ביטוי נוקב של משפחה ותרבות שאינו מתנצל ואינו מסביר את עצמו יתר על המידה, של Roshan Sethiילד הודי נחמדהיא קומדיה רומנטית קווירית מתפרעת ומרגשת עם הנחת יסוד ייחודית להפליא. למרות שהוא דומה לסיפורי תרבות שלישית מודרנית רבים - במיוחד, סיפורים על ניתוק בין הדור הראשון לדרום אסיה במערב לבין הוריהם המהגרים - הוא מרחיב את היקפו בדרכים מפתיעות המשקפות ושוברות זהות אישית וקולנועית כאחד.

הסרט שואב השראה מקלאסיקה בוליוודית רומנטית, ועוקב אחר רופא הודי אמריקאי הומו שהוריו מקבלים באופן נומינלי, אבל רוצים שהוא ימצא "ילד הודי נחמד". סיפור ארוך קצר: הוא כן! הקמט המיידי, לעומת זאת, הוא שהילד ההודי הנחמד הזה הוא לא אחריונתן גרוף- כן,המילטוןהמלך ג'ורג' המקורי- משחק גבר לבן שגדל על ידי הורים הודים.

מצד אחד,ילד הודי נחמדהוא סיפורה של משפחה הודית אמריקאית טיפוסית, עם בעיות אינדיאניות טיפוסיות - ניתוק דורי, סטנדרטים כפולים מגדריים ותרבות של שתיקה מביכה סביב מיניות - אבל מצד שני, ההתפתחות שלה לסאגה רומנטית מפוארת היא הכל חוץ מאופייני. זה גם סיפור של חוצה תרבותאימוץשמשתלבת לא רק בקומדיה מביכה בצורה מצחיקה של פגוש-ההורים, אלא גם לסרט על השתחררות ממטען רגשי ודורי, באופן שמניב דמעות של שמחה וצחוק.

על מה עוסק נער אינדיאני נחמד?

ד"ר נווין גאבסקר (דדפולשל קארן סוני) הוא מסוג הגיבורים הקוויריים הריאליסטיים שנראים לעתים רחוקות בהוליווד: הומו מופנם שמעדיף להיות בבית מאשר במועדון - או במקרה של סצנת הפתיחה של הסרט, בקבלת הפנים הצבעונית של אחותו. בזמן שהאורחים רוקדים לצלילי חבטה, והמצלמה נוטה ומסתובבת כדי ללכוד אותם, נוווין יושבת בשקט, מונעת מבני משפחה נלהבים מדי שמילות העידוד הזוגיות שלהם נשמעות יותר כמו אזהרה חמורה: "אתה הבא בתור!"

מה שהדודות והדודים החטטנים של נווין לא יודעים, ומה שהוריו מקבלים בחוסר רצון, זה שהחתונה שלו לא ממש תיראה כמו סרט הינדי, מכיוון שהוא במקרה אוהב בחורים.

שש שנים חולפות - במיוחד, משך הזמן בין יציאת סטי לבכורה של הסרט - וחייו של נווין הרחק מהוריו מסוכנים במידה מסוימת, למרות שהם כרוכים בלילות בודדים של עזיבת אקסים ומרסקים כמה הודעות קוליות מביכות בצורה לא נוחה. אין לו שום משחק, למרות המאמצים של עמיתו ההומוסקסואל היוצא פול (פיטר ס. קים) להוציא אותו מהקונכייה שלו. אבל האלים בסופו של דבר מחייכים אליו כשהוא נתקל בצלם לבן מושך, ג'יי קורונדקר (גרוף), אצל המקומי שלו.מנדר(או מקדש) תוך כדי תפילה לפסל של גאנש, האל ההינדי בעל ראש הפיל של חוכמה ומזל טוב.

שני דברים בולטים מיד בג'יי: הקסם הרגוע שלו וההגייה האותנטית שלו של "גנש" - עם "e" מורחב כמו ב"תחרה", ולא ה-e הממושך של מילים כמו "פחות", שאליהן רוב מערבי ברירת מחדל. נוווין נסערת מיד מהמבטים הבטוחים של ג'יי, אבל מסכימה להתלוות אליו לדייט לסרט האהוב עליו, שלמרבה הפתעתו של הרופא הטוב, מסתבר שהואדילוולה דולהניה לה ג'יינג'(אוֹDDLJ), הרומנטיקה הבוליוודית האיקונית משנת 1995 על שני תושבי לונדונים הודים שחצובים בכוכבים, שבמרכזם המוזיקלי מופיעה כוכבת העל שאה רוק חאן, כשהשחקנית קאג'ול סרנדה בשדה של פרחי חרדל צהובים.

