כל כך זקן ג'ון בוהנר כבר הזמין את נתניהו לדבר בהלוויה שלי, בינתיים מישל לא הזדקנה יום אחד."— Mashable (@mashable)26 באפריל, 2015

סטרונג גם התבכיין על המנעולים המאפירים של אובמה

ססילי סטרונג לאובמה: "השיער שלך כל כך לבן עכשיו, שהוא יכול לדבר בחזרה עם המשטרה".#WHCD— Mashable (@mashable)26 באפריל, 2015

ולגבי העיסויים של ביידן

"לקחתי את אמטרק לכאן... האם ידעת שיש להם מושבי עיסוי זמינים ברכבות האלה? כל מה שאתה צריך לעשות זה לשבת מול ג'ו ביידן. הידיים האלה לא מתעייפות."

והפעם היא נסעה עם אהרון שוק

חבר הקונגרס לשעבר מאילינוי התפטר לאחר שדלפו ידיעות לפיהן השתמש בכסף ציבורי כדי לעצב מחדש את משרדו בסגנון של דאונטון אבי, בין היתר. סטרונג פירט את מסעותיהם יחד, והציג תמונות מהטיול שלהם.

פוליטיקאים לא נשארו בחוץ

"זה מרגיש כל כך מוזר להיות כאן למעלה... אני רק קומיקאי, אז אני לא אגיד לכם [פוליטיקאים] איך לעשות את העבודה שלכם. זה יהיה כמו שאתם תגידו לי מה לעשות עם הגוף שלי, אתה יכול בכלל לדמיין?"