ברוכים הבאים ל תודה, אני אוהב את זה, הסדרה שלנו מדגישה משהו על המסך שאנחנו אובססיביים אליו השבוע.

איגל בויז פיצה. Footy. ארבע נ עשרים פשטידות. גרנט דניר. "נקניקיה מטופשת." דוגינג לכם חברים. המילים האלה אולי לא אומרות לך כלום - אלא אם כן אתה אוסטרלי, או שאתה קורא את זה לאחר הצפייהבית הכיף הגדול של דודה דונה.

סדרת הקומדיה החדשה של נטפליקס היא התינוק האפלולי והמלוכלך של שלישיית הקומדיה האוסטרלית האהובה דודה דונה, שהופקה בלוס אנג'לס בסוף השנה שעברה עם צוות שכלל את המפיק הבכיר אד הלמס וכוכבי אורחים כמו פול פ. טומפקינס,קומדיה בנג בנגשל סקוט אוקרמן, ואל יאנקוביץ' המוזר. הנחת היסוד, בחוסר מילה טובה יותר, היא שמארק (מארק בונאנו), זאק (זכרי רואן) וברודן (ברודן קלי) גרים יחד בבית, ועוברים הרפתקאות הכוללות ראיון עם בני בית פוטנציאליים, אימון לאולימפיאדה , מכין את הבית לביקור המלכה, ונשלח למשימות ריגול בין-ממדיות.

חלק מהמערכונים מותאמים ממופעי הבמה הכאוטיים שלהם, כמו מספר הפתיחה של "הכל תוף" והטייק הסוריאליסטי שלהםסכסוך משפחתי(שבאוסטרליה מתארח על ידי Denyer הנ"ל, איש טלוויזיה בעל שיניים ולא מאיים, אהוב על אמהות). יש גם הרבה רפרנסים לחובבי הפודקאסט שלהם ושל סדרות יוטיוב שונות (הדלת החורקת, הקאודוי, לורד וופי).

האבסורד של הקומדיה הוא לא אוסטרלי במיוחד - מעריצים שלמר שואו עם בוב ודיווידוהקרקס המעופף של מונטי פייתוןישמחו מהחטאות, מהקיר הרביעי שלא קיים, ומרגעי השלכה שנדחקו באגרסיביות לתוך האדמה. השלישייה תיארה פעם את ההופעות החיות שלהם כ"בידור לילדים למבוגרים", והם מעבירים חלק נכבד מהשורות שלהם בקצב המופרז של גננת שמנסה להסביר משחק. לַחשׁוֹבבית המשחקים של פי-וויעם נגיעה שלטיסת הקונקורדים,אבל עם הרבה יותר בדיחות על בהצטיינות, ערימה הולכת וגדלה של גופות בפח בחוץ, וקטע גרפי אחד באמת מלא השראה של סקס פנטסטי. הרגישות הקומית היא עמוקה, טיפשית עמוקה וילדותית במסורת השמחה של ליצן כיתה ז'. ישבן וקקי במכנסיים שלךמַצחִיק, והם כל כך מצחיקים כאן כי החבר'ה הם אוסטרלים אז הם אומרים "בטב" ו"קקי".

זה כל מה לומר שאם אתה צריך להתרחץ באיזו קומדיה שלא מסתמכת על רשמים עייפים של טראמפ או תצפיות שנונות עד כדי כך שהייתה 2020 דפוקה,ADBOHOFזה רק הכרטיס. אבל מדגדג לי עוד יותר שאוהדים של, נגיד,קומדיה בנג בנגעשוי להתכוונן לזה רק כדי להתעמת עם התייחסויות ספציפיות לפראות לתרבות האוסטרלית שתעוף בצורה מלכותית מעל ראשם של צופים אמריקאים כמו נשר קירח.

"זה הפך למשחק עבורנו, כמה רפרנסים אוסטרליים נוכל להכניס לתוכנית הזו לפני שמנהלי נטפליקס יספרו לנו", אמרה קלי ל-Mashable, באחת התשובות הבודדות שהצלחתי להוציא מהשלישיה ב-40- שיחת זום בדקה. "והם מעולם לא עשו זאת."

"יש בזה יותר התייחסויות אוסטרליות אזוטריות ממה שאי פעם הכנסנו לשום דבר בעבר", אומר בונאנו. "יש שם חרא שאפילו לא מהדהד לי כאוסטרלי."

אחד הסמלים הפחות ברורים להכנת קמיע הוא פשטידת הבשר הצנועה, שאספקה ​​לשנה שלה היא חלק מחבילת פרסים שהציע לבנים ג'רי סיינפלד (בגילומו שלדדפולשל קארן סוני) על היותה הכי מצחיקה אי פעם. (זה הגיוני יותר בהקשר, או אולי פחות. זה לא משנה, באמת.) מילוי בשר בקר טחון ורוטב צורב בפה במעטפת מאפה מתקלפת, אוחזים ביד ונאכלים באירועי ספורט או נשענים מעל הביוב בשעה סופו של בילוי לילי הוא אוסטרלי כמו שעוגת תפוחים אמריקאית, אבל זה לא מפתיע שקשה למצוא אותם בלוס אנג'לס

"מחלקת האמנות האמריקנית שלנו נאלצה לשלוח פשטידות Four 'N Twenty [מותג] מאוסטרליה", מסביר קלי. "בגלל זה הם נראים כל כך אדירים, כי הם הוקפאו ונשלחו, אתה יודע, בארגז מעל האוקיינוס, כי כתבנו דבר קטן ומטומטם."