אבל במקום להתחרט מהמחווה הזו, נוווין מוצא את עצמו לא מסוגל לאמץ את הסרט במלואו או את ההסתכלות הלא פשוטה של ​​ג'יי על הרצועה המפורסמת שלו, "תסתכל עליך" (כן, גרוף שר את זה בעצמו, בקושי הברה לא במקום). כנות ופגיעות נותרו מכשולים בפני נוווין, גם אחרי שהוא וג'יי מתחילים לצאת. זה מתגלה כבעייתי במידה קלה כשפוגשים זה את החברים של זה, אבל זה ממש הרסני כאשר מתעוררת השאלה לגבי פגישה של ג'יי עם הוריה של נוווין, בהתחשב בכמה מעט הוא סיפר להם על החבר הלבן שלו, הצלם העצמאי, שמתאפה מדורג פיוטי על הקולנוע ההינדי.

התוצאות מפצלות לצדדים כמו שהן מייאשות, כי השיעור האחדילד הודי נחמדלוקח מDDLJהוא שגם סרטים רומנטיים הודיים הם דרמות משפחתיות. עם זאת, מה שנראה בתחילה חסר סיכוי מסתכם באתגר מרגש, כי לג'יי ישגַםהפנימו את הלקח הזה. וכמו ראג' מלחוטרה הפרוע של שאה רוח חאן, הוא לא יעצור כלום כדי לנצח את ההורים של האדם שהוא אוהב.

ילד אינדיאני נחמד היא גם דרמה משפחתית.

הסרט, שנכתב על ידי אריק רנדל, מבוסס על מחזהו של מדורי שקר, ויש לו מבנה של מחזה בן חמש מערכות, כאשר כל קטע מפורק בקפיצות זמן משמעותיות. זה בסופו של דבר משרת מטרה כפולה. מצד אחד, זה מעביר את השיא האופייני ל-rom-com להרגיש טוב לאמצע הסיפור, הרחק ממקומו הרגיל ברוב התסריטים ההוליוודיים בשלושת המערכות, שם הוא משמש כרזולוציה. תוך כדי,ילד הודי נחמדמאפשר למציאות של רומנטיקה ארוכת טווח ותכנון חתונה לזחול דרך פינות הפריים, מעבר להצהרות האהבה הרחבות.

מצד שני, זה גם מאפשר לכל אחד מבני משפחתה של נוווין לקבל קטע ייעודי משלו בסרט, שבמהלכו הם הופכים לדמות ראשית. בדומה לנוין, אחותו ארונדהתי (סוניתה מאני) נוטרת טינה להוריהם על הבחירות שעשתה ולא היו לה בזמן שגדלה, כולל בענייני אהבה, והיא רואה את מרחב הפעולה המוגבר שלהם עם נווין כעניין של עוול חמור. . בינתיים, אמם הבוטה מגה (זרנה גארג) מנסה להחליק את העניינים עם שני הילדים, אבל מכיוון שהיא חמת ראש בדיוק כמו בתה, קל יותר לומר מאשר לעשות. מבחינת הטמפרמנט, נוווין רודף אחרי אביו ארכיט (הריש פאטל), אם כי ההסכמה השקטה שלו למיניות של נוין - תוך הימנעות מקשר עין בכל מחיר - פוגעת יותר מחוסר הסכמה מוחלט. כמו בנו, לארכיט יש בעיה להתבטא בכנות.

עם זאת, הניסיונות האמיתיים של מגה וארכיט לגשר על הפער בינם לבין נאווין מובילים גם לאיזה פיצוי יתר סוער, בין הנושאים שהם מעלים בנוכחותו של ג'יי ללא כל פילטר כלשהו, ​​לניסיונותיהם הכנים לחנך את עצמם על ידי תוכניות ריאליטי גסות ב-OutTV. ולהעלות אותם בשיחה. זה מצחיק להפליאומתוק להפליא, אבל אף אחת מהמחוות השטחיות האלה - לא משנה עד כמה היא בעלת כוונות טובות - היא תחליף לעבודה הרגשית האמיתית שמשפחת גאוואסקר צריכה.

הסרט גם לא נותן לנווין לצאת מהקרס, בין אם מדובר בהימנעות שלו מאינטימיות ובין אם מדובר בחומות שהוא שומר בינו לבין בני משפחתו. החומות האלה מתחילות לרדת רק אחרי כמה רגעים דרמטיים קפדניים וקשים, שסטי מביים בפקודה מדהימה.

ילד אינדיאני נחמד בימוי מבריק.

