ראשי ארבע קבוצות התקשורת הגדולות באוקראינה כתבו מוקדם יותר השבוע מכתב פתוח לעמיתיהם ברוסיה, וביקשו מעמיתיהם הרוסים להיות אחראים במילים שהם משתמשים בהם כדי לתאר את המשבר באוקראינה.
"השימוש הנרחב של התקשורת הרוסית בטענות כה חזקות כמו אלה על פשיזם, אנטישמיות, 'יד המערב', שהן די חריגות לעיתונות מכוונת מודרנית, גרמו לתקשורת האוקראינית להגיב לעמיתים הרוסים", נציג מלשכת העיתונות של ערוץ הטלוויזיה אוקראינה מספרתניתן למעוך. "בהתכתבות פתוחה ברשתות החברתיות יש מספר עצום של דוגמאות הממחישות כיצד האוכלוסייה הרוסית רואה תמונה שונה בעיקרה של המצב, מזכירה ערוצי חדשות ותקשורת רוסיים. לכן, חבריהם האוקראינים צריכים להסביר את מצב העניינים האמיתי". הוסיף סרגיי טובסטנקו-זבלין, ראש תחום תקשורת ויחסי ציבור, ב-Media Group Ukraine.
(ניתן למעוךפנה ל-NTV ולערוץ הראשון לתגובה ואעדכן אם/כאשר נשמע.)
ראה גם:
זה נהיה כל כך גרוע בעיני האוקראינים שספק טלוויזיה בכבלים ואינטרנט אחד החליט להפסיק לשדר שם כמה ערוצים רוסיים בגלל שלהםהטיה נתפסת.
המכתב, שמוטבע במלואו למטה, נחתם על ידי אנה בזלודנייה מאינטר מדיה גרופ, ולדימיר בורודינסקי מ-Starlight Media, פיודור אוגרקוב מ-Media Group Ukraine ואלכסנדר טקצ'נקו מ-1+1 Media. במכתב, בחלקו, נכתב:
אנחנו מכירים זה את זה הרבה זמן, אנחנו מאוחדים על ידי פרויקט שיתופי, השקפות עולם דומות וכולנו מאוהבים בטירוף בטלוויזיה. אנחנו מאמינים ויודעים שאתם גם לא רוצים מלחמה בין שני אומות אחים - רוסים ואוקראינים.
כל אחד מאיתנו הוא פטריוט של מדינותינו ועל כל אחד מאיתנו מוטלת אחריות מיוחדת ברגע המאתגר והפכפך הזה (המסוכן). אנו מבקשים מכם סיקור פתוח, מאוזן ואובייקטיבי של אירועים המתקיימים היום באוקראינה. אנו מבקשים מכם להבין ולתמוך בעמדה של כל ערוצי הטלוויזיה האוקראינית המרכזיים ולשקול באחריות כל מילה. אין לנו זכויות לעורר איבה בין העם הרוסי והאוקראיני האחים, לשדר מידע לא מאומת או לעוות את המציאות.
המכתב ממשיך ואומר כי "לא יהיו מנצחים, כולם יפסידו" אם תפרוץ מלחמה, אומר "האוכלוסיות שלנו, התחום בהיסטוריה, אמונה ודם שתיהן יפסידו".
ראשי התקשורת הרוסית - קונסטנטין ארנסט, מנכ"ל הערוץ הראשון של רוסיה; מנכ"ל RTR, אולג דוברודייב ולדימיר קוליסטיקובה, מנכ"ל NTV - הגיבו בתשובהמכתב משלהם, אשר היהפורסםבאתר NTV הרוסי ב-3 במרץ.
במכתבם הם אומרים שקשה לדמיין את עצמם "בתפקיד הסולטן הטורקי", כי, כותבים ראשי התקשורת הרוסית, "אנחנו איתך - חלל טלוויזיה סלאבי גדול אחד ובלתי ניתן לחלוקה, שהפך לחלק בלתי נפרד מהעולם. חיי היומיום של מיליוני אזרחי רוסיה ואוקראינה". (ראה אתרגום המכתבכָּאן.)
"בעניין האובייקטיביות והאחריות, ברצוננו לפנות אליכם בפנייה דומה. בואו נהיה אובייקטיביים ואחראיים, בואו נשקול את המילים ונרסן רגשות, בואו לא נעשה זאת בנפרד כפי שהפכה למסורת בשנים האחרונות, אלא ביחד. זה בהחלט ייתן תמונה אובייקטיבית של המציאות. מה שעכשיו עבור כולם [הוא] הדבר החשוב ביותר", נכתב במכתב.
הרוסים האשימו אז אתממשלה חדשה בקייבלהתמקד בעיתונאים הפועלים במדינה, לשאול רטורית את ראשי התקשורת האוקראינית, "האם מישהו הוא רוסיה מאיים על הכתבים שלכם באלימות פיזית בגלל מה שהם משודרים ודיווחו שלדעתם קורה שם? בלי להעליב, אבל אם תשאל אותנו שאלה דומה, התשובה תהיה מאכזבת".
אז הם אומרים שעיתונאים רוסים הפועלים שם נמצאים תחת איום מתמיד באלימות.
ובכל זאת, כותבים הרוסים, "אנחנו מאמינים שכיום, ביחד אנחנו יכולים לעשות הכל כדי שזה לא יקרה. אנו מאמינים שיהיה שלום בין שתי המדינות שלנו".
להלן המכתב המלא שהאוקראינים שלחו לעמיתיהם ברוסיה:
