קרדיט: נטפליקס
למוזיקה ישתמיד מילא תפקיד חשובבמראה שחורה, ועונה 6 אינה יוצאת דופן.
אבל למה "מעבר לים", פרק על מסעות בחלל למרחקים והעתקים הקשורים לכדור הארץ, המתרחש בשנת 1969, נקרא על שם שיר של בובי דארין שאין לו כל כך קשר לחלל?
אם נחפור קצת במילים, כל העניין מתחיל להיות הרבה יותר הגיוני.
על מה עוסק "מעבר לים"?
אחד מההפרקים העגומים ביותרשל הסדרה (ואולי ההצגה כולה), "מעבר לים" עוקב אחר קליף (אהרון פול) ודיוויד (ג'וש הרטנט), שני אסטרונאוטים במשימת חלל של שש שנים שיש להם "עותקים של כדור הארץ" - בעצם שיבוטים רובוטיים של עצמם - שהם יכולים לסנכרן את דעתם ב כדי בכל זאת (בערך) לבלות עם משפחותיהם. גופות החיים האמיתיות שלהם נשארות על הספינה, אבל הם יכולים להעביר את התודעה שלהם בחזרה לגופי כדור הארץ הרובוטיים שלהם באמצעות מכונה, כשהרעיון הוא שהמחיר הנפשי מבילוי שש שנים בחלל מופחת עבור האסטרונאוטים.
כפי שזהומראה שחורהאמנם,דברים לא מסתדרים כך. לאחר שמשפחתו של דיוויד נרצחת על ידי כת והעתק שלו נהרס, הוא מתחיל להשתמש ב-Cliff's על מנת לקבל הפסקה מהבידוד של הספינה - ומשם הדברים מחמירים הרבה יותר.
Mashable Top Stories
בינתיים, ברקע, יש את השיר. במהלך שתי סצנות אנו שומעים את "La Mer" של צ'ארלס טרנט (הגרסה המקורית של בובי דארין שתורגם "מעבר לים"), תחילה כשדיוויד רוקד עם אשתו, ג'סיקה (אודן תורנטון), בתחילת הפרק, ואחר כך מאוחר יותר. כאשר הוא - בעודו מאכלס את העתק של קליף - רוקד עם אשתו של קליף, לאנה (קייט מארה). אז השיר מופיע בשתי סצנות מפתח שמסיימות את הפרק, אבל האם זה באמת ראוי להופיע ככותרת הפרק? ובכן, יש עוד...
האם טכנולוגיה יכולה באמת להחליף את הקשר האנושי? קרדיט: נטפליקס
מה המילים לשיר "מעבר לים"?
המפתח עשוי להיות טמון במילים של השיר. להלן ארבעת הפסוקים הראשונים:
"אי שם מעבר לים
איפשהו מחכה לי
אהובי עומד על חולות זהובים
וצופה בספינות שיוצאות להפלגהאי שם מעבר לים
היא שם וצופה בשבילי
לו יכולתי לעוף כמו ציפורים בגובה
ואז ישר לזרועותיה
הייתי יוצא לשייטזה הרבה מעבר לכוכבים
זה קרוב מעבר לירח
אני יודע מעל לכל ספק
הלב שלי יוביל אותי לשם בקרובניפגש מעבר לחוף
נתנשק בדיוק כמו קודם
שמח שנהיה מעבר לים
ולעולם לא עוד אלך להפליג"
ישנן מספר פרשנויות אפשריות - האם השיר עוסק באהבה נכזבת? האם מדובר בפגישה עם אדם אהוב בחיים שלאחר המוות? – אבל בהקשר של הפרק, נראה שהמשמעות ברורה מספיק: "מעבר לים" עוסק בכאב של הפרדה מאדם אהוב במרחק רב. קווים אלה בולטים במיוחד:
"לו יכולתי לעוף כמו ציפורים בגובה
ואז ישר לזרועותיה
הייתי הולך להפליג"
בשיר, הכותב חולם על היכולת לחצות אוקיינוס כמו ציפור כדי לראות את אהובתו. ב"מעבר לים", זה בעצם מה שהטכנולוגיה הבדיונית שבלב הסיפור מאפשרת לאסטרונאוטים לעשות. למרות שכנראה יש שנות אור שמפרידות בינם לבין משפחותיהם, הם מסוגלים לחצות את המרחק ברגע באמצעות ההעתקים שלהם. עם זאת, נראה שהשאלה שהפרק מציג היא האם זה יספיק? האם הטכנולוגיה יכולה באמת לספק תחליף מספיק לחיבור פיזי?
ב"מעבר לים", לפחות, התשובה היא בבירור לא - וזה בולט במיוחד ששתי הפעמים שבהן "לה מר" מתרחש, שתיהן מתרחשות רגע לפני שדברים משתבשים להחריד.
איך לצפות:עונה 6 שלמראה שחורהזורם כעת בנטפליקס.
סם הייסום הוא סגן העורך בבריטניה עבור Mashable. הוא מכסה בידור ותרבות מקוונת, וכותב ספרות אימה בזמנו הפנוי.
ניוזלטרים אלה עשויים להכיל פרסומות, עסקאות או קישורי שותפים. בלחיצה על הירשם, אתה מאשר שאתה בן 16+ ומסכים לנותנאי שימושומדיניות פרטיות.