הנחת היסוד של הסרט דומה למספר סרטי תרבות שלישית ומופעים המציגים תושבי דרום אסיה במערב, כמוהחולה הגדול,גב' מארוול, ומסונוור מהאור. הסיפורים האלה של ילדים מהדור הראשון המונעים באמנות והוריהם המהגרים ש"פשוט לא מבינים" התייצבו בשנים האחרונות בקצב רגיל. מבחר SXSW עמית, הפושר מלכת חלומותיי, היא דוגמה מרכזית: סיפור בהשראת בוליווד דומה על קנדית פקיסטנית מוזרה שמתפייסת באופן נומינלי עם אמה השמרנית. לעתים רחוקות זה סימן טוב כאשר אתה יכול למפות את פעימות הסיפור על סמך הנחת היסוד התרבותית שלו, אבלילד הודי נחמדמוצא דרכים חזותיות ותמטיות רבות להתגבר על מגמה זו.

הוא בולט, בראש ובראשונה, באמצעות האנרגיה החזותית השוקקת שלו, שלא רק לוכדת את הכאוס וההתרגשות המתחוללים כל הזמן סביב נוווין - בחתונות, פגישות משפחתיות או מסיבות שמארחים חבריו היוצאים של ג'יי - אלא גם משמשת להגביר את השקט העגום שלו. המצלמה דוחפת פנימה ונשלפת החוצה בצורה בולטת גם במהלך פעימות קומדיה וגם ברגעים רגשיים טעונים. הקומדיה והדרמה של הסרט נובעות מאותו מקום: מתח הציפיות, בין אם הוא כרוך בהיאבקות של נוווין בתפקיד שנקבע לו כאדם הודי במערב; ההשלכות של מוזרותו, לדברי הוריו; או איך ג'יי ישתלב בדינמיקה המשפחתית של הגוואסקרים.

מה שג'יי משתוקק אליו, בתור אאוטסיידר תמידי שמצא אהבה בבית הודי פעם בעבר, חיוני לסרט בדיוק כמו החיפוש של נוווין אחר אותנטיות רגשית. וכשהסרט מתחיל לשאוב בצורה גלויה יותר מאיקונוגרפיה בוליווד, הוא שוזר יחד את הרומנטיקה הגרנדיוזית שלו מנקודות המבט של שניהם. בעיני ג'יי, הקולנוע ההינדי הוא הביטוי האולטימטיבי של אהבה וקבלה. בעיני נווין, זו חזית מפנקת. האמת, מסתבר, עשויה להיות איפשהו באמצע, כשסטי מציג את נקודות המפנה המרכזיות של הסיפור כלחיצות ידיים סגנוניות בין הוד צורני לקומדיה נטורליסטית, מודעת לעצמה, מבלי להתפשר על נקודת המבט של אף אחת מהדמויות. ההצהרות הגורפות של הסרט הן נועזות ולא מתנצלות כמו שהן מטופשות ומטופשות, כך שהן בסופו של דבר עוברות את המכלול הרגשי.

רק לעתים רחוקות רום-קום היה כה היסטרי ונוגע ללב בו זמנית, אם כי למרות הטון הרועש שלו, הכוח הגדול ביותר שלו עשוי בהחלט להיות הרגעים השקטים שלו. הזוגיות של אב-בן של נווין וארכיט נוטים למצוא נחמה בשתיקה, וזה לא צפוי להשתנות בקרוב. אז כדי להוציא אותם מאזורי הנוחות שלהם,ילד הודי נחמדהופך לסרט על מחוות גדולות וקטנות כאחד. הרגעים הכי קורעי לב שלה מגיעים בדמות שני הגברים האלה - מופרדים על ידי ניתוק דורי, אבל כבולים בציפיות תרבותיות משותפות - מסתגלים לדרכי הביטוי של אנשים אחרים בדרכים הקטנות שהם מסוגלים לעשות. במהלך הסרט, הם לומדים לדבר בשפות האהבה של אנשים אחרים, מה שמוביל לרגעים מסעירים וסוחפים (חלקם בצורה מוזיקלית מענגת).

בעולם צודק,ילד הודי נחמדימצא הפצה מיידית ויתקבל בברכה לצד זו של מירה נאירחתונת מונסוןכדיוקן משפחתי ריאליסטי שהקצוות המשוננים שלו לא רק מרתקים, אלא חושפניים. זה מתוק ומצחיק כמו שהם באים, וסוג של חביב הקהל שנועד להשאיר את הלב שלך מלא.

ילד הודי נחמדכרגע מחפש הפצה.

עדכון: 25 בספטמבר 2024, בשעה 17:01 EDTילד אינדיאני נחמד נבדק מהבכורה העולמית שלו ב-SXSW 2024 ב-23 במרץ 2024. פוסט זה עודכן כדי לציין את הבכורה שלו בחוף המזרחי ב-NewFest, שם זה היה סרט הפתיחה של הערב.