כשהאמריקאים שמים לב לאוסטרליה - בין אם זה חצי מהמדינה בוערת או רק ילד מקומי שמצליח בהוליווד - אנשים קצת מתרגשים מדי. לראות פשטידות בשר או רפרנסים לטלוויזיה מסחרית בתוכנית מערכונים קומדית מופצת בינלאומית ונתמכת על ידי כוכבים זה סוג של הפוך מהתחושה הזו: במקום המבט האמריקאי שיעלה אוסי צנועה אל הבמה העולמית, ההתייחסויות של דודה דונה לגורואים של הודו אמפוריום הטלפונים הניידים שהוצא כעת משימוש Crazy John's לתוך הפנים של אמריקה.

לעתים קרובות אומרים שהזהות התרבותית של אוסטרליה מעוצבת על ידי שני כוחות קשורים של ציניות קולקטיבית: התכווצות תרבותית, אמונה שאנחנו מביכים מטבענו, דביקים ונחותים בהשוואה לשאר העולם, ותסמונת הפרג הגבוה, הדחף הממורמר לחתוך. למטה אוסטרלים מצליחים. אז זה גם מחמם את הלב וגם עמוק, במיוחד מצחיק לראות סמלים של בינוניות פרברי אוסטרלית מפולפלים דרךHouse Of Funקווי המחץ של. המשלוח הצווח והחסר של רואן של "שלושה קורולות של TOYOTA?!" עושה את המערכון של "אלן" מצחיק בפני עצמו, אבל יש שכבה נוספת מיוחדת לכל מי שמודע לכך שכל מכונית שניתנה בטלוויזיה האוסטרלית בין 1988 ל-2002 נראתה כמו טויוטה קורולה.

ייתכן שהציוץ נמחק

"נהגנו לנסוע לסקוטלנד [להופיע בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו] והיינו משנים את ההתייחסויות שלנו", אומר קלי. "היו לנו חברים סקוטים והיינו עוברים על כל ההפניות והלכנו, 'מה שווה לזה?' אתה יודע, Vegemite to Marmite, גרנט דנייר לערימה של חרא." (הבדיחה הזו נסוגה במהירות על ידי שלושתם, מחשש לזעמם של לגיונות המעריצים של דנייר.)

"אחרי כמה שנים הבנו שאנשיםכְּמוֹכשהם לא מבינים דברים," ממשיכה קלי. "כאילו, אנחנו הדבר האקזוטי מחו"ל - אתה יכול לדבר על קרל סטפנוביץ'. והם כמו, 'זה כל כך אקזוטי וגחמני'. כשאתה מתייחס לקרל סטפנוביק, זה כמו ללגום רום מתוך אננס או קוקוס. ככה זה מרגיש".

המשיכה של דודה דונה היא אוניברסלית. אחד המערכונים הטובים ביותר שלהם,"פוד",לוקח את המצעד המוכר של המנה האחרונה של ארוחת חג המולד והופך אותו מבפנים החוצה, המצלמה מתקרבת בצורה לא נוחה כשהבנים חוזרים על וריאציות על "פוד חצוף", קולות מעמיקים לגווני גוון לא-ארציים ועיניים בולטות. זה מסוג הסקיצות שמתחפרות מייד לתוך הלקסיקון שלך ומופיעות בכל פעם שהמצב מחייב זאת - כמו, מסתבר, על הסט שלשל אמזוןהבנים. ראשי הסדרה ג'ק קווייד ואנטוני סטאר מופיעים כל אחד ב-aHouse Of Funסְקִיצָה; קווייד - אדודה דונה סטן הענקית- אפילו הקליט שיר נושא עבורערוץ Twitch של בונאנו, ונראה שהוא אחראי להפיכת הכוכבים שלו לשלישיה.

"אמרו לנו הומלנדר [סטאר] וג'ק קווייד - כי זה השמות שלהם", אומר קלי, "שקארל אורבן וארין [מוריאטי] וכל צוות השחקנים תמיד מצטטים את אחד המערכונים שלנו, 'Pud', ב- מַעֲרֶכֶת."

"הדימוי של כולם על הסט שלהבניםלצטט את 'פוד' היה כמעט יותר מדי בשבילי", אומר רואן. "זה כל כך טיפשי. זה דבר טיפשי."

בית הכיף הגדול של דודה דונהזורם עכשיובנטפליקס.

סרטון קשור: מה כדאי להתעסק בנסיונות הטובים ביותר של 30 יום בחינם